论吉祥
(注: 论吉祥)
(注: 吉祥是住里 吉祥的地方,吉荣银树生 生银树荣耀,默荣舍那塔 用眼识知识,吉与祥产去 有了知识后,罗君星威高 君就有威荣,罗师星威大 臣也有威荣。罗布星短者 布也有学识,罗读他来讲 吉事他来办。法碑他来放 祥事他来布,)
(注: 宫殿臣看 宫殿里坐。君女权施吉 君女施好政,议厅里跪 议厅里面跪,臣随行令吉 臣随判断吉,弓银始后 银弓始发,布随祭祀吉 布摩祭祀吉。此日古到 古往今来,舅随福受吉 舅若得吉祥,甥随福受吉 甥也得吉祥。)
(注: 树倒左边靠 树往左边倒,石滚右边滚 石往右边滚,舅行舅别逢 舅甥别逢着,鸟分路别分 鸟飞别迷路。到话吉听 吉言送到,日乃水井花 白天水花开,夜乃得亮照 黑夜月照明,红岩后高威 从此威荣高,吉祥中者少 没吉祥很少。)
(注: 森林后厚实 厚实的森林,吉祥中者薄 始终会变薄,深水江湖深 再深的江水,吉祥罢后浑 也有变浑时,吉祥君里至 君若得吉祥,读影龙鸡带 出行龙相伴,吉祥布里至 布若得吉祥,知识主来者 知识就产生,吉祥舅里至 舅若得吉祥,)
(注: 福禄甥来受 福禄传给甥,舅行来乃得 去求才能得。大地山坡 名山大川,雾浓长不断 被雾丝笼罩,甥过来雾满 甥一行经过,布黑皮长像 像穿黑纱帐。舅心说乃里 舅心里在想,甥心拴块找 甥心也在思,吉祥荣满满 满满吉祥来,)
(注: 嫁娶喜事结 临嫁娶喜事。吉祥堆山 吉祥如山,舅奶寿来收 全由舅收下,心笑喜喜 心里高兴,甥住坐乃给 住甥处靠甥。来者得他是 示后面来者,天产文章出 行文于天下,哎哺知声断 哎哺的政令,始收知满来 实勺来分辨。)
(注: 道慕益乃尼 道慕益乃呢,笃慕乃子孙 是笃慕子孙,武洛撮乃寻 武洛撮者呢,笃慕乃里后 笃慕之后啊,父乃吉做着 父是默慕尼,子孙乃里到 到以后子孙,嫁语布黑本 黑布记婚规,丽者花郎朗 词藻很华丽,全现来者 全部来者,)
(注: 心喜居安 心喜安居,上回辛壬时 时逢辛壬年,全部吉祥 全部吉祥,江水流不断 如不断江水,才金时乃照 流传到此时,现在此回 此时此刻,是看甥乃得 额那苏①也得,心乃伴多天 心里很甜美,眼乃天宫视 放眼看天下,)
(注: 作雅纪堵 作雅纪堵,六祖在婚嫁 六祖行婚礼,鸡卦双中交 鸡卦两相交,一件他做起 此事已办好,现在此回 此时此刻,热那妥鲁苏 热那妥鲁②苏,始乃贵客到 始有贵客到,客到来有荣 贵客来荣耀,婚高此乃好 婚事也增光,)
(注: 此威银来值 金钱没法买,此荣花郎朗 荣耀得增光,福禄满满的 福禄满满来。福树亮晶晶 福树放光芒,六早晨乃映 亮了六早上,首来尾替补 首尾相替补,甥来舅前行 甥走舅前行,房高乃脊雄 屋高脊必雄,脊不雄乃漏 脊不雄漏雨,)
(注: 仓做乃底生 做仓要有底,底不生乃漏 没底仓必漏,舅见乃官至 有学识升官,甥见乃本带 学识者中榜,人他说像是 是这样说的。令权上财 权令财物,讲了来不得 怎得不到呢,舅短甥床完 舅甥来收存,等来者他是 等到的来人,)
(注: 媒人是作乃 是媒人着伲,左实洪实嫁 左实洪史嫁,卧舍媒人做 卧舍做的媒,婚不大媒大 婚娶媒为大,左舍洪舍嫁 左舍洪舍嫁,奢舍媒人做 奢舍做的媒,婚不大媒大 婚娶媒为大,迭布德施嫁 迭布德施嫁,耿亨媒人做 耿亨做的媒,)
(注: 婚不大媒大 婚娶媒为大,媒人是住心 媒人是着伲。从前一时间 在上古之时,天与地两隔 天与地相隔,禽蛛虫来映 飞鸟为传媒,日与月两隔 日与月相隔,云女线来映 云和雾传媒,婚与族两隔 妻与族相隔,额勺那来映 额勺那③传媒,)
(注: 媒人手不要 要感谢媒人。鸟黑禽威高 鸟大显威猛,人安首吉佑 人安得吉祥,首里住佑 先佑人居,尾里居佑 后佑住地,快它许不有 没有快聘的,银威银荣 准备银两,银一封 银一封,银来人他是 带着财物,)
(注: 舅住是住近 去舅家行走,撒未说乃远 先经过汉地,漠河说乃深 渡漠河深水,洪倮说乃高 翻高高大山,舅坐说乃大 在坐舅为大,姊有女威高 有姊女威高,教有伴荣大 有伴就荣大,女坐乃姊行 女坐姊就行,水里乃鱼玩 水清鱼儿欢,)
(注: 姊来女起立 姊来女站立,上财银一封 上好银一封,银来人他是 皆由他来管,堂屋是住心 在堂屋里面,鸟快快分明 已分配清楚,张口她心烦 铭记在心上,手主随住粮 携手同管理,者慕益地送 流传于后事,古语高放结 古时的传统,)
(注: 堂屋许不有 堂内不流失,晚粮响财 早财晚粮,银一封 银一封,银来人他是 管银的人呢,陪时时住心 收存在心间,奎培凭乃子 奎培凭④子孙,弓寻寻来谢 带上弓和箭,獐与野大象 射獐和大象,去心心来矣 箭嗖嗖发射,)
(注: 陪时分敬薄 技艺很精湛。古时今时 从古至今,人安敬地降 人安万事吉,今时许不有 不分啥时候,早财银一封 良财银一封,银来人他是 管银的人呢,先前是住心 收存在心间,君行龙跟随 君行龙相伴,吉走伴先美 场面很壮观,)
(注: 君妻龙随 君妻相伴,前羽得错山 旌旗满山漫,做先飞没有 行进彩旗飞,走去动动的 人群滚滚流。女郎引线牵 女儿来引线,媳妇梭织织 婆媳来穿梭,布白腰带 白布腰带,一条织 织一条。嫁伴是居住 陪伴的嫁妆,)
(注: 成都城马贵来 成都的名马,布白腰带 白布要带一条是 一条。管来人他是 其中管事人,鲁洼鲁帕是居者 名鲁洼鲁帕,头乃天高鲁 首先敬上天,中乃地高鲁 中间敬大地,尾乃祖高鲁 最后敬祖先,族乃婚娶者 族里敬婚嫁,)
(注: 中乃排开鲁 打开中大门,尾乃福禄鲁 福禄涛涛来。现在此回 此时此刻,鲁洼鲁帕做要管 管事者鲁洼鲁帕,婚阁猪一头 准备一头猪,媒人猪一半 一半给媒人。铁碎铁口 金银五谷,二十四坛 二十四坛,纹银圆银 纹银元宝,)
(注: 一旦放起的 装满了一斗,睡酒因酒 婚礼用酒,十二壶是 一百二十斤,被子里九床 备九床被子,成都大寨 是成都大城,汉女那史史 汉女那史史,一位来织 一位来造。饮杯装具 金杯银盏,饮杯酒具呢 酒杯酒具,)
(注: 水装水不滴 装上水不漏,一孔也不通 一点也不滴,其阿爷 是阿公,他阿妈来送 阿婆送给的,收来人得大 收到很欣喜,手接婚陪时 接受福厚后,现在此回 从此以后,那舍甥与舅 那舍甥和舅,三差三行 三次受差遣,)
(注: 三大强来文 名声传四方,君差臣行 受君差遣,密赤叩 密赤叩⑤,特皮尼来文 特皮尼⑥来贺,摩纪摩鲁 摩纪摩鲁,密必额 密必额⑦,特比迭来文 特必迭⑧来函,布纪布鲁 布纪布鲁,密实楚 密实楚,)
(注: 特扎木来说 特扎木宣布,话根话谛 婚嫁根源,全产生 全产生,初避后来说 作以后准则,那舍舅与甥 那舍舅与甥,差乃威高 受差威高,差乃荣大 受差荣大,逢乃寿长 祖辈寿长,福与禄威高 福禄强盛,)
(注: 差来人他是 差来的人是,道堵勺额木 道堵勺额木。白博舍底蜜 白博舍底密,全部前也开 全部都有份,舅跟前也开 舅前也有份,甥就福收处 甥处得福禄,心繁荣财 繁荣心喜,后山杉地坐 后山的杉树,一棵青幽幽 青枝繁茂,)
(注: 甥住居里管 福阴甥住处,到来好里来 大吉又大利。)
注释:
①额那苏:人名。P83页
②热那妥鲁:地名。P84页
③额勺那:人名。P88页
④奎培凭:古彝人氏族名,奎培凭尼益家支。P92页
⑤密未叩:天君或天父。P97页
⑥特皮尼:地臣或地母。P97页
⑦密必额。P97页
⑧特必迭:均为神名。P97页