搜索
   登录

叫妹来帮想
所属图书:《三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)》 出版日期:2016-05-01 文章字数:3596字

叫妹来帮想

(1)

Wanp wanp xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

xais xaop nyangc daengh xangk,
哉孝娘当向

叫妹来帮想,

Naih yaoc langc deic sais jangh
奶姚郎台哉

如今我拿定心肠

jiul singc luiv lonh nal.
旧成内专那

才是多忧虑。

Juh bix baenl pap
揪卑笨怕

你似毛竹

xaop xingc biingx jenc jemh,
孝行品岑今

那才长满山,

Jiul bix duil demh
旧卑对登

我是苞果

xah wox yaeml aox biac.
虾我应袄茶

隐身在刺蓬。

Nyac xap daengh jenl
牙下当尽

你嫁给他

xah wox xenl daengh duih,
虾我正当堆

跟他在家中,

Naih yaoc langc laengx meenh danl
奶姚郎朗焉旦

我郎仍打单身

xiv nyac juh wox mangc.
去牙揪我忙

你姣知哪样。

Mingh langc eis lail
命郎开赖

郎命不好

map aox geel nyangc baov,
骂袄借娘报

来你身边讲,

Nyac ags nyimp nyil banx nuc geel nup.
牙康吝逆板奴借怒

你跟着别的郎哥。

jids siip wenp daoh
及岁忿刀

结亲成对

xingc ags douv yaoc langc senh xenp.
行康窦姚郎生信

各自丢我孤单郎。

Maenl yaoc bail jenc
闷姚败岑

上坡干活

weex mangc soic soic
也忙

身懒洋洋

soic dagl gaos inp
旦高更

酸到手臂

dah aox sinp jangl toik,
搭袄寸降退

从那背脊起,

Dah aox gaos kap soic luih
搭袄高咔追

从头麻下

xonv map soic luih lenc.
转骂追伦

直酸到脚跟。

Buih nas naengc lanl
卑纳囊烂

观望对岸

nuv nyac miegs daengh duih,
怒牙乜当堆

见你跟他人,

Naih yaoc langc meenh yuih xaop
奶姚郎焉优孝

如今我仍爱你

lis nyil dux daoc benl.
力逆肚桃笨

有颗心翻腾。

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

xaop mangc uv eis nyenh,
孝忙故开音

你为何不愿记,

Jodx naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

nyac ags nyimp nyil banx nuc geel nup
牙康吝逆板奴借怒

你跟着别的郎哥

nyebc xup taot env
女秀桃应

八字相换

xingc yah douv jiul langc dah lenc.
行呀窦旧郎搭伦

各自丢我郎在边。

(2)

Wanp wanp xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

xais xaop nyangc daengh xangk,
哉孝娘当向

叫妹来帮忙,

Naih yaoc donh duc xogp juh
奶姚端独学揪

如今我诚心想你

xiv nyac juh meec liangp.
去牙揪脉亮

为何你不想。

Jiul nyenc mangv geel
旧宁慢借

我是旁人

dos nyil sungp begx banv,
多逆送白办

讲的半途话,

Naih yaoc beec ank juh mih
奶姚白看揪每

如今我空想白望

dangl duc nyenc daol gueenv xedl nyanl.
荡独宁到惯信酿

好像人们见日月。

Unv yaoc naengl uns nyil nyil
贯姚嫩勿逆逆

过去我年纪尚小

laox xais nyebc siip
老哉及岁

老人逼亲

dangl duc nyenc daol
荡独宁到

好像人们

jil nyil naemx bic yinh,
记逆赧培因

吃那苦皮水,

Naih yaoc mingh bens daiv weep
奶姚命崩代或

如今命中来迟

nyaemv naih uv map geel juh yangl.
吝奶故骂给揪样

今晚特来跟姣谈。

Saemh naih meec lis
生奶脉力

今世不得

yaoc yuv jaeml nyac
姚又定牙

我要约你

map miac dongc siic wah,
骂牙同随蛙

咱俩共同讲,

Piat laos jenc beic mangv jav.
甲劳岑培慢架

过阴山那边

gas maoh yeenc wangc pieek fuh
康猫阎王别夫

等他阎王许配

jav xih daiv nyac juh xangp hongc.
架西代牙揪向红

那才与姣真相逢。

Banx jav dah aox yeml eengl daengl daiv
板架搭袄应见荡代

别人阴间相带

maoh xingc xih daengl lis,
猫行西荡力

他才俩相得,

Naih yaoc dah aox yangc eengl liangp mih
奶姚搭袄阳见亮每

如今我在阳间白爱

xah wox jids meec wenp.
虾我及脉忿

就知不会成。

Naih nyac suic laox bail jenl
奶牙随老败尽

如今你遵老出嫁

xaop xingc wenp dah unv,
孝行忿搭贯

那你先成亲,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

ebl baov jids siip
务报及岁

口说成亲

nyac buh ags bail lic daengh yangp.
牙不康败雷当样

你何离去跟别人。

(3)

Wanp wanp xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

xais xaop nyangc daengh xangk,
哉孝娘当向

叫妹来帮想,

Naih yaoc donh duc xogp juh
奶姚端独学揪

今我诚心爱姣

xiv nyac juh meec liangp.
去牙揪脉亮

为何姣不爱。

Xenl xangk yac daol
正向牙到

本想我俩

weex nyil meix oux dongc bangl
也逆美藕同棒

做那禾谷同生

nyaoh aox angl xuit yuih,
夭袄盎水优

靠那水养,

Il bix diul uih yuih biac
义卑对威优茶

好比眉恋山

banx buh baov daol
板不报到

别人夸咱

lis dangc yac mingh jangc.
力堂牙命强

命运强。

Dens xic nyac angs
登昔牙康

当时你讲

eis xangk touk aox peep xic wangk,
开向透袄百昔放

难想后头又分散,

Naih nyac ags lis dangc nyangh
奶牙康力堂娘

如今你有好亲

singc yah wangk jiul langc dangc angl.
成呀放旧郎堂盎

各自丢我郎无戚。

Nganh os heengp hak
安各恨下

天鹅飞去

dogl aox dav nyanl jus,
隋袄大酿九

正逢九月中,

Naih yaoc langc fut jiuc mingh
奶姚郎服条命

如今我郎命苦

map aox geel juh yangl.
骂袄借揪样

来你身边叹。

Unv yaoc naengl uns nyil nyil
贯姚嫩勿逆逆

往时我小

laox xais nyebc siip
老哉引岁

老人逼亲

lis jiuc sais eis eiv,
力条哉开爱

心中真不想,

Mix xik sais jiul langc jeml
每去哉旧郎定

只因我心

laengx meenh xogp xaop nyenc juh xangp.
朗焉学孝宁揪向

仍恋你姣娘。

Xenl xangk yac daol
正向牙到

本想我俩

weex duc bal bigx jungh dangc
也独罢卑今堂

做对鲫鱼共塘

il bix xigx ngaic
义卑洗岩

好比石头

anl eis mungl wap
案开孟化

永不开花

wox dah geel nup
我搭给怒

不知从何

lis nyac map nyebc fuh,
力牙骂引夫

得你来成亲,

Begs yaoc sais luh yaeml jingl
百姚哉噜任丁

即使我心深爱

nyac buh ags bail lic daengh yangp.
牙不康败雷登样

你自离去跟他人。

Naih yaoc xogp juh eis miav
奶姚学揪开亚

今我爱你不厌

xah wox pak mingh bens,
虾我罢命崩

只会害自身,

Heit yuv sugx nyenh deil jogl
海又首因代却

真想吊颈断气

baenv jiuc soh bail pangp.
办条说败胖

丢那命归天。

Xebc denx jinc dangc
首等田堂

百担禾田

wangh xangk baenv bail mih,
汪向办败每

真想丢了算,

Nup lis nyac juh lagx nyenc lail
怒力牙揪腊宁赖

怎样得你姣

jids dangc singc nyih
及堂成妮

结成夫妻

jav xih lis jiuc sais douh dangc.
架西力条哉兜堂

那才有颗心舒畅。

Naih yaoc aol meec lis nyac
奶姚奥脉力牙

今我要不得你

jiul siip naemx dal liuih,
旧赛赧大追

我才眼泪流,

Jodx naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

seik nuv juh daengh saox juh
赛怒揪当少揪

眼看你跟你夫

weex duc yiuh bens gaos longl
也独衣崩高弄

做只鹞飞高山

jiul siip daengc nyil longc meenh liangp.
旧岁堂逆龙焉亮

害我郎思念。

三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)