若不来玩
(1)
Heit eis map wuip | 若不来玩 |
qingk senk xaop nyenc singc juh xangp | 听说你有情人 |
jiml dinl bail saox | 动身出嫁 |
yaoc yah gaiv nyac liuih piingp piagt, | 我为你伤悲, |
Naih nyac juh xangp | 今你情人 |
bail saox singc nyih mungx mags | 嫁给有名人家 |
yaoc yah gaiv nyac dengv yangh yic. | 我因为你心沉。 |
Hedp langc jenc saemp | 早晨郎起 |
sint laox sangh, | 请先生, |
Janl biaenl daih yangh | 夜梦不详 |
lis nyil semp dux ids, | 有颗心绞痛, |
Laox sangh senp baov | 先生回答 |
yangh nyac naenl biaenl gueengv menl | 若你梦见青天 |
yaoc seik daengh nyac | 我才跟你 |
sonk oc nyinc xebc beds, | 算那年十八, |
Unv nyac wenx buh nyimp nyil | 往时你也跟着 |
miegs nuc geel nup | 哪个姑娘 |
angs lix daengl aol | 话约相娶 |
naih maoh ags bail | 今她已去 |
weex nyil mieengh jids siip. | 做那丝相缠。 |
Xenh naih aenh xenp | 爱你身材 |
ait yaoc maenl janl nyenh, | 害我日夜想, |
Eis xangk juh bens | 想不到情人 |
map oc xic naih lic. | 这时离。 |
Naih nyac bail saox yaeml yic | 如今你悄悄出嫁 |
xaop seik weex duc nyenc saip duih, | 成了他人妻, |
Naih nyac muih bail siip yanc | 你嫁去他家 |
xingc ags douv yaoc | 各自丢我 |
weex nyil hank dah xic. | 做那过时郎。 |
(2)
Heit eis map wuip | 若不来玩 |
qingk senk nyac nyenc singc juh xangp | 听说情人 |
jiml dinl bail saox | 举足出嫁 |
xah wox wangk donc xaih, | 只会荒村庄, |
Douv nyil donc wangp liangx xaih | 丢下村庄 |
leengx sup suc, | 多寂寞, |
Dah lieeux gangv laox | 过了老辈 |
touk gangv uns | 换晚班, |
Douv yaoc xangk lenc xangk unv | 我思前想后 |
donh eis lup. | 真不明。 |
Xangk lenc xangk unv | 思前想后 |
nyimp buh wox meec lis, | 知道也难成, |
Naih yaoc suit xenp map wuip | 今我整装来游 |
Banx buh baov yaoc | 别人说我 |
weex nyil hank dah xup. | 是个过时郎。 |
Naih yaoc nuv nyac | 今我见你 |
weex nyil yonc laengh douv yeep | 做那网脚离网衣 |
xaop ags nyimp nyil lagx eep | 你跟别人 |
kabp weex guv, | 结成对, |
Jodx naih bail lenc | 从今往后 |
gobs map deml nyil ul juc wuic wah | 只是遇上姑舅攀话 |
wox dah geel nup | 不知何处 |
deml xaop nyangc daengh muc. | 遇你姣相谈。 |
(3)
Heit eis map wuip | 若不来玩 |
qingk senk xaop nyenc singc juh xangp | 听说你姣 |
jiml dinl bail saox | 举足出嫁 |
xah wox wangk donc xaih, | 可知荒村庄, |
Bail saox aox xaih | 嫁在本寨 |
xah wox wangk jiul langc. | 就知抛我郎。 |
Wangk bux wangk neix | 离父离母 |
lianx nuc yunv, | 无人喊, |
Wangk singc wangk fuh | 丢情丢义 |
lianx nyenc xanp. | 无人问。 |
Sais naih weex nyaml | 郎心痴呆 |
xogp xaop juh gueenv aov, | 爱你旧情伴, |
Nyac bail yaoc nyaoh | 你嫁我单 |
eengv lail mangc. | 好哪样。 |
Naih nyac nyangc nyebc bens xenp | 今你青春已过 |
jiul seik naemx dal liuih, | 我才眼流泪, |
Naih nyac muih bail lagx ul | 今你嫁表亲 |
wox dah geel nup | 不知从何 |
eengv map lis xaop daol jungh yanc. | 得你共一屋。 |