“布歌”解读- 贵州数字出版云村寨平台

在前面的章节中我们探讨了苗族古歌的内容和传承的意义。当我们在研读一个过去不曾用文字记录历史的民族时，一直面临着附加在口头传承上的诸多解说。一方面我们相信口头传承是可靠的，认为它含有一定量的真相或者说是真相的核心，从某种意义上讲口头传承也影响着群体传统习俗的延续。另一方面我们也看出口头传承同样也会受限于时局大环境以及在传唱过程中不断更新的文化现象等。在研读古歌时我们也应考虑苗族人们在其他口头传承方面的知识，例如：神话、信仰、习俗，同时也要考虑涉及到的社会环境、政治变革以及周边民族文化影响等因素。我认为口头传承决不应该单独解读。换句话说，口头传承拥有真正的史料价值，但是必须考虑使它能被其他史料加以证实。

因此在解读“布歌”时，不但要查看汉文献记载和学者在这一领域的研究成果，也要回顾在这一地区已出版的苗族古歌的主要内容，最重要的是田野考查时收集的有关苗族人民的生产、生活、信仰、习俗等多方面的信息。使这种解读苗族古歌的方法成为可能。并为口头传承作为历史渊源的重要性辩护，引用实例表明口头传承里确实包含着真实的信息。