Gaulgaadt beenz siamc beenz，
kau²⁴ka：t³⁵ pen¹¹ siəm⁵³ pen¹¹
葛藤　爬　就　爬

青藤缠葛藤，

Gaul reenz yeeux siamc yeeux，
kau²⁴ zen¹¹ jeu³¹ siəm⁵³ jeu³¹
青　藤　缠　就　缠

葛藤缠青藤，

Yeeux xix yeeux gons ndugt，
jeu³¹ ɕi³¹ jeu³¹ kɔn³⁵ ʔduk³⁵
缠　就　缠　桩　朽木

青藤缠在朽木桩，

Mbaaus hugt bangh saaul geangx，
ʔba：u³⁵ huk³⁵ paŋ³³ sa：u²⁴ kɯəŋ³¹
情哥　憨　搭伴　情妹　巧

憨哥遇到聪明妹，

Fih dangz xiangl yieh yians siangc，
fi³³ taŋ¹¹ ɕiəŋ²⁴ jiə³³ jiən³⁵ siəŋ⁵³
未　到　年　也　就　赠

未过年就赠，

Fih dangz laab yieh yians siangc，
fi³³ taŋ¹¹ la：p³³ jiə³³ jiən³⁵ siəŋ⁵³
未　到　腊月　也　就　赠

腊月没到也要送，

Guhmaad soongl soml bangz，
ku³³ma：t³³ soŋ²⁴ sɔm²⁴ paŋ¹¹
双袜　两　庹　布

做双祙子两庹布，

Fus langz soongl soml baans，
fu³⁵ laŋ¹¹ soŋ²⁴ sɔm²⁴ pa：n³⁵
付　绑腿　两　庹　半

绑腿用布两庹半，

Mengz aans siangc haec bix miz jol，
mɯŋ¹¹ ʔa：n³⁵ siəŋ⁵³ haɯ⁵³ pi³¹ mi¹¹ tɕo²⁴
你　打算　赠　给　哥　不　谢

心想阿哥接物不谢你，

Xuangs xos raanz xix haec buxmos，
ɕuəŋ³⁵ ɕo³⁵ za：n¹¹ ɕi³¹ haɯ⁵³ pu³¹mo³⁵
放　在　家　就　给　别人

留在家里送他人，

Deel lungc ganx gueh rih xiangx naangz，
te²⁴ luŋ⁵³ kan³¹ kuə³³ zi³³ ɕiəŋ³¹ na：ŋ¹¹
他　方　勤　做　地　养　小姐

他才顾家养阿妹，

Bix deengl buxxunzraanz，
pi³¹ teŋ²⁴ pu³¹ɕun¹¹za：n¹¹
哥　是　游手好闲

阿哥借故来串门，

Naanznaanz dauc dangz daaus，
na：n¹¹na：n¹¹ tau⁵³ taŋ¹¹ ta：u³⁵
久久　来　到　次

难有机会到妹家，

Mbaaus deengl bux xunzgenl，
ʔba：u³⁵ teŋ²⁴ pu³¹ɕun¹¹kɯn²⁴
情郎　是　游手好闲

阿哥借故来蹭饭，

Jiml bail dangz lungc yianh.
tɕim²⁴ pai²⁴ taŋ¹¹ luŋ⁵³ jiən³³
我　去　到　才　递

阿哥来了给信物。

Gaulgaadt beenz siamc beenz，
kau²⁴ka：t³⁵ pen¹¹ siəm⁵³ pen¹¹
葛藤　爬　就　爬

青藤缠葛藤，

Gaulreenz yeeux siamc yeeux，
kau²⁴zen¹¹ jeu³¹ siəm⁵³ jeu³¹
青藤　缠　就　缠

葛藤缠青藤，

Yeeux xix yeeux gonsndugt，
jeu³¹ ɕi³¹ jeu³¹ kɔn³⁵ʔduk³⁵
缠　就　缠　朽木桩

青藤缠在朽木桩，

Mbaaus hugt bangh saaul geangx，
ʔba：u³⁵ huk³⁵ paŋ³³ sa：u²⁴ kɯəŋ³¹
情哥　憨　搭伴　情妹　巧

憨哥遇到聪明妹，

Ndianl ndeeul siangc jicdoh，
ʔdiən²⁴ ʔdeu²⁴ siəŋ⁵³ tɕi⁵³to³³
月　一　赠　几次

一月赠送好几次，

Siangc fadfoh yeeux ndaangl，
siəŋ⁵³ fat³³fo³³ jeu³¹ ʔda：ŋ²⁴
赠　飘带　缠　身

飘带扎腰都要送，

Daangs meeuz baz bixgoh，
ta：ŋ³⁵ meu¹¹ pa¹¹ pi³¹ko³³
当　一辈　妻　哥哥

阿哥当做伴侣留，

Jic yiangh jic haec xaiz，
tɕi⁵³ jiəŋ³³ tɕi⁵³ haɯ⁵³ ɕai¹¹
几　样　几　给　全

信物赠送都齐全，

Jic yiangh jic ndaix leeux，
tɕi⁵³ jiəŋ³³ tɕi⁵³ ʔdai³¹ leu³¹
几　样　几　得　尽

阿哥应得都得到，

Bix hax daaus bail eeux，
pi³¹ ha³¹ ta：u³⁵ pai²⁴ ʔeu³¹
哥　想　转　回　家

阿哥打算要回去，

Naangz jaiz gul xix songs，
na：ŋ¹¹ tɕai¹¹ ku²⁴ ɕi³¹ soŋ³⁵
小姐　想　我　就　送

阿妹不如送一程，

Sul jaiz bix xix songs，
su²⁴ tɕai¹¹ pi³¹ ɕi³¹ sɔŋ³⁵
你　想　哥　就　送

你想阿哥陪伴走，

Songs bix songs gvas mbaanx，
sɔŋ³⁵ pi³¹ sɔŋ³⁵ kwa³⁵ ʔba：n³¹
送　哥　送　过　寨

你陪阿哥过寨上，

Baanx bix baanx gvas loh，
pa：n³¹ pi³¹ pa：n³¹ kwa³⁵ lo³³
陪　哥　陪　过　寨边

你送阿哥到寨边，

Xoh xix baanx bail rih，
ɕo³³ ɕi³¹ pa：n³¹ pai²⁴ zi³³
名　是　陪　去　地

说是到地里干活，

Xoh xix baanx bail naz，
ɕo³³ ɕi³¹ pa：n³¹ pai²⁴ na¹¹
名　是　陪　去　田

说是到田头劳动，

Naangz lix saml xix songs os mbaanx，
na：ŋ¹¹ li³¹ sam²⁴ ɕi³¹ soŋ³⁵ ʔo³⁵ ʔba：n³¹
小姐　有　心　就　送　出　寨

阿妹你有心就送，

Baanx bix os roh raanz，
pa：n³¹ pi³¹ ʔo³⁵ zo³³ za：n¹¹
陪　哥　出　外　家

你陪阿哥出家门，

Anx bungz feax xix lenh，
ʔan³¹ puŋ¹ fɯə³¹ ɕi³¹ lɯn³³
以免　遇　别人　就　议论

以防别人来取笑，

bungz wenz laail xix lenh，
puŋ¹¹ wɯn¹¹ la：i²⁴ ɕi³¹ lɯn³³
遇　人　多　就　议论

人们遇到就乱说，

Bix miz bail xix ramxnaz mbogt，
pi³¹ mi¹¹ pai²⁴ ɕi³¹ zam³¹na¹¹ ʔbɔk³⁵
哥　不　去　就　田水　浅

不看田水水会浅，

Bail yieh dogtxel ruangh，
pai²⁴ jiə³³ tɔk³⁵ɕɯ²⁴ zuəŋ³¹
去　也　心疼　妹

要回去心系阿妹情，

Laaulnauz bas ndaangl gueh soongl feangh，
la：u²⁴nau¹¹ pa³⁵ ʔda：ŋ²⁴ kuə³³ soŋ²⁴ fɯəŋ³³
只好　劈　身　做　两　半

只好把我分成两半，

Feangx ndeeul qyus riangz nuangx，
fɯəŋ³¹ ʔdeu²⁴ ʔju³⁵ ziəŋ¹¹ nuəŋ³¹
半　一　在　和　妹

留一半陪伴阿妹，

Feangx ndeeul qyus riangz naangz，
fɯəŋ³¹ ʔdeu²⁴ ʔju³⁵ ziəŋ¹¹ na：ŋ¹¹
半　一　在　和　小姐

这一半与阿妹做伴，

Sinx ndeeul gvaangl bail meeh，
sin³¹ ʔdeu²⁴ kwa：ŋ²⁴ pai²⁴ me³³
角　一　少爷　去　母亲

我带一半回家去，

Ndaangl ndeeul sinx bail meeh，
ʔda：ŋ²⁴ ʔdeu²⁴ sin³¹ pai²⁴ me³³
身　一　角　去　母亲

带这半去见阿妈，

Qyus langl soh qyus langl，
ʔju³⁵ laŋ²⁴ so³³ ʔju³⁵ laŋ²⁴
在　后　直　在　后

阿妹在家要安心，

Miec gueh yangl gueh yaaus，
miə⁵³ kuə³³ jaŋ²⁴ kuə³³ ja：u³⁵
不要　做　玩　做　耍

阿妹别心神不定，

Miec jih jaaus waanh ganl，
miə⁵³ tɕi³³ tɕa：u³⁵ wa：n³³ kan²⁴
不要　忌讳　那桩　换　头帕

如忌讳换信物，

Xohneex bix mal ranl xix nyah，
ɕo³³ne³¹ pi³¹ ma²⁴ zan²⁴ ɕi³¹
日后　哥　来　见　就　闹

今后想见难开口，

Faanl langl dangz xix nyah.
fa：n²⁴ laŋ²⁴ taŋ¹¹ ɕi³¹
次　下　到　就　闹

咱们相见口难开。

Qyus langl soh qyus langl，
ʔju³⁵ laŋ²⁴ so³³ ju³⁵ laŋ²⁴
在　后　直　在　后

阿妹在家要安心，

Dungxies mizhaec genl soongl xauz，
tuŋ³¹ʔiə³⁵ mi¹¹haɯ⁵³ kɯn²⁴ soŋ²⁴ ɕau¹¹
肚饿　不给　吃　两次　晚饭

你的心不要贪婪，

Samlmauz mizhaec dez fuzlaangh，
sam²⁴mau¹¹ mi¹¹haɯ⁵³ tɯk³³ fu¹¹la：ŋ³³
贪心　不要　带　咒语

妹贪心别念符咒，

Mbaanx gvaangs miz leg xunz，
ʔba：n³¹ kwa：ŋ³⁵ mi¹¹ lɯk³³ ɕun¹¹
寨　宽　不　要　玩

任何时候别乱玩，

Yungz samlmeanl xac bix，
juŋ¹¹ sam²⁴mɯən²⁴ ɕa⁵³ pi³¹
留　安心　等　哥

阿妹安心等阿哥，

Samlmeanl nuangx xac bix.
sam²⁴mɯən²⁴ nuəŋ³¹ ɕa⁵³ pi³¹
安心　妹　等　哥

阿妹定等阿哥来。

Bix miz bail yieh ramxnaz mbogt，
pi³¹ mi¹¹ pai²⁴ jiə³³ zam³¹na¹¹ ʔbɔk³⁵
哥　不　去　也　田水　浅

不看田水水会浅，

Miz bail logt dahlac ramx dangx，
mi¹¹ pai²⁴ lɔk³⁵ ta³³la⁵³ zam³¹ taŋ³¹
下　去　水车　下游　水　停

阿哥不去水车停，

Miz bail naz dahlac ramx dees，
Mi¹¹ pai²⁴ na¹¹ ta³³la⁵³ zam³¹ te³⁵
不　去　田　下游　水　裂

阿哥不去田干裂，

Hees jings liex dangz raanz，
he³⁵ tɕiŋ³⁵ liə³¹ taŋ¹¹ za：n¹¹
客　和　客　到　家

阿哥常有客来家，

Nacndaix naanznaanz mal xoh ruangh，
na⁵³ʔdai³¹ na：n¹¹na：n¹¹ ma²⁴ ɕo³³ zuəŋ³³
最好　久久　来　面　妹

今后有空来妹家，

Naanznaanz dauc xoh ruangh.
na：n¹¹na：n¹¹ tau⁵³ ɕo³³ zuəŋ³³
久久　来　面　妹

有机会与阿妹再相会。

Bix yieh gah xomc jobt gah bail，
pi³¹ jiə³³ ka³³ ɕɔm⁵³ tɕɔp³⁵ ka³³ pai²⁴
哥　也　自　戴　斗笠　自　去

阿哥自戴斗笠独人行，

Ronljail wenzlaez meangh？
zɔn²⁴tɕai²⁴ wɯn¹¹laɯ¹¹ mɯəŋ³³
路远　谁人　盼

出门何人盼我归？

Ronljail buxlaez meangh？
zɔn²⁴tɕai²⁴ pu³¹laɯ¹¹ mɯəŋ³³
路远　谁人　盼

路遥何人盼我回？