搜索
  登录

论梳头园房
所属图书:《辅把特:彝族婚规嫁仪》 出版日期:2017-08-01文章字数:2067字

论梳头园房

(注: 论梳头园房)

(注: 古阁阁里面 古阁阁①里面,耿舍哲笃莫 耿舍哲②笃莫,耿纪博作果 耿纪博作③果,糯恒劳尼益 糯恒劳尼益,说得一献长 论谱是一姓,他来不是前 其余不是的,迭默格吐子 迭默格吐后裔,德勺见后亮 德勺莫后代。特果卧尼子 特果卧尼④后裔。)

(注: 勺那莫乃说 勺那莫说道,道慕尼额尼 道慕尼额呢,笃慕乃子孙 是笃慕子孙,额那于尼吾 额那于尼吾,哦迟让乃生 哦迟让所生。那舍舅与甥 那舍舅与甥,迭布德方 迭布德施。嫁仪婚规 婚规嫁仪,吉做乃首家 首家来执行。)

(注: 史密君不嫁 从前君不联姻,格舍克 像雁群成团,地嫁不娶 地臣不娶,鸿像伸样矣 像失群孤雁,慕勒节乃里 在慕勒节里,耿纪坐朝堂 耿纪坐朝堂。米尼迟乃里 在米尼迟里,数纪规章传 数纪传规章,耿吐卧尼 耿吐卧尼,)

(注: 嫁与娶话提 叙婚嫁话题。洛阿纳 洛阿纳,嫁与娶议收 商议婚与嫁,耿勒切杰 耿勒切杰,声乃嫁语做 唱婚嫁歌词。额洪若木尼益 额洪苦木尼益⑤,场坝宽乃出 有宽敞院坝,舅大罢吐女 罢吐大舅女,威荣杉黑树 威荣如青杉,)

(注: 吉做眼来看 动眼做好事,婚动去红称 已到谈婚龄,好做后来听 如此好消息。妥鲁苏里映 妥鲁苏⑥地界,吾鲁哲看看 吾鲁哲⑦相亲,后山禽站看 远立后山看,妥鲁苏后随 妥鲁苏跟随。舅房女乃听 舅家女听说,道勒勒乃里 道勒勒地方,)

(注: 媒人首乃行 首次来行媒,嫁主春雀鸣 如春鸟唱鸣,读文中间转 中堂议婚事,完后才鸡煮 完后宰鸡煮,鸡卦对中交 察鸡卦卦象,议首君来断 长者来判断,嫁文婚完断 依据卦象讲,两年三万够 二至三年满,一件他做起 就做这件事,)

(注: 现在此回 此时此刻,是他舅也得 婚事若谈成,女嫁福地带 嫁女带福来。树生中里过 树林中间过,树生白晃晃 树木闪银光,石堆中里过 石堆中间过,石堆金半伴 石头变黄金,勒得银乃行 女得银后行,尼得金乃过 男得金后过,)

(注: 得伸长乃到 应永久绵长。水龙宽乃待 逢水祈水神,大山威高耸 遇山祈山神,八坝避开飞 跨越平原后,甥住地里面 是甥家地界。到来做是了 行到姊家后,姊门坎不过 姊不过门坎,姊下辅女此 姊给女搬凳,女下是主人 女就是主人,)

(注: 头里来瓣禳 首先来禳解,禄厚开乃靠 有福是靠她,手乃绳吉拴 手上拴吉绳。分十原乃边 在院坝旁边,毛铺鼠来铺 老鼠叼来毛,毛乱折来乱 用毛来做窝,毛辩折来辩 用毛来做辩,脑壳毛绒绒 头上毛绒绒,福树收来坐 坐在福树上。)

(注: 女子名默保 女子叫默保,举洛好名起 举洛起的名,子媳名吉够 子媳名全好,亮晶晶照见 名声很响亮,到来现总干 一直到现在。哎哺吐泥龙 哎哺吐泥鲁,果来饱满结 如饱满果实,到来好乃后 到来后吉祥,来者得他是 后面的来者,)

(注: 妥岩岩里面 妥岩岩⑧那里,匠寻天生亮 寻工匠造天,知识时不出 没有知识啊,申丙牛多讲 丙申年畜牧,叙得一首长 叙来话较长。他来不是者 若还没有的,今早上乃续 今早继续讲,庙白里来乃 白庙里来坐,一代嫁话上 讲述嫁娶事,)

(注: 初布女来织 粗布女来织,一块嫁话束 一块寻亲根,像这来之后 像这样之后,我你说也得 我来给你说:回得手上拿 手持这块布,恒启此面前 到恒启面前,谷禄笃远宫 谷禄笃⑨宫里,去乃结样了 去者得吉祥,能苏作卜额耿 能苏作⑩和卜额耿⑾,)

(注: 迟尼花郎朗 迟尼⑿很漂亮,火把燃亮亮 火把亮堂堂,唱词情深深 唱词情深深,舞步轻盈盈 舞步轻盈盈,姑娘泪涟涟 姑娘泪涟涟,如乃看过后 他看过之后,去梳说不是 说不是送行。他不是乃后 假若不是他,密尼迭默 密尼迭默⒀,)

(注: 青背鹰不飞 苍鹰飞不直。特尼楚鲁 特尼楚鲁⒁,红口虎不断 猛虎口不闲,甥地舅不定 甥界舅不定。甥原舅不分 甥地舅不分舅去福一去 舅来福随来福禄舅居高 福禄分给甥心喜甥居万 万分的高兴密尼迭默 密尼迭默,)

(注: 鹰花风来鸣 鹰过翅风响。大箐厚林 森林大箐,吃兽箐来叫 猛虎林内吼。在家主里面 在房屋里面,闺房女来叫 闺阁女哭诉。米密渠托 米密渠托,添口猴和虎 猴与虎添口。天经来乃古 古时的经过,楚吐辨别天 楚吐分配日,)

(注: 草水辩不分 别清点水草,草水不多薄 清点不会多,寿元来乃叫 寿数来大吉。史立辨别日 史立分配日,粮食辨不分 茶粮别清点,粮食没多少 不会有多少。父乃天高行 外事由父管,母乃地角转 母亲守基业,权与令官管 当官掌权令,)

(注: 寨乃奴寻里 管理着民众是乃罢吐女 罢吐的女子,船木半圆圆 坐弯弯木船,独乃是的新 姑娘独自想:阿可楚我姐 姐姐阿可楚⒂,嫁不时乃嫁 不到嫁时嫁,接阿可在送 楚阿可⒃去后,聘不时乃聘 不到聘时聘。长行幼走 长行幼随,)

(注: 女来一讲后 在姊的身边,名失名避 隐姓埋名,姊坐不过呢 和姊同生活,同住在里者 同住在一起,一代姊安媳 一代的祖母,一元那的主 万代的主人,江水万吉象 如江流不断,尼苏作尼额考 尼苏作⒄尼额考⒅十与五六句 话虽说不多)

(注: 送话此是财 良言如美玉,到来好乃尽 就谈到这里。)

注释

①古阁阁:地名。P40页

②耿奢哲:人名,后为管理知识的人。P40页

③耿纪博作:神名。P40页

④特果卧尼:古彝人氏族名,部族名。P40页

⑤额洪苦木尼益:古彝人氏族名,额洪苦木尼益家支。P44页

⑥妥鲁苏:地名。P45页

⑦吾鲁哲:指一种发光的物体。P45页

⑧妥岩岩:地名。P51页

⑨谷禄笃。P52页

⑩能苏作。P52页

⑾卜额耿:均为地名。P52页

⑿迟尼。P53页

⒀密尼迭默:均为地名。P53页

⒁特尼楚鲁:地名。P54页

⒂阿可楚:人名。P57页

⒃楚阿可:人名,和阿可楚应为父子二人。P57页

⒄尼苏作。P58页

⒅尼额考:人名。P58页

辅把特:彝族婚规嫁仪