苗语（西部方言）
一、数字
001.汉语：一
苗语：ib
注音：椅
002.汉语：一个
苗语：ib dol
注音：椅夺
003.汉语：你家有几口人？
苗语：Gaox yif muax bub zheus dol nenb？
注音：稿仪麻不奏朵能？
004.汉语：二（两）
苗语：aob
注音：袄
005.汉语：二（两）条
苗语：aob zox
注音：袄作
006.汉语：今年我们新修了两条路。
苗语：Xongt nad bib seub dout aob zox ged chab.
注音：凶啦比塞逗袄桌给叉
007.汉语：三
苗语：bib
注音：比
008.汉语：三斤
苗语：bib gid
注音：比给
009.汉语：这大米多少钱一斤？
苗语：Dex cod nad bub zheus zax ib gid？
注音：得搓呐不奏砸椅给
010.汉语：四
苗语：bloub
注音：簸
011.汉语：四本
苗语：bloub bend
注音：簸奔
012.汉语：我送你四本书。
苗语：God sangt gaox bloub bend ndeud.
注音：哥商糕簸本都
013.汉语：五
苗语：zhib
注音：指
014.汉语：五户
苗语：zhib yif
注音：指意
015.汉语：你们寨子有几户人家？
苗语：Mix houd raol muax bub zheus yif nenb？
注音：米后饶麻不奏意能
016.汉语：六
苗语：drout
注音：周
017.汉语：六两
苗语：drout lil/langl
注音：周立/郎
018.汉语：这条鱼有一斤六两重。
苗语：Dol nzhel nad muax ib gid drout lil hnyangd.
注音：夺折呐麻椅给周立孃
019.汉语：七
苗语：xangt
注音：香
020.汉语：七亩
苗语：xangt mud
注音：香母
021.汉语：小明家有七亩地。
苗语：Xaod Minx yif muax xangt mud deb.
注音：小明意麻香母底
022.汉语：八
苗语：yif
注音：意
023.汉语：八尺
苗语：yif chif
注音：意刺
024.汉语：这些布料多少钱一尺？
苗语：Dex ndoub nad bub zheus zax ib chif？
注音：得都啦不奏砸椅刺
025.汉语：九
苗语：juax
注音：甲
026.汉语：九元
苗语：juax dlaif
注音：甲带
027.汉语：这件衣服花了359元。
苗语：Lob chaot nad shid leuf bib buat zhib jouf juax dlaif zax.
注音：裸超啦师喽比巴指就甲带砸。
028.汉语：十
苗语：gouf
注音：购
029.汉语：十个
苗语：gouf dol/lob/lenx
注音：够朵/裸/能
030.汉语：你们班几个女同学？
苗语：Mix bangb muax bub zheus lenx ncaik tongx xox？
注音：密绑麻不奏能彩同学
031.汉语：百
苗语：buat
注音：巴
032.汉语：一百岁
苗语：ib buat xongt
注音：椅巴凶
033.汉语：这位老人一百零三岁了。
苗语：Dol loul nad ib buat linx bib xongt del.
注音：夺喽啦椅巴林比凶德
034.汉语：千
苗语：cab
注音：嚓
035.汉语：一千
苗语：ib cab
注音：椅嚓
036.汉语：一只山羊能卖一千多块钱。
苗语：Ib dol cik yat muas ib cab ndout dlaif zax.
注音：椅夺齿丫骂椅嚓都带砸
037.汉语：万
苗语：vangf
注音：万
038.汉语：五万
苗语：zhib vangf
注音：指万
039.汉语：你们家收入多少钱？
苗语：Mix yif ib xongt muax bub zheus zax？
注音：密意椅凶麻不奏砸
二、称谓
040.汉语：你
苗语：gaox
注音：稿
041.汉语：你们
苗语：mix
注音：密
042.汉语：你叫什么名字？
苗语：gaox nbit hot uat lab zhit？
注音：稿眯喝挖哪知
043.汉语：我
苗语：god
注音：哥
044.汉语：我们
苗语：bib
注音：比
045.汉语：我的名字叫杨广。
苗语：God lek nbit hot uat Yangx Guangb.
注音：哥嘞比喝挖杨广
046.汉语：他
苗语：nil
注音：泥
047.汉语：他们
苗语：nil nbaox/buab
注音：泥抱/把
048.汉语：他们是我的朋友。
苗语：Nil nbaox yaos god lek pongx yul/gud luas/luas.
注音：泥抱要哥嘞朋余/姑啦/啦
049.汉语：爸爸
苗语：zid/zaid/vaif
注音：滋/载/外
050.汉语：你爸爸是做什么的？
苗语：Gaox zid yaos uat lab zhit lek？
注音：稿滋要挖哪知嘞
051.汉语：我爸爸是小学老师。
苗语：God zid yaos xaod xox guk ndeud.
注音：哥滋要小学古都
052.汉语：妈妈
苗语：naf
注音：那
053.汉语：你妈妈去哪儿了？
苗语：Gaox naf mol haod dus leuf？
注音：稿那磨好度嘞
054.汉语：我妈妈下地干活去了。
苗语：God naf mol houd deb uat nof leuf.
注音：哥那磨吼底挖诺嘞
055.汉语：哥哥
苗语：dix loul/nol hlob
注音：迪喽/诺裸
056.汉语：你哥哥还读书吗？
苗语：Gaox dix loul hax geuf ndeud zhit geuf？
注音：稿迪喽还够都之够
057.汉语：不，他去打工了。
苗语：Zhit geuf del，nil mol ndouk ros leuf.
注音：支够得，呢莫斗弱喽
058.汉语：姐姐
苗语：ved/muaf hlob
注音：威/骂裸
059.汉语：你姐姐去哪儿了？
苗语：Gaox ved mol haod dus leuf？
注音：稿威莫蒿度嘞
060.汉语：她读大学去了。
苗语：Nil mol geuf daf xox leuf.
注音：妮莫够大学嘞
061.汉语：弟弟
苗语：gud/lenx gud
注音：估/楞估
062.汉语：你弟弟上学了吗？
苗语：Gaox gud geuf ndeud leuf zhit gaof？
注音：稿估够都拉支够
063.汉语：他上三年级了。
苗语：Nil geuf bib nyanx jix del.
注音：泥够比年级得
064.汉语：妹妹
苗语：njoul/muaf yout
注音：由/骂幽
065.汉语：你妹妹多大了？
苗语：Gaox mit njoul muax haod lox lak？
注音：稿咪由麻蒿咯啦
066.汉语：我妹妹十二岁了。
苗语：God mit njoul gouf aob xongt del.
注音：哥咪由够袄凶德
067.汉语：叔叔
苗语：Zid nzeuf/yel/laos yel
注音：滋奏/叶/酪叶
068.汉语：你有几个叔叔？
苗语：Gaox muax bub zheus dol zid nzeuf？
注音：稿麻不奏夺滋奏
069.汉语：我有两个叔叔。
苗语：God muax aob dol zid nzeuf.
注音：哥麻袄夺滋奏
070.汉语：伯伯
苗语：zid hlob/yeuf loul
注音：滋裸/呦喽
071.汉语：你伯伯做什么工作？
苗语：Gaox zid hlob yaos uat lab zhit lek？
注音：稿滋裸要挖啦滋嘞
072.汉语：他是我们村委会主任。
苗语：Nil yaos bib cunb web huif zhud renf.
注音：泥要比村委会主任
073.汉语：爷爷
苗语：yeuf
注音：尤
074.汉语：你爷爷身体好吗？
苗语：Gaox yeuf lek jed bub rongt ak？
注音：稿尤嘞街不荣啊
075.汉语：我爷爷身体还很硬朗。
苗语：God yeuf lob jed hax suangf rongt.
注音：哥尤裸街哈算荣
076.汉语：奶奶
苗语：bos
注音：波
077.汉语：你奶奶会说汉话吗？
苗语：Gaox bos zeux haik lol Shuad mad？
注音：稿波奏嗨咯沙吗
078.汉语：她不会说汉话。
苗语：Nil zhit zeux haik lol Shuad.
注音：泥滋奏嗨咯耍
079.汉语：外公
苗语：yeuf daik
注音：尤呆
080.汉语：你外公会抽烟吗？
苗语：Gaox yeuf daik zeux zhit zeux houk yenb nid？
注音：稿尤呆奏知奏吼引呢
081.汉语：他很喜欢抽烟。
苗语：Nil hend nggaf houk yenb.
注音：泥很呀吼因
082.汉语：外婆
苗语：daik
注音：岱
083.汉语：你外婆还健在吗？
苗语：Gaox bos daik hax nyaob zhit nyaob ak？
注音：稿颇呆哈哈鸟之鸟啊
084.汉语：她已经去世了。
苗语：Nil doub dluat ndrangt leuf.
注音：泥都搭当喽
三、文明礼貌
085.汉语：你好（您好）！
苗语：Gaox rongt/nyaob rongt！
注音：稿荣/鸟荣
086.汉语：大家好！
苗语：Duaf cix nyaob rongt！
注音：大词鸟荣
087.汉语：借你的刀给我用好吗？
苗语：Ghed gaox drangb dras bob god shid，rongt zhit rongt？
注音：给稿党炸簸哥师荣之荣
088.汉语：请
苗语：cend
注音：称
089.汉语：请进来坐。
苗语：Duax houd zhed nyaob.
注音：答蒿摘鸟
090.汉语：请大家坐下来。
苗语：Cend duaf cix nyaob nghel lol.
注音：称大词鸟隔落
091.汉语：高兴
苗语：ghangb shab
注音：港傻
092.汉语：见到你真高兴！
苗语：Bof dout gaox haod ghangb shab！
注音：搏都稿蒿港傻
093.汉语：今天我穿新衣服真高兴！
苗语：Hnob nad god hnangd chaot chab haod ghangb shab！
注音：裸啦哥狼超擦蒿港傻
094.汉语：对不起！
苗语：Duif zhit qid！
注音：对知起
095.汉语：别客气。
苗语：Zhit kix qif.
注音：知客气
096.汉语：我来迟了，对不起大家！
苗语：God duax lis leuf，duif zhit qid duaf cix！
注音：哥达尔嘞，对知起大词
097.汉语：麻烦
苗语：kub
注音：苦
098.汉语：麻烦你一下
苗语：Kub gaox ib huaf.
注音：苦稿椅话
099.汉语：没关系，应该的。
苗语：Zhit muax nof，yenf gab lek.
注音：知麻摞，应该嘞
100.汉语：敬
苗语：jenf/zit/lais
注音：敬
101.汉语：敬酒
苗语：jenf jeud
注音：敬酒
102.汉语：我来敬您一杯酒。
苗语：God duax jenf gaox ib kaob jeud.
注音：哥达敬稿椅考酒
103.汉语：谢谢！
苗语：Uat zhous！
注音：挖奏
104.汉语：谢谢你！
苗语：Uat zhous gaox/Uat gaox zhous！
注音：挖奏稿/挖稿奏
105.汉语：谢谢你们的热情款待。
苗语：Uat zhous mix ndad bib rongt rongt lek.
注音：挖奏密哒比荣荣嘞
106.汉语：再见！
苗语：Shib nzhib dluat！
注音：师只沓！
107.汉语：以后我们多联系。
苗语：Ndraol ghangb bib ndout tlout mongt.
注音：塘港比都偷懵
108.汉语：祝你一路平安！
苗语：Fed gaox mol rongt！
注音：飞稿莫荣
四、生活娱乐
109.汉语：饭
苗语：maod/juas
注音：猫/驾
110.汉语：吃饭
苗语：naox maod/naox juas
注音：挠猫/挠驾
111.汉语：你吃饭了吗？
苗语：Gaox naox maod leuf zhit gaof？
注音：稿挠猫嘞知告
112.汉语：菜
苗语：roub
注音：柔
113.汉语：炒菜
苗语：gib roub
注音：给柔
114.汉语：这道菜真好吃。
苗语：Lob roub nad rongt naox hend.
注音：裸柔啦荣捞很
115.汉语：酒
苗语：jeud/nzongx
注音：酒/仲
116.汉语：一杯酒
苗语：ib kaob jeud
注音：椅烤酒
117.汉语：这酒很好喝。
苗语：Dex jeud nad rongt houk hend.
注音：得酒啦荣吼很
118.汉语：肉
苗语：nghaix
注音：挨
119.汉语：猪肉
苗语：nghaix nbuat
注音：挨巴
120.汉语：这猪肉真香。
苗语：Dex nghaix nbuat nad ghangb hend.
注音：得挨巴啦港很
121.汉语：鱼
苗语：nzhel
注音：折
122.汉语：腌鱼
苗语：nzhel langl nzhed
注音：折郎遮
123.汉语：我爱吃酸汤鱼。
苗语：God nggaf naox nzhel guat ghoub.
注音：哥爱闹折瓜狗
124.汉语：碗
苗语：dail/ndif
注音：呆/帝
125.汉语：洗碗
苗语：nzuad ndif
注音：抓帝
126.汉语：这碗没洗干净！
苗语：Lob ndif nad zhit gaof nzuad hod！
注音：裸帝啦知告抓喝
127.汉语：筷子
苗语：dreus
注音：宰
128.汉语：一双筷子
苗语：ib zuf dreus
注音：椅柱宰
129.汉语：我的筷子掉了！
苗语：God lek dreus bongb leuf！
注音：哥勒宰绑嘞
130.汉语：房子
苗语：zhed
注音：遮
131.汉语：砖房
苗语：zhed zhuangb
注音：遮壮
132.汉语：你家木房子真好住！
苗语：Gaox yif zhed ndongt hend rongt nyaob！
注音：稿意遮东很荣鸟
133.汉语：厕所
苗语：khaod qid
注音：拷期
134.汉语：男厕所
苗语：dob khaod qid
注音：朵拷期
135.汉语：我想上厕所。
苗语：God sangd mol khaod qid.
注音：哥桑莫拷期
136.汉语：房间
苗语：zhed
注音：遮
137.汉语：单人间
苗语：dangb nenb zhed
注音：档能折
138.汉语：我们要住个双人间的客房。
苗语：Bib yuad qangd aob nenb zhed.
注音：比丫枪袄能折
139.汉语：洗
苗语：nzuad/ncuat/reud/zhous
注音：抓/差/揉/周
140.汉语：洗手
苗语：nzuad del
注音：抓得
141.汉语：请给我打盆洗脸水。
苗语：Cend gaox bangb god haik ib dlangb dlex.
注音：称稿帮哥海椅盆碟
142.汉语：睡觉
苗语：but/but dlangb ndob/shot
注音：吥/吥党多/嗦
143.汉语：我们晚上十点钟睡觉。
苗语：Bib hmaot ndox gouf diand but.
注音：比猫夺够点吥
144.汉语：他睡醒了吗？
苗语：Nil but zhif zhit gaof？
注音：泥吥致知告？
145.汉语：起床
苗语：sheud zangx
注音：赊账
146.汉语：我们六点起床。
苗语：Bib drout diand sheud zangx.
注音：比丢点赊账
147.汉语：吃早餐后就去上班。
苗语：Naox dangl chaik douf mol uat nof.
注音：闹塘猜豆莫挖诺
148.汉语：瓦房
苗语：zhed vual
注音：者瓦
149.汉语：你们寨子有瓦房吗？
苗语：Mix houd raol muax zhed vual mad？
注音：密吼绕麻折伐吗
150.汉语：我们寨子的瓦房有十层。
苗语：Bib houd raol lek zhed vual muax gouf cenx.
注音：比吼绕嘞折伐麻够层
151.汉语：芦笙
苗语：ghenx
注音：耿
152.汉语：鼓
苗语：ndrual
注音：达
153.汉语：口琴
苗语：njangb
注音：蒋
154.汉语：谈恋爱
苗语：ndet ghab hlit
注音：爹嘎哩
155.汉语：年轻人喜欢谈恋爱。
苗语：Dex ab hluak nggaf ndet ghab hlit.
注音：得阿耍爱爹嘎哩
156.汉语：今晚我们去谈恋爱吧！
苗语：Hmaot nad bib mol ndet ghab hlit！
注音：猫啦比莫爹嘎哩！
157.汉语：戏
苗语：xif
注音：戏
158.汉语：跳芦笙
苗语：tlat ghenx
注音：踏耿
159.汉语：我很喜欢跳芦笙
苗语：God hend nggaf tlat ghenx.
注音：哥很爱踏耿
160.汉语：过节
苗语：naox jex qif
注音：捞折气
161.汉语：过端午节
苗语：naox vux yis
注音：捞无意
162.汉语：你们那里有哪些节日？
苗语：Mix haod id muax lab zhit jex qif？
注音：密蒿依麻拉支节气？
163.汉语：过年
苗语：naox zhab
注音：捞砸
164.汉语：跳花坡
苗语：nghouk daox
注音：狗倒
165.汉语：我想和你一起去过年。
苗语：God sangd tab gaox ib ged mol naox zhab.
注音：哥商踏稿椅隔莫捞砸
五、人体部位
166.汉语：头
苗语：hout
注音：吼
167.汉语：头发
苗语：bloub hout
注音：博吼
168.汉语：她的头发很长。
苗语：Nil lek bloub hout nded hend.
注音：泥嘞博吼的很
169.汉语：眼睛
苗语：muas/khaod muas
注音：骂/糕骂
170.汉语：斜眼
苗语：langx muas
注音：郎骂
171.汉语：她的眼睛瞎了。
苗语：Nil lek khaod muas xuaf leuf.
注音：泥嘞糕骂瞎嘞
172.汉语：耳朵
苗语：khaod nzhex/nzhex
注音：考哲/哲
173.汉语：耳背
苗语：langs nzhex
注音：郎哲
174.汉语：你听见没有？
苗语：Gaox nongs dout zhit gaof？
注音：稿弄都知告
175.汉语：鼻子
苗语：khaod nzhus/nzhus
注音：考柱/柱
176.汉语：鼻涕
苗语：nzhus
注音：柱
177.汉语：我的鼻子很好。
苗语：God lek khaod nzhus hend rongt.
注音：哥嘞拷柱很荣
178.汉语：嘴巴
苗语：njoux
注音：咎
179.汉语：大嘴巴
苗语：naf khaod njoux
注音：大拷咎
180.汉语：我嘴里在含糖。
苗语：God houd njoux zaf nbuad tangx.
注音：哥吼咎在巴糖
181.汉语：牙齿
苗语：hnad
注音：拉
182.汉语：牙痛
苗语：hnad maob
注音：拉卯
183.汉语：她的牙齿很白。
苗语：Nil lek hnad dleub beul.
注音：泥嘞拉歹北
184.汉语：手
苗语：del
注音：得
185.汉语：手臂
苗语：nbangb
注音：绑
186.汉语：他的手指很粗。
苗语：Nil lek ndid del ndos hend.
注音：泥嘞低得垛很
187.汉语：脚
苗语：deut
注音：呆
188.汉语：脚步
苗语：drox deut
注音：捉呆
189.汉语：我走不动了。
苗语：God mol zhit doul del.
注音：哥莫知豆得
六、家禽家畜
190.汉语：鸡
苗语：ghaib
注音：改
191.汉语：公鸡
苗语：lout ghaib
注音：喽改
192.汉语：这只母鸡很能下蛋。
苗语：Dol box ghaib nad ndes ghet doul hend.
注音：夺博改啦得隔豆很
193.汉语：鸭子
苗语：ok
注音：哦
194.汉语：小鸭子
苗语：mit ok/nyuas ok
注音：咪哦/压哦
195.汉语：池塘里有两只黑鸭子。
苗语：Houd bangl muax aob dol ok dlob.
注音：吼旁麻袄夺哦朵
196.汉语：鹅
苗语：nggol
注音：国
197.汉语：白鹅
苗语：nggol dleub
注音：国歹
198.汉语：鹅的脖子真长。
苗语：Nggol lek jex dlangb nded hend.
注音：国嘞节党得哼
199.汉语：牛
苗语：nyox
注音：略
200.汉语：黄牛
苗语：nyox dlangx
注音：略挡
201.汉语：水牛在河里泡澡。
苗语：Duf nyaob houd dlex dlangt dlex.
注音：度鸟吼碟抓街
202.汉语：猪
苗语：nbuat
注音：扒
203.汉语：小猪
苗语：mit nbuat/nyuas nbuat
注音：咪扒/压扒
204.汉语：小猪一斤卖多少钱？
苗语：Nyuas nbuat ib gid muas bub zheus zax？
注音：压扒椅隔骂补奏砸
205.汉语：狗
苗语：dled
注音：跌
206.汉语：猎狗
苗语：dled leud nghaix
注音：跌喽格
207.汉语：他家养了条大黄狗。
苗语：Nil yif yos muax ib dol naf dled dlangx.
注音：泥意哟麻椅朵那爹挡
208.汉语：羊
苗语：chik
注音：齿
209.汉语：黑山羊
苗语：chik dlob
注音：齿罗
210.汉语：羊毛也很值钱。
苗语：Bloub chik lal hend muax nghet.
注音：簸齿拿很麻隔
七、谷物果蔬
211.汉语：水稻
苗语：Nblex
注音：白
212.汉语：包谷
苗语：mil
注音：秘
213.汉语：你们这里亩产稻谷多少斤？
苗语：Mix haod nad ib mud lax，zeuf nblex bub zheus gid？
注音：密蒿啦椅亩拿奏白不奏仡
214.汉语：小麦
苗语：maos nzhab
注音：冒渣
215.汉语：麦苗一片绿油油。
苗语：Yob maos ib blangl nzhuab rouf.
注音：哟冒椅绑爪揉
216.汉语：这丘田里的小麦子可以收割了。
苗语：Houd rel lax lek maos hlaik dout del.
注音：吼惹腊嘞冒海豆得
217.汉语：荞子
苗语：jex
注音：节
218.汉语：荞子粥
苗语：guat dlik jex
注音：瓜底节
219.汉语：玉米秆很长又很甜。
苗语：Ghuad mil youf nded youf ghangb.
注音：瓜密又爹又港
220.汉语：菜
苗语：roub
注音：揉
221.汉语：蔬菜
苗语：roub zhuas
注音：揉炸
222.汉语：割两棵白菜来做汤。
苗语：Hlaik aob houd roub dleub lol uat guat.
注音：海袄吼揉歹落挖瓜
223.汉语：萝卜
苗语：houd bol roub
注音：侯波柔
224.汉语：白萝卜
苗语：houd bol roub
注音：捞布歹
225.汉语：萝卜汤很好吃。
苗语：Guat houd bol roub rongt houk hend.
注音：瓜捞布荣捞很
226.汉语：豆
苗语：douf
注音：豆
227.汉语：黄豆
苗语：douf dlangx
注音：豆凼
228.汉语：这豆腐很嫩很好吃。
苗语：Dex douf bangx nad hend maol hend rongt naox.
注音：得豆绑啦很毛很荣捞
229.汉语：辣椒
苗语：khob
注音：科
230.汉语：红辣椒
苗语：khob lab
注音：科蜡
231.汉语：给我加点辣椒面。
苗语：Bangb god juab nzhik mid hmod khob.
注音：帮哥加咪摸科
232.汉语：桃子
苗语：zid dluax
注音：支达
233.汉语：樱桃
苗语：zid bongb
注音：支绷
234.汉语：这桃子怎么卖？
苗语：Dex zid dluax nad uat jangl muas？
注音：得支达啦挖酱骂
235.汉语：李子
苗语：zid keub
注音：支口
236.汉语：核桃
苗语：zid dleut
注音：之呆
237.汉语：这棵桃子树真结得多。
苗语：Zhaob zid dluax nad zit dek ndout hend.
注音：找支达啦知得都哼
238.汉语：杏子
苗语：zid bangb
注音：支绑
239.汉语：杏子酒
苗语：jeud zid bangb
注音：街支绑
240.汉语：这杨梅很甜，一点都不酸。
苗语：Dex zid ghaib zhous nad ghangb hend，ib nzhik doub zhit ghoub.
注音：得支改奏啦港哼，一只都支狗
八、自然现象
241.汉语：太阳
苗语：Hnob changd ndox
注音：诺昌夺
242.汉语：太阳升
苗语：deuf changd ndox
注音：带昌夺
243.汉语：太阳从东边出来了。
苗语：Changd ndox duax dongb bianb deuf lol del.
注音：昌夺达东边带罗得
244.汉语：月亮
苗语：ghab hlit
注音：嘎里
245.汉语：十五的月亮
苗语：geuf zhib lek ghab hlit
注音：够只嘞嘎里
246.汉语：今晚的月亮很明亮。
苗语：Hmaot nad lek ghab hlit gangx hend.
注音：猫啦嘞嘎尔赶哼
247.汉语：星星
苗语：hnob ghob
注音：裸果
248.汉语：北斗星
苗语：hnob ghob bex doud
注音：裸果北斗
249.汉语：苗寨的夜晚灯火通明。
苗语：Raol Hmongb lek hmaot ndox denb deul gangx.
注音：绕猛嘞猫夺灯豆刚
250.汉语：风
苗语：juat
注音：家
251.汉语：春风
苗语：juat chab
注音：家叉
252.汉语：春风轻轻地吹。
苗语：juat chab uat yus chuab.
注音：家叉挖宇叉
253.汉语：雷
苗语：sob
注音：所
254.汉语：打雷
苗语：sob ntet
注音：所忒
255.汉语：这棵树被雷劈了。
苗语：Zhaob ndongt nad drous sob puat leuf.
注音：找东啦就所趴喽
256.汉语：雨
苗语：nangs
注音：浪
257.汉语：下雨
苗语：lol nangs
注音：落浪
258.汉语：今天可能下雨，别忘带伞。
苗语：Hnob nad nchait yat lol nangs，njot dout jaox gouk.
注音：裸啦猜丫落浪，囧都脚狗
259.汉语：闪电
苗语：Sob laif/zhal lis
注音：所赖/咱哩
260.汉语：起闪电
苗语：sheud sob laif
注音：收所赖
261.汉语：这闪电太刺眼了。
苗语：Dex sob laif nad jit muas hend.
注音：得所赖啦几骂哼
262.汉语：云
苗语：ongt
注音：嗡
263.汉语：乌云
苗语：ongt dlob
注音：嗡朵
264.汉语：天上飘着一朵白云。
苗语：Shout ndox yangt muax ib jaod ongt dleub.
注音：搜夺央麻椅跤嗡歹
265.汉语：雪
苗语：nbot
注音：波
266.汉语：下雪
苗语：lol nbot
注音：落波
267.汉语：满天雪花舞，遍地白皑皑。
苗语：Nbot bangx yangt bod ndox，luax deb cuat khaot dleub.
注音：波绑央波夺，蜡得叉拷歹
268.汉语：冰
苗语：dlouk
注音：斗
269.汉语：结冰
苗语：kob dlouk
注音：科斗
270.汉语：路上都结冰了。
苗语：Shout ged doub kob dlouk del.
注音：手给都科斗得
271.汉语：水
苗语：dlex
注音：碟
272.汉语：开水
苗语：dlex gob
注音：碟果
273.汉语：请给我倒杯茶水。
苗语：Cend gaox bangb god nquad kaob dlex.
注音：称稿帮哥掐拷碟
274.汉语：山
苗语：drongb/daox
注音：懂/岛
275.汉语：山上
苗语：shout drongb/shout daox
注音：搜懂/搜岛
276.汉语：这座山很高。
苗语：Lob drongb nad shab hend.
注音：裸懂啦傻哼
277.汉语：石头
苗语：reb
注音：惹
278.汉语：黑石头
苗语：reb dlob
注音：惹朵
279.汉语：这条河里石头很多。
苗语：Houd zox gux dlex nad reb ndout hend.
注音：吼捉骨碟啦惹都哼
280.汉语：土
苗语：luax
注音：蜡
281.汉语：黄土
苗语：luax dlangx
注音：蜡凼
282.汉语：这山坡黄土很多，好烧砖瓦。
苗语：Lob daox drongb nad luax dlangx ndout hend，rongt muab lol pid vual.
注音：裸岛东啦蜡凼都哼，荣麻罗批娃
283.汉语：草
苗语：nyangb/ndraox
注音：酿/岛
284.汉语：嫩草
苗语：nyangb maol
注音：酿毛
285.汉语：牛喜欢吃嫩草。
苗语：Nyox nggaf naox nyangb maol.
注音：略爱捞酿毛
286.汉语：木
苗语：ndongt
注音：咚
287.汉语：杉木
苗语：ndongt jab
注音：东假
288.汉语：这棵杉树可以砍来建房了。
苗语：Zhaob ndongt jab nad rongt nzol lol uat zhed del.
注音：找东假啦荣捉落挖遮得
289.汉语：河
苗语：dlex
注音：碟
290.汉语：河水
苗语：gux dlex
注音：蜡碟
291.汉语：一群小孩在河里洗澡。
苗语：Ib nbaox nyuas nyaob houd gux dlex nzuad jed.
注音：椅报压鸟吼骨碟抓街
292.汉语：水塘
苗语：bangl
注音：棒
293.汉语：塘边
苗语：ndos bangl
注音：垛棒
294.汉语：塘水很深。
苗语：Bangl dlex dob hend.
注音：棒碟朵哼
295.汉语：龙潭
苗语：bangl rangx
注音：棒瓤
296.汉语：大河
苗语：naf dlex
注音：那碟
297.汉语：河里有很多鱼。
苗语：Houd dlex muax hend ndout nzhel.
注音：吼碟麻哼都折
298.汉语：季节
苗语：jaix
注音：节
299.汉语：春天、夏天、秋天、冬天
苗语：Ndox chab，ndox shod，ndox zal，ndox zhoux
注音：夺嚓、夺梭、夺匝、夺奏
300.汉语：农忙季节到来了。
苗语：Uat ghongb uat longt jaix zos del.
注音：挖拱挖拢节坐得
