苗语（东部方言）
一、数字
001.汉语：一
苗语：ad
注音：啊
002.汉语：一口
苗语：ad houd
注音：啊吼
003.汉语：你家有几口人？
苗语：Manx bloud mex mis leb nex？
注音：瞒醭没米赖乃？
004.汉语：二（两）
苗语：oub jix
注音：欧（及）
005.汉语：两条
苗语：oub ghoub
注音：欧够
006.汉语：今年我们新修了两条路。
苗语：Teat jut boub yab xoud jul oub nhux ned goud xanb.
注音：它局波亚修局欧呼捏勾线
007.汉语：三
苗语：bub
注音：部
008.汉语：三斤
苗语：bub gangb
注音：部杠
009.汉语：这大米多少钱一斤？
苗语：Ad hant nzaot nend git dud dangt ad gangb？
注音：啊喊早嫩几都挡啊杠
010.汉语：四
苗语：bleib
注音：背
011.汉语：四本
苗语：bleib bent
注音：背本
012.汉语：我送你四本书。
苗语：wel gangs moux bleib bent bent ndeud.
注音：外岗蒙背本本得
013.汉语：五
苗语：blab
注音：坝
014.汉语：五户
苗语：blab bloud
注音：坝醭
015.汉语：你们寨子有几户人家？
苗语：Manx wus cheid mex mis bloud nex？
注音：瞒五催麦米醭奈
016.汉语：六
苗语：zhaot
注音：找
017.汉语：六两
苗语：zhaot jix
注音：找及
018.汉语：这条鱼有一斤六两重。
苗语：Ad ngongl mloul nend mex ad gangb zhaot jix henb.
注音：阿欧谬能麦阿杠找及恨
019.汉语：七
苗语：jongs
注音：冏
020.汉语：七亩
苗语：jongs mout
注音：冏某
021.汉语：小明家有七亩地。
苗语：Xaot minx bloud mex jongs mout lut.
注音：小明醭麦冏某鲁。
022.汉语：八
苗语：yil
注音：宜
023.汉语：八尺
苗语：yil gix
注音：宜纪
024.汉语：这些布料多少钱一尺？
苗语：Ad hant ndeib nend git dud dangt ad gix？
注音：啊喊对嫩几都挡啊其
025.汉语：九
苗语：jox
注音：脚
026.汉语：九元
苗语：jox gal
注音：脚嘎
027.汉语：这件衣服花了三百五十九元。
苗语：Ad hnanb eud nend yongb jul bub beat blab gul jox gal jid dangt.
注音：啊难欧嫩用局部把坝古较嘎机挡
028.汉语：十
苗语：gul
注音：咕
029.汉语：十个
苗语：gul leb
注音：咕赖
030.汉语：你们班几个女同学？
苗语：Manx band mex mis leb tongx xox npad？
注音：瞒班麦米赖同学帕
031.汉语：百
苗语：beat
注音：把
032.汉语：一百岁
苗语：ad beat jut
注音：啊把局
033.汉语：这位老人一百零三岁了。
苗语：Ad leb nex ghot nend ab beat linx bub jut jul.
注音：啊赖乃果嫩啊把令部局局
034.汉语：千
苗语：canb
注音：灿
035.汉语：一千
苗语：ad canb
注音：阿灿
036.汉语：一只山羊能卖一千多块钱。
苗语：Ad ngongl sand yangx del mes ad canb yangl gal jid dangt.
注音：阿故山羊呆卖阿灿养嘎机档
037.汉语：万
苗语：wanb
注音：万
038.汉语：五万
苗语：blab wanb
注音：坝万
039.汉语：去年你们家收入合多少块钱？
苗语：Jut beab manx bloud xoud daot nangd jid baos mex git dud gal dangt？
注音：纠罢瞒醭修夺囔机保麦机都嘎档
二、称谓
040.汉语：你
苗语：moux
注音：眸
041.汉语：你们
苗语：manx
注音：瞒
042.汉语：你叫什么名字？
苗语：Moux nbut jib leb？
注音：眸补记赖
043.汉语：我
苗语：wel
注音：歪
044.汉语：我们
苗语：boub
注音：波
045.汉语：我叫贵光。
苗语：Wel nbut Guib Guangd.
注音：歪补贵光
046.汉语：他
苗语：wud
注音：乌
047.汉语：他们
苗语：jid mix
注音：机迷
048.汉语：他们是我的朋友。
苗语：Jid mix nis wel nangd goub bul.
注音：机迷你歪浪够不
049.汉语：爸爸
苗语：ab jad
注音：阿杰
050.汉语：你爸爸是做什么的？
苗语：Moux jad nis chud ghaob nangb nangd？
注音：眸杰你祖杠囊囔
051.汉语：我爸爸是小学老师。
苗语：Wel jad nis xaot xaol los sid.
注音：歪杰你小学老师
052.汉语：妈妈
苗语：ab mil
注音：阿迷
053.汉语：你妈妈去哪儿了？
苗语：Moux mil geal jib mongl jul？
注音：眸迷刚记蒙局
054.汉语：我妈妈下地干活去了。
苗语：Wel mil blongl chud goud dongb mongl jul.
注音：歪迷崩初勾动蒙局
055.汉语：哥哥
苗语：ab nab
注音：阿那
056.汉语：你哥哥还读书吗？
苗语：Moux nab jit dux ndeud jex？
注音：眸那机都逗结
057.汉语：不，他去打工了。
苗语：Jex，wud blongl gheat nex denb chud goud dongb jul.
注音：结，乌崩嘎乃等粗勾动局
058.汉语：姐姐
苗语：ab yas
注音：阿呀
059.汉语：你姐姐去哪儿了？
苗语：Moux yas gheat jib mongl jul？
注音：眸呀嘎记蒙局
060.汉语：她读大学去了。
苗语：Wud dux dab xaol mongl jul.
注音：乌读大学蒙局
061.汉语：弟弟
苗语：deb goud
注音：代勾
062.汉语：你弟弟上学了吗？
苗语：Moux deb goud dux ndeud jid xangd？
注音：眸代勾读呆及相
063.汉语：他上三年级了。
苗语：Wud dux sand nianx jix jul.
注音：乌读三年级局
064.汉语：妹妹
苗语：goud mel
注音：勾埋
065.汉语：你妹妹多大了？
苗语：Moux goud mel git dud liox jul.
注音：眸勾埋几都料局
066.汉语：我妹妹十二岁了。
苗语：Wel goud mel ab gul oub jut jul.
注音：歪勾埋阿古欧纠局
067.汉语：叔叔
苗语：ab yol
注音：阿吆
068.汉语：你有几个叔叔？
苗语：Moux mex mis leb ab yol
注音：眸麦米赖阿吆
069.汉语：我有两个叔叔。
苗语：Wel mex oub leb ab yol.
注音：歪麦欧赖阿吆
070.汉语：伯伯
苗语：ab ceit
注音：阿
071.汉语：你伯伯做什么工作？
苗语：Moux ab ceit nis chud ghaob nhangb goud dongb？
注音：眸阿
072.汉语：他是我们村委会主任。
苗语：Wud nis boub cund weis huib nangd zut renb.
注音：乌你波村委会囊主任
073.汉语：爷爷
苗语：ab poub
注音：阿剖
074.汉语：你爷爷身体好吗？
苗语：Moux poub send tit jit rut jex？
注音：眸剖身体几汝接
075.汉语：我爷爷身体还很硬朗。
苗语：Wel poub send tit rut zheax yod.
注音：歪剖身体汝扎哟
076.汉语：奶奶
苗语：ab niax
注音：阿夹
077.汉语：你奶奶会说汉话吗？
苗语：Moux ab niax sheib pud dut Zhal jex？
注音：眸阿夹谁铺都抓结
078.汉语：她不会说汉话。
苗语：Wud jex sheib pud dut Zhal nangd.
注音：乌结岁铺都抓囊
079.汉语：外公
苗语：ab dab
注音：阿大
080.汉语：你外公会抽烟吗？
苗语：Moux dab sheib hud yand jex？
注音：眸大谁呼烟结
081.汉语：我外公很喜欢抽烟。
苗语：Wel dab zheax hud yand jul.
注音：歪大乍呼烟局
082.汉语：外婆
苗语：ab dad
注音：阿哒
083.汉语：你外婆还健在吗？
苗语：Moux dad jit nib jex？
注音：眸哒几泥结
084.汉语：我外婆已经去世了。
苗语：Wel dad das mongl jul.
注音：歪哒打梦局
三、文明礼貌
085.汉语：你好！
苗语：moux rut
注音：眸汝！
086.汉语：大家好！
苗语：Dab xib rut！
注音：大系汝
087.汉语：借你的刀给我用好吗？
苗语：Geud moux zhenb ndend ghad wel yongb njet deb rut jex？
注音：勾眸阵灯嘎歪用代汝结
088.汉语：请
苗语：cent
注音：惩
089.汉语：请进
苗语：Cent jid gongb lol
注音：惩机共罗
090.汉语：请大家坐下来。
苗语：Cent dab xib jongt lot lol.
注音：惩大系烱老罗。
091.汉语：高兴
苗语：jid nkiand
注音：机牵
092.汉语：见到你真高兴！
苗语：Ghans zhos moux jid nkiand deat！
注音：感眸机牵塔
093.汉语：今天我穿新衣服真高兴！
苗语：Teat hneb wel hnend eud xanb jid nkiand deat.
注音：她赖歪能儿县机牵哒
094.汉语：对不起！
苗语：Deib jex daot zub！
注音：对接倒住
095.汉语：别客气。
苗语：Ghad kex qib.
注音：嘎客气
096.汉语：我来迟了，对不起大家！
苗语：Wel lol ret jul，deib jex daot zub dab xib！
注音：歪罗然局，对接倒住大系
097.汉语：麻烦
苗语：jid jus
注音：及局
098.汉语：麻烦你一下
苗语：Jid jus moux ad roul deb.
注音：及局眸阿柔代
099.汉语：没关系，应该的。
苗语：Jex mex ghaob nangb nangd，yend giead nangd.
注音：接麦高囊囊，应家囊
100.汉语：敬
苗语：jenb
注音：敬
101.汉语：敬酒
苗语：jenb joud
注音：敬纠
102.汉语：我来敬您一杯酒。
苗语：Wel lol jenb moux ad beid joud.
注音：歪罗敬眸阿杯纠
103.汉语：谢谢
苗语：jid keub
注音：机扣
104.汉语：谢谢你！
苗语：Jid keub moux！
注音：机扣眸
105.汉语：谢谢你们的热情款待。
苗语：Jid keub manx nangd jid nkiand dangl boub.
注音：机靠瞒囊机牵当波
106.汉语：再见！
苗语：Yol jid zead！
注音：邀及栽
107.汉语：以后我们多联系。
苗语：Ghuat zheit boub jid yangl yol lianx xib.
注音：卦珍抱机养约联系
108.汉语：祝你一路平安！
苗语：Zux moux ad gongb goud pinx ngand！
注音：祝眸阿共勾平安
四、生活娱乐
109.汉语：饭
苗语：hliet
注音：李
110.汉语：吃饭
苗语：nongx hliet
注音：农李
111.汉语：你吃饭了吗？
苗语：Moux nongx hliet jul jex？
注音：眸农李局接
112.汉语：菜
苗语：reib
注音：认
113.汉语：炒菜
苗语：gieab reib
注音：嘎认
114.汉语：这道菜真好吃。
苗语：Ad gians reib nend rut nongx deat.
注音：阿尖认能汝龙达。
115.汉语：酒
苗语：joud
注音：纠
116.汉语：一杯酒
苗语：ad beid joud
注音：阿杯纠
117.汉语：这酒很好喝。
苗语：Hant joud nend rut hud deat.
注音：喊纠能汝呼达
118.汉语：肉
苗语：nieax
注音：捏
119.汉语：猪肉
苗语：nieax nbeat
注音：捏把
120.汉语：这猪肉真香。
苗语：Hant nieax nbeat nend jeut mos rut deat.
注音：喊捏把能叫么汝达
121.汉语：鱼
苗语：dab mloul
注音：大谬
122.汉语：腌鱼
苗语：dab mloul xaob
注音：大谬笑
123.汉语：我爱吃酸汤鱼。
苗语：Wel jangx nongx ub bleas haot nangd dab mloul.
注音：歪讲农务编好囊大谬
124.汉语：碗
苗语：ghaob zhet
注音：告斋
125.汉语：洗碗
苗语：nzead zhet
注音：咱斋
126.汉语：这碗没洗干净！
苗语：Ad leb ghaob zhet nend jex nzead jos nangd.
注音：阿赖告斋能接脚囊
127.汉语：筷子
苗语：ghaob zhous
注音：告周
128.汉语：一双筷子。
苗语：Ad ngongl ghaob zhous.
注音：阿欧周
129.汉语：我的筷子掉了！
苗语：Wel nangd ghaob zhous zhad jul！
注音：歪浪告周扎局
130.汉语：房子
苗语：bloud
注音：褒
131.汉语：砖房
苗语：bloud jand
注音：褒尖
132.汉语：你家木房子真好住！
苗语：Moux bloud bloud ndut rut nib zheax！
注音：眸褒褒都汝腻扎
133.汉语：厕所
苗语：mox sid
注音：茅厕（sī）
134.汉语：男厕所
苗语：mox sid nit
注音：茅厮泥
135.汉语：我想上厕所。
苗语：Wel xangt gheat mox sid.
注音：歪想尬茅厕（sī）
136.汉语：房间
苗语：nhangs fangb
注音：朗放
137.汉语：单人间
苗语：dand renx jand
注音：单人间
138.汉语：我们要住个双人间的客房。
苗语：Boub lies nib ad leb zub oub leb nex nangd nhangs huangx.
注音：波里腻阿勒住欧勒乃浪朗黄
139.汉语：洗
苗语：nzead
注音：咱
140.汉语：洗手
苗语：nzead doul
注音：咱豆
141.汉语：请给我打盆洗脸水。
苗语：Cent moux heut wel teub benx ub nzead mes lol.
注音：惩眸好歪头奔务匝卖罗
142.汉语：睡觉
苗语：beut nghueb
注音：保怪
143.汉语：我们晚上十点钟睡觉。
苗语：Boub hmangt jos gul jant zongd beut nghueb.
注音：波榜叫古点钟保怪。
144.汉语：他睡醒了吗？
苗语：Wud jil nghueb jul jex？
注音：乌机怪局接
145.汉语：起床
苗语：jil nghueb xeud lol
注音：机怪修罗
146.汉语：我们六点半起床。
苗语：Boub zhaot jant banb jil nghueb xeud lol.
注音：波早点半机怪修罗
147.汉语：吃早餐后就去上班。
苗语：Nongx janx nzod cand jib mongl shangb band.
注音：农尖早餐记蒙上班。
148.汉语：荡秋千
苗语：xot liaob had
注音：小料哈
149.汉语：你们寨子有秋千吗？
苗语：Manx wus cheid mex xot liaob had jex？
注音：瞒乌
150.汉语：我们寨子有八人秋。
苗语：Boub wus cheid mex yil leb nex jongt nangd xot liaob had.
注音：波乌
151.汉语：风雨桥
苗语：gioux jid zal
注音：疚机咱
152.汉语：风雨桥好乘凉。
苗语：Gioux jid zal rut qad cend.
注音：疚机咱汝掐噌
153.汉语：这座风雨桥建有一百多年了。
苗语：Ad doul gioux jid zal nend xoud mex ad beat yangl jut jul.
注音：阿蔸疚机咱能修麦阿白养局局
154.汉语：花鼓
苗语：ghaob nhol
注音：个诺
155.汉语：年轻人喜欢打花鼓。
苗语：Max rangt nex jangx beux nhol.
注音：麻嚷来江报诺
156.汉语：今晚我们去打花鼓吧！
苗语：Teat hmangt boub mongl lial nhol jex.
注音：他忙波蒙料诺结
157.汉语：苗歌
苗语：sead Xongb
注音：萨雄
158.汉语：苗族情歌
苗语：deb deb sead
注音：代代萨
159.汉语：我很喜欢唱苗歌。
苗语：Wel jangx ngheub sead Xongb.
注音：歪讲二萨雄
160.汉语：过节
苗语：ghuat zex qib
注音：瓜嘴器
161.汉语：过端午节
苗语：ghuat dand wus
注音：瓜端午
162.汉语：你们那里有哪些节日？
苗语：Manx ghaot yib mex ghaob nangb zex qib？
注音：麦搞亿麦告浪嘴器
163.汉语：过年
苗语：ghuat janb
注音：寡见
164.汉语：过小年
苗语：ghuat deb deb janb
注音：寡代代见
165.汉语：我想和你一起去过年。
苗语：Wel xangt nhangs moux ad goud mongl ghuat janb.
注音：歪想朗眸阿勾蒙寡见
五、人体部位
166.汉语：头
苗语：gaod bleid
注音：高杯
167.汉语：头发
苗语：bib
注音：币
168.汉语：她的头发很长。
苗语：Wud nangd bib doud zheax.
注音：乌囊币蔸达
169.汉语：眼睛
苗语：leud gheb
注音：勒盖
170.汉语：斜眼
苗语：jid gheax gheb
注音：机嘎盖
171.汉语：她的眼睛瞎了。
苗语：Wud nangd leud gheb giul jul.
注音：乌囊罗盖炯局
172.汉语：耳朵
苗语：zhongx mloux
注音：种谬
173.汉语：耳背
苗语：zheit mloux
注音：振谬
174.汉语：你听见没有？
苗语：Moux hnangd jex？
注音：眸囊接
175.汉语：鼻子
苗语：bad mleus.
注音：巴某
176.汉语：鼻涕
苗语：ghad mleus
注音：嘎某
177.汉语：你的嗅觉很好。
苗语：Moux jit rut mleus deat.
注音：眸几汝某达
178.汉语：嘴巴
苗语：ghad lot
注音：嘎裸
179.汉语：大嘴巴
苗语：mil ghad lot
注音：米嘎裸
180.汉语：我嘴里在含糖。
苗语：Wel ghad lot jit jid mangd tangx.
注音：歪嘎裸几机忙糖
181.汉语：牙齿
苗语：ghaob xand
注音：告先
182.汉语：牙痛
苗语：mongb xand
注音：梦先
183.汉语：她的牙齿很白。
苗语：Wud nangd ghaob xand ghueub rut deat.
注音：乌囊告先告汝达。
184.汉语：手
苗语：ghaob doul
注音：告蔸
185.汉语：手臂
苗语：xib doul
注音：系蔸
186.汉语：他的手指很粗。
苗语：Wud nangd bid ndad liox del deat.
注音：乌囔逼达聊呆达
187.汉语：脚
苗语：ghaob hlaob
注音：告罗
188.汉语：脚步
苗语：ghaob dend
注音：告登
189.汉语：我的脚走不动了。
苗语：Wel nangd ghaob hlaob nhaob jed niangs jul.
注音：歪囊告罗闹街仰纠
六、家禽家畜
190.汉语：鸡
苗语：dab gheab
注音：大给
191.汉语：公鸡
苗语：bad ghaot gheab
注音：巴搞给
192.汉语：这只母鸡很能下蛋。
苗语：Ad ngongl ned gheab nend nous rut nous gheab deat.
注音：阿弓呆告嫩耨汝耨告达
193.汉语：鸭子
苗语：nus ghas
注音：奴嘎
194.汉语：小鸭子
苗语：deb nus ghas
注音：代鲁嘎
195.汉语：池塘里有两只黑鸭子。
苗语：Nhangs dangb mex oub ngongl nus ghas ghueb.
注音：朗荡麦欧昂奴嘎怪
196.汉语：鹅
苗语：nus ngongx
注音：奴昂
197.汉语：天鹅
苗语：nus tiand ngox
注音：鲁天鹅
198.汉语：鹅的脖子真长。
苗语：Nus ngongx nangd songd nghongd doud zheax.
注音：鲁昂囊松工蔸咋。
199.汉语：牛
苗语：dab yul
注音：大育
200.汉语：黄牛
苗语：dab yul ghunx
注音：大育棍
201.汉语：水牛在河里泡澡。
苗语：Dab niex nib nhangs ub paob ub.
注音：大捏腻朗务泡务
202.汉语：猪
苗语：dab nbeat
注音：大把
203.汉语：猪崽
苗语：deb deb nbeat
注音：代代把
204.汉语：猪崽一斤多少钱？
苗语：Deb deb nbeat ad gangb git dud dangt？
注音：代代把阿杠几都档
205.汉语：狗
苗语：dab ghuoud
注音：大勾
206.汉语：猎狗
苗语：dab ghuoud nieax
注音：大勾乜
207.汉语：他家养了条大黄狗。
苗语：Wud bloud soud mex ad ngongl mil ghuoud ghunx.
注音：乌褒搜麦啊昂米勾棍
208.汉语：羊
苗语：dab yongx
注音：大勇
209.汉语：山羊
苗语：sand yongx
注音：勇够
210.汉语：羊毛也很值钱。
苗语：Ghaob bib yongx nax jix nghat yod.
注音：告币勇拿及嘎哟
七、谷物果蔬
211.汉语：水稻
苗语：noux
注音：楼
212.汉语：稻谷
苗语：leb beul
注音：赖保
213.汉语：你们这里亩产稻谷多少斤？
苗语：Manx ghaot nend ad mout las del beux git dud leb beul？
注音：瞒搞嫩阿亩娜呆扳几都赖保
214.汉语：小麦
苗语：jangb mel
注音：降麦
215.汉语：麦苗一片绿油油。
苗语：Ad bot ghaob yangb jangb mex mlob zhad zhad.
注音：阿宝告样降麦磨渣渣
216.汉语：这丘田里的小麦子可以收割了。
苗语：Ad leix las nend jangb mel del beux jul.
注音：阿能辣嫩降麦呆抱局
217.汉语：玉米
苗语：beud reud
注音：包惹
218.汉语：玉米粥
苗语：Ub giead beud reud
注音：务家包惹
219.汉语：玉米杆很长又很甜。
苗语：Ghead reud yab doud yab jangl.
注音：嘎惹亚投亚讲。
220.汉语：菜
苗语：reib
注音：锐
221.汉语：菜肴
苗语：reib yous
注音：蕊幽
222.汉语：割两棵白菜来做汤。
苗语：Nhens oub gaod bex ceab lol chud ub giead.
注音：冷欧高白灿罗初务家
223.汉语：萝卜
苗语：hlad beus
注音：拉不
224.汉语：胡萝卜
苗语：hlad beus nqent
注音：拉不起
225.汉语：萝卜排骨汤很好吃。
苗语：Hlad beus denb ghaob songd nbeat rut nongx zheax.
注音：拉不吨告松把汝农扎
226.汉语：豆
苗语：deid
注音：堆
227.汉语：黄豆
苗语：deid ghunx
注音：堆滚
228.汉语：这豆腐又嫩又好吃。
苗语：Hant dad hot nend yab rangt yab rut nongx.
注音：喊大好能亚嚷亚汝浓
229.汉语：辣椒
苗语：heat jud
注音：哈局
230.汉语：红辣椒
苗语：heat jud nqent
注音：哈局起
231.汉语：给我加点辣椒面。
苗语：Heut wel zhaot njet deb ghaob nbed heat jud.
注音：好歪早姐代告拜哈局
232.汉语：桃子
苗语：bid ghueax
注音：逼挂
233.汉语：猕猴桃
苗语：bid mongs
注音：逼母
234.汉语：这桃子怎么卖？
苗语：Hant bid ghueax nend chud jib mes？
注音：喊逼挂能做记卖
235.汉语：柿子
苗语：bid manl
注音：逼蛮
236.汉语：野柿子
苗语：bid manl chut
注音：逼蛮楚
237.汉语：这棵柿子树真结得多。
苗语：Ad zhus ndut bid manl nend janx hliob deat.
注音：阿组组逼蛮能尖料达
238.汉语：杨梅
苗语：bid nghoub
注音：逼购
239.汉语：杨梅酒
苗语：joud bid nghoub
注音：纠逼购
240.汉语：这杨梅很甜，一点都不酸。
苗语：Ad hant bid nghoub nend jangl rut，ad njet nax jex xaob nangd.
注音：阿喊比罢能将汝，阿姐那接笑囊
八、自然现象
241.汉语：太阳
苗语：hneb
注音：乃
242.汉语：出太阳
苗语：dand hneb jul
注音：担乃局
243.汉语：太阳从东边出来了。
苗语：Hneb zhaos dongd biand dand blongl lol jul.
注音：乃招东边单崩罗局
244.汉语：月亮
苗语：gheb hlat
注音：盖啦
245.汉语：月牙
苗语：gheb hlat ghol
注音：盖啦高
246.汉语：今晚的月亮很明亮。
苗语：Teat hmangt nangd gheb hlat mlens rut zheax.
注音：它忙囊盖啦门汝札
247.汉语：星星
苗语：deb deb gheb hlat
注音：代代盖啦
248.汉语：北斗星
苗语：bad ndud senb
注音：巴都圣
249.汉语：远处的灯火像星星一样闪亮。
苗语：Ghaob det ghoub nangd ghaob mlens nangb deb deb gheb hlat jid yangb.
注音：告得购囊告闷囊代代盖啦机样
250.汉语：风
苗语：git
注音：几
251.汉语：春风
苗语：git xod
注音：几肖
252.汉语：春风轻轻地吹。
苗语：Git xod rous rous nangd planb.
注音：几肖柔柔囊片
253.汉语：雷
苗语：dab sob
注音：大索
254.汉语：打雷
苗语：deus sob
注音：德索
255.汉语：这棵树被雷劈了。
苗语：Ad zhus ndut nend zhaos dab sob peab jul.
注音：阿组都能早大索怕足
256.汉语：雨
苗语：nongs
注音：农
257.汉语：下雨
苗语：dax nongs
注音：达农
258.汉语：今天可能下雨，别忘带伞。
苗语：Teat hneb nqeat lies dax nongs，ghad janx nongd chot sed.
注音：它代掐里达农，嘎捡弄绰腮。
259.汉语：闪电
苗语：lial sob
注音：俩（lia）索
260.汉语：起闪电
苗语：kit lial sob
注音：起俩（lia）索
261.汉语：这闪电太刺眼了。
苗语：Lial hant sob nend huad leud gheb deat.
注音：俩（lia）汉索能花捞盖打
262.汉语：云
苗语：njaod dut
注音：交都
263.汉语：乌云
苗语：njaod dut ghueb
注音：交都怪
264.汉语：天上飘着一朵白云。
苗语：Dab blab mex ad zhoud njaod dut ghueub.
注音：大坝买阿周交都共
265.汉语：雪
苗语：nbet
注音：摆
266.汉语：下雪
苗语：dax nbet
注音：达摆
267.汉语：雪花飘满地，一片白茫茫。
苗语：Nbet dax bed doub bed nex，ad bot ghueub seb seb nangd.
注音：摆达掰豆掰乃，阿簸挂射射囊
268.汉语：冰
苗语：giand
注音：尖
269.汉语：结冰
苗语：chaob giand
注音：操尖
270.汉语：路上都结冰了。
苗语：Ned goud deit chaob giand jul.
注音：来勾对操尖局
271.汉语：水
苗语：ub
注音：务
272.汉语：开水
苗语：ub bux
注音：务不
273.汉语：请给我倒杯茶水。
苗语：Cent moux heut wel bleat ad beid ub gil lol.
注音：惩蒙好歪把阿杯务及罗
274.汉语：山
苗语：bid gheul
注音：逼高
275.汉语：山上
苗语：goud leut gheul
注音：勾南高
276.汉语：这座山很高。
苗语：Ad leb gheul nend shanb zheax.
注音：阿赖高能扇扎
277.汉语：石头
苗语：ghaob roub
注音：告柔
278.汉语：水晶石
苗语：ghaob roub shuit jend.
注音：告柔水晶
279.汉语：这条河里石头很多。
苗语：Ad ndut ub nend hliob ghaob roub zheax.
注音：阿都务能辽告柔扎
280.汉语：土
苗语：ghaob doub
注音：告豆
281.汉语：黄土
苗语：doub ghunx
注音：豆棍
282.汉语：这山坡黄土很多，好烧砖瓦。
苗语：Ad leb gheul nend hliob doub ghunx，rut chud jand chud was.
注音：阿赖高能料豆棍，汝出尖出瓦
283.汉语：草
苗语：ghaob ncoud
注音：告抽
284.汉语：嫩草
苗语：ghaob ncoud rangt
注音：告抽嚷
285.汉语：牛喜欢吃嫩草。
苗语：Dab yul jangx nongx reib rangt.
注音：大有江弄惹嚷
286.汉语：木
苗语：ghaob ndut
注音：告都
287.汉语：杉木
苗语：ndut gianb
注音：都见
288.汉语：这棵杉树可以砍来建房了。
苗语：Ad zhus ndut gianb nend del ceut lol jous bloud jul.
注音：阿组都见能呆测罗就褒局
289.汉语：河
苗语：mil ub
注音：迷务
290.汉语：河水
苗语：mil ub nangd ub
注音：民务浪务
291.汉语：一群小孩在河里洗澡。
苗语：Ad pangb deb deb nib nhangs ub nghud ub.
注音：阿胖代代腻囊务姑务。
292.汉语：湖
苗语：ghaob dangb
注音：告荡
293.汉语：湖边
苗语：ghaob zheud dangb
注音：告则荡
294.汉语：湖水很深。
苗语：Ghaob dangb nangd ub dob zheax.
注音：告荡囊务剁扎
295.汉语：海
苗语：het
注音：海
296.汉语：大海
苗语：dab het
注音：大海
297.汉语：海里有很多鱼类。
苗语：Ghaob nhangs het nangd dab mloul hliob ghaob gians zheax.
注音：告囊海囊大谬料告尖扎
298.汉语：季节
苗语：ghaob dongd
注音：告东
299.汉语：春、夏、秋、冬
苗语：ngangx xod，ngangx hneb，ngangx cend，ngangx nongt
注音：昂肖、昂代、昂春、昂弄
300.汉语：农忙季节到来了。
苗语：Chud nzat max blox nangd ghaob nius lol dand jul.
注音：粗咱麻拨囊告扭罗单局
