目录
-
引言 [收起]
-
Introduction [收起]
-
项目实施 [收起]
-
项目成果 [收起]
《从江文化绘图》项目聘任协议书
Cultural Mapping Recorder Assignment Agreement
甲方：北京文化遗产保护中心《从江文化绘图》项目
乙方：贵州从江县 乡 村村民
“北京文化遗产保护中心”为实施联合国-西班牙千年发展目标基金中国文化与发展伙伴框架2.1产出项目——从江文化绘图，特聘请从江县部分村寨村民担任《从江文化绘图》项目记录员（以下简称记录员）工作，为保证工作顺利进行，明确各自的职责和义务，特签订此协议，以确保双方在项目实施期间切实履行。
1.项目
1.1 时间：2009年5月～2011年10月，以下文中“项目期间”皆指此项目进行时间。
1.2 内容：《从江文化绘图》（以下称本项目皆指此）是联合国-西班牙千年发展目标基金中国文化与发展伙伴框架2.1产出中的一项，其核心内容是当地民众参与式的文化现象的整理和记录，以保护当地各少数民族特有的文化和生活方式得以传承，并在过程中提高当地民众的文化自觉，发展出社区民众基于文化保护基础上的经济发展意识。
1.3 实施：本项目的资金来自西班牙政府，由联合国八个部门与中国政府七部委及社会团体共同实施。《从江文化绘图》项目由联合国教科文组织与北京文化遗产保护中心合作，北京文化遗产保护中心负责具体实施。
1.4 产出：编制《从江文化绘图》电子文本（含影像、照片和文字），在可能的情况下，形成出版物。同时协助2.1产出的“博物馆提升”项目，在有条件的村寨，形成新的博物馆（或展览室）目录和展示内容。
2.甲方职责
2.1 作为项目的具体实施者，负责与实施项目的各有关方面进行协调，做好组织及配合工作。
2.2 选择并确定当地项目负责人和项目记录员。
2.3 根据项目需要，邀请有关专家对项目记录员和其他相关人员进行培训。
2.4 提供记录员用于工作的相应工具。（工具使用及所属见条款4）
2.5 支付记录员在与项目有关的工作中发生的费用。（具体要求见条款5）
2.6 根据记录员的工作成效支付相应的劳务费。
2.7 对项目的所有最初文稿、照片、影像进行编辑整理和加工，以最后形成符合2.1产出各项要求的各种最终文本。
2.8 负责项目的推广和宣传，使本项目发挥更大的效用。
3.乙方职责
3.1 出于对本民族文化的责任感，乙方自愿参与本项目的工作。
3.2 参加项目组织的有关培训，学习和掌握项目所需的各种知识和技能。
3.3 按照项目要求如实进行本村寨文化现象的采集，并忠实记录，整理。
3.4 根据项目进度，按时提交合乎要求的文稿，照片和影像资料。
4.工具的使用和所属权
4.1 项目工作所需工具（指非消耗品）由甲方提供，项目进行期间，工具的所有权属于甲方。
乙方可以使用甲方提供的工具用于本项目的相关工作，并妥善保管。项目进行期间，若工具丢失由使用者负责赔偿。工具出现非厂家认定的质量问题，也由使用者自行承担维修所需费用。
4.2 乙方需保证甲方所提供的工具在项目结束之前的正常使用，因各种原因不能继续进行本项目的工作，所保管的工具需交还甲方。以交给其他记录者使用。
4.3 如约完成项目要求的全部工作后，也就是项目结束之后，乙方保管的相应工具所有权转归乙方。
5.费用及消耗品的使用和报销
5.1 进行项目工作中所发生的费用由甲方负责支付，这里包含甲方安排的培训所需费用，甲方认定的村寨记录工作所发生的相应费用。
5.2 对甲方认定的村寨记录工作中的费用，乙方有责任协助甲方与村寨及村民做好协商工作，商议合理的费用，做好支付工作，并获取发票或甲方认可的领取签复凭证交给甲方。
5.3 对甲方的安排而乙方认为需要支付的费用，乙方需提前把需要支付费用的原因和金额报告项目的当地负责人，由当地负责人和项目负责人协商同意后，方可安排实施并凭发票或相应凭证（同上条）领取甲方批准的费用。
5.4 项目工作所需的文具用品及其他消耗品由项目当地负责人统一保管，记录员按各自工作量，以旧换新（笔、电池等），或以稿换纸。
6.版权
6.1 项目所采纳的所有内容将用于《从江文化绘图》及联合国-西班牙项目2.1的相关产出，以及有关项目的宣传推广。所有使用不含任何商业性质。
6.2 《从江文化绘图》所有文本的版权归北京文化遗产保护中心和参与记录工作的从江县各族民众，所有文本中将明确署名各位记录者的名字及参与项目相关工作人的名字。
6.3 若项目出版可作商业发行的出版物，其版权也同样归上一条中提到的两方所有，所有参与者都有署名权。若产生报酬，将由所有参与者共享。
以上协议将由甲乙双方详细阅读后，签字生效，并在整个项目进行期间适用。
甲方：北京文化遗产保护中心《从江文化绘图》项目
乙方：
（注： 小黄大歌。
Dong Grand Songs in Xiaohuang Village.
梁全康 摄
Photo by Liang Quankang）
