树倒树不哭
(注: 树倒树不哭,而是雪来哭。雪并非想哭,在树不倒时,一年过三趟,都有地方歇,而今树倒了,三年过一趟,无地方可歇。岩垮岩不哭,是野羊来哭,非野羊想哭,)
(注: 岩还未垮时,一年过三趟,都有地方歇,而今岩垮了,三年过一趟,无地方可歇。舅死舅不哭,是外甥来哭。非外甥想哭,舅舅还在时,一年过三趟,都有地方住,舅舅去世后,三年过一趟,无地方可住。)
古彝风歌:选本:彝汉对照