搜索
  登录

目录

放白猴归山
所属图书：《古彝风歌：选本：彝汉对照》 出版日期：2016-07-01文章字数：799字

放白猴归山

（注： 祖摩阿纪家，一日备弓箭，备上百弓箭，弓箭要足百，不足数不行。一日征猎人，征上百猎人，要数足百员，不足数不行。一日召猎狗，召百条猎狗，要数足百条，）

（注： 不足数不行。凑足百数后，祖摩阿纪家，夜半蒸狗食，鸡鸣把狗喂，黎明领狗行。山头都猎遍，到十二崖脚，狗大都叫唤，长脸狗不叫。弓箭大都响，黄杨弓不响。猎人大都喊，史阿武不喊。转到山林下，）

（注： 径往林中猎，狗在林中叫，猎狗都叫了，脸长黑狗叫，犹如铁钟鸣。猎人放弓箭，弓箭都响了，黄杨弓响了，竹子炸一般。猎人都喊了，史阿武喊了，如炸雷一般。以为得大虎，以为得大鹿。既非大老虎，）

（注： 也非大肥鹿，见一对白猴，手中采果实，口里吃果实，出现在眼前。快动手捉猴！会捉的来捉，两脚并拢捉。会抱的来抱，双手叉着抱。到君长宫殿，喂白猴米饭，问它香不香？“香还是香的，比深山菌子，）

（注： 可是差远了！”斟酒给白猴，问它香不香？“香还是香的，比深山露珠，可是差远了！”给白猴衣穿，问它雅不雅？“雅也是雅的，比在深山时，我父摘树叶，我母缝木叶，比那差远了！”让白猴骑马，问它舒服不？“舒也挺舒服，）

（注： 比在深山时，父骑荆棘梢，母骑荆棘腰，我在荆棘沿，比那差远了！”“快快放猴归，像是斑鸠声，就在那对面，住有一只猴，是你舅舅吗？你是它甥吗？”“若是你舅舅，你是它外甥，就放归对面！”“斑鸠啄荞麦，）

（注： 嘀咕复嘀咕，在那对面坡，住有一只猴，它非我舅舅，我非它外甥！”快快放猴归，放猴归东边。东边日月道，有日月行道，无猴的归途。快快放猴归，放猴归北边，北边君长道，有君长道路，）

（注： 无猴的归途！快快放猴归，放猴归南边。南边有臣道，有臣子道路，无猴的归途！快快放猴归，放猴归西边。西边布摩道，有布摩道路，无猴的归途！快快放猴归，放归舅舅地，）

（注： 有舅舅的道，无猴的归途！放猴有归途，沿着大河走，归惹弥法沓，白万飘飘移，大河滔滔流。这一对白猴，到惹弥法沓，猴父在那里，猴母在那里，猴儿在那里，猴孙在那里。在这天晚上，猴笑声朗朗。）

古彝风歌：选本：彝汉对照