搜索
  登录

目录

召唤日月
所属图书:《古彝风歌:选本:彝汉对照》 出版日期:2016-07-01文章字数:482字

召唤日月

(注: 起初天未开,地未辟那时,撮阿易这人,闲着没事干,捏一些泥人,竖一个泥人。丢一个泥人,丢得出了格,落在太阳腹,把日月吓跑。一对日和月,远远地走了,)

(注: 到啥靡卧甸。太阳离开后,七天天不黑,七夜天不亮。祖摩阿纪说:“太阳离开后,七天天不黑,七夜天不亮,蛐蟮不上路,喜鹊不访亲。八城汉族人,六支苗族人,遍地的彝人,全都被殃及。”)

(注: 祖摩阿纪说:“谁人能召日,谁人能唤月,金织的王冠,自己不戴了,要脱给他戴。传给祖摩的,绣龙像的袍,自己不穿了,要卸给他穿!”水牛出来说,它能把日召,也能把月唤。)

(注: 到了夜半时,到宇宙九方,哦呀哦地叫,哦地叫九声,叫太阳出来,太阳不出来。叫月亮过来,月亮不过来。麂子出来说:它能把日召,也能把月唤。到了半夜时,到宇宙六方,吭呀吭地叫,吭地叫六声,)

(注: 叫太阳出来,太阳不出来。叫月亮过来,月亮不过来。公鸡出来说,它能把日召,也能把月唤。到了半夜时,到宇宙四方,喔呀喔地叫,喔地叫三声,叫太阳出来,叫出耀日来。唤月亮过来,唤出皓月来。)

(注: 知道的人说,祖摩传世的,金织的王冠,如今公鸡冠。祖摩传世的,绣龙像的袍,如今公鸡毛。不知者认为:只是公鸡冠,只是公鸡毛。)

古彝风歌:选本:彝汉对照