搜索
  登录

目录

葛姆大山上
所属图书:《古彝风歌:选本:彝汉对照》 出版日期:2016-07-01文章字数:311字

葛姆大山上

(注: 葛姆大山上①,开出三组花,是哪三组花?第一韭菜花,第二箭竹花,第三绿葱花。离开这三样,不成三组花。在巴底白海②,开出三组花,是哪三组花?)

(注: 第一白鹤花,第二杜鹃花,第三雄鹰花。离了这三样,不成三组花。在客厅大堂,开出三组花,是哪三样花?第一是舅家,第二外甥家,第三是媒妁。离了这三方,不成三组花。)

注释:

①葛姆大山:山名,今贵州省赫章县兴发、松林、水塘等乡镇境内韭菜坪大山,又称大韭菜坪,因乌撒部属的葛姆土目的家名得名,是黔西北彝族地方的一座带有标志性的山。

②巴底白海:即贵州省威宁城关的草海。草海一带彝语古地名为巴底甸。白海,是湖泊大的含义,汉语根据彝语翻译亦有“白海”之说,如民间故事中的《白海现金桥》即可为佐证。

古彝风歌:选本:彝汉对照