搜索
  登录

目录

清舅根（二）
所属图书：《古彝风歌：选本：彝汉对照》 出版日期：2016-07-01文章字数：398字

清舅根（二）

（注： 米谷姐斗时，一代不认舅，姐都阿珠时，两代不敬舅，阿珠阿朵时，传到第三代，说要认舅舅，说要认外甥。寻舅啊寻舅，来到了北边，住九寨啥那①，）

（注： 种九林竹子，设九级台阶，铺九匹绸子，挂九幅黄绢。拉一幅来看，有无舅舅名，有无外甥事，并无舅舅名，不记外甥事。你非我舅舅，我非你外甥。又过了一天，寻舅啊寻舅，来到了南边。住六寨啥吐②，）

（注： 种六林竹子，台阶设六道，铺六幅绸子，挂六幅黄绢，扯一幅来看，有无舅舅名，有无外甥事。不录舅舅名，不记外甥事。你非我舅舅，我非你外甥。又过了一天，寻舅啊寻舅，来到了中部，住三寨彝人，）

（注： 种三林竹子，设三级台阶，铺三幅绸子，挂三幅黄绢，扯一幅来看，有无舅舅名，有无外甥事。录有舅舅名，记有外甥事。你是我舅舅，我是你外甥。）

注释：

①啥那：指北部居住的与彝族语言习俗有区别的民族，不专指哪一民族。

②啥吐：彝语原指布依、白等兄弟民族，但这里不是专指，而是泛指居住彝族所在地以南的民族。

古彝风歌：选本：彝汉对照