可怜的植物
(注: 可怜的植物,就数是蕨了,会开花可怜,不会也可怜。可怜的水类,就数岩浆水,会下滴可怜,不会也可怜。可怜出嫁女,数禁食可怜①,)
(注: 行吃饭可怜,不吃也可怜。)
注释:
①禁食:彝家有女出嫁前七天左右开始禁食习俗,目的是在举行婚礼期间(一般为三天)禁止大小便。相传古代有女因出嫁不禁食,去夫家途中为虎所食,而虎又变此女模样去夫家害人,从此订下出嫁女的禁食习俗,今天大多改变。
古彝风歌:选本:彝汉对照