搜索
  登录

目录

铺树尼
所属图书：《古彝风歌：选本：彝汉对照》 出版日期：2016-07-01文章字数：537字

铺树尼

（注： 毡毛未落时，她阿爸早逝。裙褶未乱时，她阿妈守寡。一声声呼唤，把阿爸呼唤。往北去寻找，寻阿爸踪迹，探阿爸踪影。不见阿爸面，不闻阿爸声。逢人就打听，）

（注： 遇人就问讯，有人告诉说：“不见你阿爸，你爸无下落！”阿爸的幺女，两眼泪长流。边哭着边走，一声声呼唤。来回地寻找，寻到了南边。寻阿爸踪迹，探阿爸踪影，不闻阿爸声，不见阿爸影。逢人就打听，）

（注： 遇人求指点，有人告诉说：“无你阿爸讯，不见你阿爸！”阿爸的幺女，泪如倾盆下。寻父上了路，边哭着边走。一声声呼唤，把阿爸呼唤。到中部寻找！问阿爸音讯，访阿爸下落。不闻阿爸声，不见阿爸影，）

（注： 逢人就打听，遇人求指点。好心人问道，你爸啥模样？与他人何异？就说她阿爸，骑花足白马，手持白手杖，抱红花公鸡。好心人说道：“昨天近午时，不知你阿爸，还是别人父，路过一拨人，不知是不是。”）

（注： 阿爸的幺女，两眼泪长流，一声声呼唤，边哭着边走，上所有高山，下所有壑谷，一声声叫唤，把阿爸叫唤，要她的阿爸，回来嫁女儿，办女儿婚事！若到了“翁靡”，恶狗咧着嘴，把守“翁靡”门，若说回不来，人死有三魂，）

（注： 回来一个魂，到那棵树下，纳你的祭奠，纳你的愿信，宰牲招待你！女儿报父恩。在“翁靡俄阁”，卸下铜铁链，挂在青松上，上高高的山，到深深壑谷，放眼人世间，看女儿出嫁，看女儿出阁。）

古彝风歌：选本：彝汉对照