搜索
  登录

目录

蜜蜂议迁徙
所属图书:《古彝风歌:选本:彝汉对照》 出版日期:2016-07-01文章字数:425字

蜜蜂议迁徙

(注: 蜜蜂议迁徙,迁徙往悬崖。在悬崖盘旋,不敢安下家,这是为什么?蜂母问蜂儿,悬崖好不好?蜂儿答蜂母:“天晴的日子,悬崖亮汪汪,天阴的日子,悬崖雾沉沉。”)

(注: 蜂母不送儿,是谁送蜂儿?苍蝇送蜂儿。进入悬崖后,苍蝇逃回来,蜂子困悬崖。悬崖有多宽,蜂儿还清楚,悬崖有多深,它无法探清,蜂儿啊命苦!鸭子迁啊迁,往水塘迁去。徘徊水塘边,不敢下水塘,)

(注: 这是为什么?鸭母问鸭儿,水塘好不好?鸭儿答鸭母:“天晴的日子,塘中水碧碧,天阴的日子,塘中水浊浊。”鸭母不送儿,是谁送鸭儿?大雕送鸭儿。送到水塘后,大雕就返回,鸭儿困水塘。水塘的宽度,它还能掌握,)

(注: 水塘的深浅,它就无数了,鸭儿命苦啊!女儿啊出嫁,出嫁到婆家,把新娘子当。到了婆家屋,安不下心来,这是为什么?阿妈问女儿,地方好不好?女儿答阿妈:“天晴的日子,地方明朗朗,天阴的日子,)

(注: 地方阴森森。”阿妹啊出嫁,阿妈不相送,阿哥送阿妹,送到婆家后,阿哥就返家。婆家的房屋,女儿还有数,婆家的性格,女儿全无数,女儿啊命苦!)

古彝风歌:选本:彝汉对照