出嫁女不哭- 贵州数字出版云村寨平台

（注：背给阿爸吃，背给阿爸喝；若是农活紧，三年来一趟，回家看阿爸，回家敬阿爸。”出嫁女不哭，阿妈却在哭。女儿来劝慰：“阿妈呀别哭，女儿阿妈身上肉，女儿是阿妈命根，无女不出嫁。嫁到婆家后，待到了明年，）

（注：若农活不紧，一年来三趟，炒面和蜂蜜，背给阿妈喝，回来敬阿妈；若是农活紧，三年来一趟，回来看阿妈，回来敬阿妈。”出嫁女不哭，阿哥却在哭。阿妹来劝慰：“阿哥呀别哭，自家有女给人家，人家女子进咱家，）

（注：无女不出嫁。阿妹嫁去后，待过了今年，若农活不紧，一年来三趟，做三双鞋子，送鞋阿哥穿；要是农活紧，三年来一趟，做一双鞋子，送来阿哥穿，来把阿哥望。”出嫁女不哭，阿嫂却在哭。小姑劝阿嫂：）

（注： “阿嫂呀别哭，荞叶该掐的，阿妹该嫁的。阿妹出嫁后，待过了今年，若农活不紧，一年来三趟，取三匹黑绸，带来送阿嫂；要是农活紧，三年来一趟，取一匹黑绸，带来送阿嫂，回来看阿嫂，给阿嫂帮忙。”出嫁女不哭，）

（注：妹妹却在哭。阿姐来劝慰：“妹妹呀别哭，树儿外面长，女儿嫁外乡。阿姐出嫁后，待过了今年，若农活不紧，一年来三趟，丝线和花线，买来给阿妹，用它来绣花；要是农活紧，三年来一趟，手镯或戒指，买来送阿妹，）

（注：来把阿妹望。”出嫁女不哭，女伴却在哭。她把女伴劝：“众位呀别哭，见别人的伴，思念自家伴，嫁出去过后，待过了今年，若农活不紧，一年来三趟，银镯金戒指，买来送大家；要是农活紧，三年来一趟，）

（注：美味让别人，真情与相知，诉说离别情。”）

古彝风歌：选本：彝汉对照

曲谷 [收起]