搜索
  登录

目录

无家啊无家
所属图书:《古彝风歌:选本:彝汉对照》 出版日期:2016-07-01文章字数:321字

无家啊无家

(注: 无家啊无家,是谁啊无家?是云雀无家。说无家是假,草丛是雀家。有云雀在时,草丛绿茵茵,云雀迁离后,草丛枯焦焦。到来年春天,云雀返回来,驻足草丛里,)

(注: 就放声大哭。“别哭啊别哭,云雀该迁的,草丛该枯的。”一桩伤心事。无家啊无家,是谁啊无家?是麂子无家。说无家是假,山是麂子家。有麂子在时,山间绿茵茵,麂子迁离后,山间枯焦焦。到来年春天,)

(注: 麂子返回来,驻足在山中,放开声大哭。“别哭啊别哭,麂子该迁的,树木该枯的。”两桩伤心事。无家啊无家,是谁啊无家?是女儿无家。说无家是假,娘家就是家。女儿在家时,娘家亮汪汪,女儿出嫁后,)

(注: 娘家暗沉沉。到来年春天,女儿返回家,坐在娘身边,放开声大哭。“别哭啊别哭,女儿是该出嫁的,娘家是该冷落的。”三桩伤心事。)

古彝风歌:选本:彝汉对照