沟边的竹子
(注: 沟边的竹子,在沟边出生,在沟边成长,不驻足沟边,不留恋沟边,移到了庭院。庭院的竹子,人们都承认,沟边的竹子,再无人提及。松树上的鸟,)
(注: 松树上出生,松树上成长。不驻足松树,不留恋松树,飞到了天边。天边的飞鸟,人人都承认,松树上的鸟,再无人提及。妈妈的女儿,妈妈怀里生,妈妈怀里长。不跟着妈妈,不迷恋妈妈,嫁到了婆家。)
(注: 婆家的媳妇,人们都承认,妈妈的女儿,再无人提及!)
古彝风歌:选本:彝汉对照