搜索
  登录

目录

君长阿纪家
所属图书:《古彝风歌:选本:彝汉对照》 出版日期:2016-07-01文章字数:361字

君长阿纪家

(注: 君长阿纪家,富得样样有,有花鸭黑鸡。才死了花鸭,又要埋黑鸡。埋错了地方,埋在园子里。鸡连连变化,变做了蚕子。蚕甬不进食,蚕甬不进水,不上树吐丝。)

(注: 街头无丝绸,集市无绸缎。女儿无婚衣,女儿无婚裙,女儿嫁不成!君长阿纪家,富得样样有,有花牛素羊。才死了花牛,又要埋素羊。到了满三年,素羊连变化,变不回素羊,变做了蚕子。蚕甬不进食,)

(注: 蚕甬不进水,不上树吐丝。街头无丝绸,集市无绸缎。女儿无婚衣,女儿无婚裙,女儿嫁不成!君长阿纪家,富得样样有,有阉羊肥猪。才死了阉羊,又要埋肥猪。埋错了地方,埋在园子里。肥猪连变化,)

(注: 变做了蚕子。蚕甬不进食,蚕甬不进水,不上树吐丝。街头无丝绸,集市无绸缎。女儿无婚衣,女儿无婚裙,女儿嫁不成!答:蚕甬进了食,蚕甬进了水,上树吐了丝。街头卖丝绸,集市卖绸缎。)

(注: 女儿有婚衣,女儿有婚裙,女儿嫁得成!)

古彝风歌:选本:彝汉对照