北部的燕麦
(注: 北部的燕麦,光临了歌场。开的什么花?好比浇银汤。猜它是哪样?是“诺娄安愁”①!南部的燕麦,光临了歌场。开着什么花?好比浇金汤。猜它是哪样?)
(注: 它是头饰嘛!中部的燕麦,光临了歌场。穿的是什么?金银绸相间。套的什么装?宽幅的长裙。)
注释:
①诺娄安愁:古代彝族妇女头上戴的金银冠,有凤鸟造型加一簇簇细铃。
古彝风歌:选本:彝汉对照