搜索
  登录

目录

洪鲁山顶上
所属图书:《古彝风歌:选本:彝汉对照》 出版日期:2016-07-01文章字数:613字

洪鲁山顶上

(注: 洪鲁山顶上,并排两棵树,猜猜是什么?是山羊角呀!在洪鲁山中,挂一对灯笼,猜猜是什么?山羊眼睛呀!在洪鲁山脚,青草倒着长,猜猜是什么?山羊胡子呀!)

(注: 洪鲁山顶上,神人在玩耍,猜猜是什么?是指闪电呀!在洪鲁山中,神马在嘶鸣,猜猜是什么?是指雷鸣呀!在洪鲁山脚,女子披黑毡,猜猜是什么?是指乌鸦呀!洪鲁山顶上,有金雀齐飞,)

(注: 猜猜是什么?是诺娄安愁!在洪鲁山中,飞一对白鸽,猜猜是什么?是指银耳坠!在洪鲁山脚,花上挂银珠,猜猜是什么?指的是霞帔。在洪鲁山上,白羊九十九,不留一足迹,牧羊的是谁?说的是风嘛!)

(注: 在洪鲁山中,黄羊六十六,无一只离走,牧羊的是谁?说是乌云嘛!在洪鲁山脚,黑羊三十三,是谁在放牧?是说细雨嘛!洪鲁山啊洪鲁山,歌唱洪鲁山。洪鲁山顶上,三年不下雨。洪鲁山中间,三年不见雾。)

(注: 在洪鲁山脚,三年无水流。修田没水用,无田种稻谷,无稻谷酿酒,嫁女无酒用,嫁女无肉食,女儿嫁不成,出阁不成了。到了第二年,冬去雷隆隆,春日晴融融,山顶雨绵绵,山中雾蒙蒙,山下河谷地,流水声潺潺,)

(注: 流进了田里。有水种谷子,稻谷金灿灿,谷粒挺饱满,有稻谷酿酒,肉食也充裕,媒妁行匆匆,提亲忙碌碌。女儿出嫁时,女儿出阁时,礼鸡喔喔啼,礼猪叽叽哼,闺女泪汪汪,真令人伤心。伤心没必要,无女不出嫁!)

(注: 在洪鲁山上,雷电烧青草,为何烧青草?山上无树木,雷电才烧草。在洪鲁山中,苍蝇捉蜜蜂,为何捉蜜蜂?是因为无猪。在洪鲁山脚,鹰捉蝴蝶吃,为啥捉蝴蝶?因为没有鸡。)

古彝风歌:选本:彝汉对照