第一位名女
(注: 第一位名女,知道她是谁?第二位名女,知道她是谁?第三位名女,知道她是谁?第一位名女,是阿维阿诺①。第二位名女,是阿诗娜娄②。第三位名女,是额织罗丽③。)
(注: 第一棵名树,是棵什么树?第二棵名树,是棵什么树?第三棵名树,是棵什么树?第一棵名树,是嘎娄白头树④。第二棵名树,是珠卓青枝树⑤。第三棵名树,是古楚青菜树⑥。第一条名河,叫做什么河?)
(注: 第二条名河,叫做什么河?第三条名河,叫做什么河?第一条名河,普采普斗河⑦。第二条名河,色翁色妥河⑧。第三条名河,蒙堵勾曲河⑨。)
注释:
①阿维阿诺:人名,阿哲部有名的淑女。
②阿诗娜娄:人名,乌撒部名女。
③额织罗丽:名女出处待考。
④嘎娄白头树:嘎娄,地名,今水域县南开一带,有白头异树,参见《西南彝志》汉文选本,《诺讴》等。
⑤珠卓青枝树:珠卓,地名,今威宁县松林一带,青枝树不知何木。
⑥古楚青菜树:古楚,地名,由刺楸木而得名,在云南省曲靖市一带。青菜树,可能是一种树叶可作菜食用的树。
⑦普采普斗河:乌江上游的一条支流。
⑧色翁色妥河:北盘江源的一条支流。
⑨蒙堵勾曲河:乌江上游的一条支流。