搜索
  登录

目录

姐则杜、颖则措
所属图书:《古彝风歌:选本:彝汉对照》 出版日期:2016-07-01文章字数:626字

姐则杜、颖则措

(注: 阿迭巴汝尼,蒙补阿恒汝,俄索默帕汝,三个少年郎,有天起个早,玉液洗了脸,金水洗了手,早早喂饱马,出门备鞍马,雀儿蹲篱笆,飞样跨上马。来到半路上,)

(注: 猎狗撵山样,飞快取钥匙,像猪出圈栏,倏然打开箱。抓一把碎银,加一把碎金,到沙卧吉吉,卖一角美酒。派非常女子,叫侯吐娄依,去安拉娥家。“安拉娥伦岩,到明天午时,去点苍山麓,理爱慕的根,诉爱慕之情!”)

(注: 安拉娥伦岩:“不玩我不玩,不耍我不耍!喜鹊临树梢,我要出嫁了;疾风催雄鹰,我要出阁了;来不及玩了,来不及耍了!”阿迭巴汝尼,蒙补阿恒汝,俄索默帕汝,三个少年郎,派非常女子,叫侯吐娄鸠,)

(注: 去安拉娥家。“安拉娥伦菊,到明天午时,去点苍山麓,理爱慕的根,诉爱慕之情!”安拉娥伦菊:“不玩我不玩,不耍我不耍!锅中水涨急,纺织事更急;六月太阳大,绣花手不闲。没有时间玩,没有时间耍!”阿迭巴汝尼,)

(注: 蒙补阿恒汝,俄索默帕汝,三个少年郎,派非常女子,叫侯吐娄尼,去安拉娥家。“安拉娥伦妮,到明天午时,去点苍山麓,理爱慕的根,诉爱慕之情!”安拉娥伦妮,朗朗笑三声。素裙白围腰,若风中蝴蝶,像长了翅膀,)

(注: 到点苍山麓。一日陪郎玩,陪郎北边玩,伴随星星玩。到星星家玩,嬉着星星玩,采星的花玩,摘星的果玩。一日陪郎玩,陪郎南边玩,伴随着云玩,到云家去玩,嬉着云彩玩,采云的花玩,)

(注: 摘云的果玩。一日陪郎玩,陪郎歌场玩,歌场内外玩,理着歌根玩,采歌的花玩,摘歌的果玩。爱慕的根由,郎已经理出;爱慕的情由,诉不诉由妹!)

古彝风歌:选本:彝汉对照