谷颖漏- 贵州数字出版云村寨平台

（注：送不了邪祟。少男女把盏，替少女退邪，替少男退邪，要彻底清白。在那远古时，天地设歌场。天君兴起玩，地王兴起乐。额索来开场，邪祟来凑合。十五天地团圆，十六日月团圆，初七精怪相会，在情人歌场。在昨日夜晚，）

（注：有邪祟凑合。额索设歌场，谷吉阿补来聚会，谷吉阿达来聚会。情人聚会在歌场，聚会很热闹。天黑时的三星座，情人相会的星座。三更时的三星座，情人相恋的星座。黎明时的三星座，情人分别的星座。到了分别时，妹不怕分别，怕邪祟未除。郎不怕分别，）

（注：怕邪祟未送，只怕没退邪。若非少男女，引不了邪祟。若不是布摩，除不了邪祟，退不了邪祟。要退了邪祟，这一股邪祟，从头退到脚，要送出邪祟。要用鹤气送，要用鹃气送，要用马牲送，要用牛牲送。这一股邪祟，）

（注：如果不退除，怕将来一时，酿出祸患来。要退送出去，九十九鲁朵，引九十九骑，从山林里来，送回到山林。六十六斯里，引六十六骑，从大岩里来，送回大岩去。三十三迷觉，引三十三骑，从大河中来，送回大河去。）

（注：在这个地方，这一股邪祟，此地有深林，邪退在林间。此地有大岩，邪退在大岩。此地有大河，邪退在河中。此地有大石，邪退石头下。此地有大树，邪退大树脚。妹替郎退邪，郎替妹退邪。鲁朵两力士，送归鲁朵群，）

（注：斯里两力士，送归斯里群。迷觉两力士，送归迷觉群。许塞两力士，送归许塞群。要扫除邪祟，要遣送邪祟。邪祟快归去，邪祟快退回。恩爱我两人，好比回巨弓，各返回家中。回到家中后，这一股邪祟，醒时莫念它，）

（注：做梦别见它！为妹造幸福，为郎寻机遇。是机遇就抓，是幸福就求。君祝福真诚，臣祝福灵应，布摩祝福事如愿。事事都通达。）

古彝风歌：选本：彝汉对照

曲谷 [收起]