搜索
  登录

目录

大水一年不涨
所属图书:《古彝风歌:选本:彝汉对照》 出版日期:2016-07-01文章字数:257字

大水一年不涨

(注: 大水一年不涨,鱼儿等它一年。大水两年不涨,鱼儿等它两年。大水三年不涨,鱼儿开口问大水:你还涨水不?若说不涨了,鱼要游走了!鱼游到外方,见外方水涨,思念故居水。)

(注: 大树一年不开花,蜜蜂等待它一年。大树两年不开花,蜜蜂等待它两年。大树三年不开花,蜜蜂开口问大树:你还开花不?你若不开了,蜂要飞走了。蜂飞到外方,外方树开花,思念故地树。阿哥一年无相好,阿妹等待他一年。阿哥两年无相好,)

(注: 阿妹等待他两年。阿哥三年无相好,阿妹开口问阿哥:你还找伴不?你若不找了,阿妹要走了。阿妹到他乡,找到他乡阿哥玩,思念故乡的阿哥。)

古彝风歌:选本:彝汉对照