Saail：
男：

男：

Nuangx a，
妹啊

妹啊，

Mingh ndil mal dungzxabt，
命运　好　来　相遇

好运来相遇，

Mingh nagt mal dungzbungz.
命　重　来　相逢

命好来相逢。

Mal xamh dianl xamh gaangc，
来　相互　说　相互　说

来一起倾诉，

Mal xamh daans xamh reeul.
来　相互　说　相互　笑

来一起说笑。

Meanhnix bail nac，
现在　去　前

从今往后，

Nyasnix bail genz.
现在　去　上

从现在开始。

Gaangc ndix mengz buxndeeul，
说　跟　你　一人

跟你一个说，

Reeul ndix mengz buxdoh.
笑　跟　你　一人

与你一人笑。

Gaangc ndix nuangx buxndeeul，
说　跟　妹　一人

跟妹一个说，

Reeul ndix nuangx buxdoh.
笑　跟　妹　一人

与妹一人笑。

Mbegt：
女

女：

Goy a，
哥啊

哥啊，

Raauz dauc mingh ndil mal dungzxabt raaix a，
我们　都　命运　好　来　相遇　真的　呀

我们好运来相遇，

Mingh nagt mal dungzbungz.
命　重　来　相逢

好运来相逢。

Bix nauz xunznix bail nac，
你　说　现在　去　前

你说从今往后，

Nyasnix bail genz.
现在　去　上

从现在开始。

Gaangc ndix nuangx buxndeeul，
说　跟　妹　一人

跟我一个说，

Reeul ndix nuangx buxdoh.
笑　跟　妹　一人

与我一人笑。

Gul duc nehjaiz gaangc riangz bix，
我　都　想　说话　和　哥哥

我想与你说，

Nuangx duc nehjaiz gaangc riangz jiml.
妹妹　都　想　说话　和　哥哥

我想与哥笑。

Laaul xih bijbufsangq，
怕　（助）　比不上

怕我比不上，

Laaul xih hal mizndaix ga goy a.
怕　（助）　配　不得　呢　哥　啊

怕我配不上哥。

Nuangx duc nangh riangz mengz xih lumcbux
妹妹　都　坐　和　你　（助）　好像

与哥说如同

ndaix nangh gaec lauz soongl xaans，
得　坐　那　楼　两　层

住高楼，

lumcbux ndaix nangh gaec lauz saaml xaans.
好像　得　坐　那　楼　三　层

与哥笑如同住大厦。

Lumcbux daans yanfqinf jaanghgaail，
好像　谈　言情　街上

如同在街上谈恋爱，

Banz lumcbux rauz xunz gaail nanghxeeh，
成　好像　咱　玩耍　街　坐车

如同上街能坐车，

Banz lumcbux bail haucjeex nanghxeeh.
成　好像　去　赶集　坐车

如同赶集能坐车。

Laaul mengz nangh riangz gul xih baaisbux nangh
怕　你　坐　和　我　（助）　好像　坐

怕你如同坐

biz xiangz ndeeul las，
堵　墙　一　塌

垮一堵墙，

Baaisbux nangh basdah xiangx neengz.
好像　坐　河边　喂　蚊子

如同在河边受蚊叮。

Haais ndaangl beengz leeux mingh，
害　身体　贵　结束　生命

我让你受罪，

Haais ndaangl bix leeux mingh.
害　身体　哥哥　结束　生命

妹让你遭殃。

Saail：
男

男：

Nuangx a，
妹啊

妹啊，

Mengz xih renfcaif yieh meij，
妹　（助）　人才　也　美

妹的人才好，

Zuijbay yieh tianf.
嘴巴　也　甜

妹的嘴儿甜。

Bas xaangh binc，
嘴　善　翻

妹的嘴会说，

Linx xaangh nauz.
舌头　善　说

妹的舌头巧。

Goy yieh wenz buxwic jiangs buxlueh，
哥　也　人　小寨　和　小寨

哥的寨子小，

Buxwic benj mog beas，
小寨　原本　粗鲁　芋头

寨小人粗鲁，

Buxlueh benj mog manz.
小寨　原本　粗鲁　山药

寨小人笨拙。

Gaais guehxamz bius xingh，
样　玩耍　没有　完全

不知道玩耍，

Ndanl guehxuex bius xingh.
个　摆白　没有　完全

不知道摆谈。

Laaul mengz nangh riangz gul seeucnac，
怕　你　坐　和　我　丢脸

怕你没面子，

Nangh riangz bix seeucdal.
坐　和　哥　没面子

怕你觉扫兴。

Haais ndaanglraz waaih xoh，
害　你　坏　名声

怕坏你名声，

Haais ndaanglnuangx waaih xoh.
害　妹妹　坏　名声

怕坏你名誉。

Mbegt：
女

女：

Bix a，
哥啊

哥啊，

Laaul gec gul ndunl yieh seeuc gal dangs，
怕　（助）　我　站　也　不及　脚　凳子

我站没凳高，

Nangh yieh seeuc gal xoongz.
坐　也　不及　脚　桌子

我坐没桌齐。

Ndunl seeuc mengz buxdoh，
站　不及　你　一人

站也不及你，

Ndunl seeuc bix buxdoh.
站　不及　哥　一人

站也不及哥。

laaul mengz mal ndunl mal gaangc，
怕　你　来　站　来　说

你若与我谈，

Mal gaangc mal reeul.
来　说　来　笑

你若与我笑。

Dogtdal sez seeucnac，
碍眼　和　没面子

怕你没面子，

Qyasfaz sez waaih xoh.
害羞　和　坏　名字

怕坏你名声。

laaul mengz baizmal saangl gaauh lauz，
怕　你　来时　高　及　楼

来时楼样高，

Daausbail saangl gaauh jas.
回去　高　及　炕架

去时齐炕架。

Dieh lianz meeh bix lianz nuangx
爹　和　妈　哥　和　弟

亲人不识

miz roxnac gec leg wenz ndil.
不　认识　（助）　儿　人　好

好儿郎。

Saail：
男

男：

Nuangx a，
妹啊

妹啊，

Bix xih mingh ndil mal xabt，
哥　（助）　命运　好　来　相遇

好运哥来遇，

Mingh nag mal bungz.
命运　重　来　相逢

命好哥来逢。

Baiz mal saangl gaauh jas，
时候　来　高　及　炕架

来时齐炕架，

Baiz daaus saangl gaauh lauz.
时候　回　高　及　楼

回时高及楼。

Isnauz xians dinl daausbail eeux，
如果　转　脚　回去　家

转身回家去，

Xians jeeuc daausbail raanz.
转　脚跟　回去　家

转身回到屋。

Dieh lianz meeh yieh aangs，
爹　和　妈　也　高兴

爹和妈都悦，

Bix lianz goy yieh reeul.
嫂　和　哥　也　笑

哥和嫂都笑。

Bungz gec leg wenz ndil jiangh jiz，
遇到　（助）　儿　人　好　和　值得

遇到好人儿，

Xih haec guansgus dangz byaail，
（助）　给　照顾　到　尾

望照应到头，

Soonl gvaail dangzxeeuh.
教　聪明　一辈子

教好下辈人。

Mbegt：
女

女：

Bix a，
哥啊

哥啊，

Ming ndil xih ngoc，
命运　好　是　我

好运的是我，

Mingh hoc xih mengz.
命运　差　是　你

运气差是你。

Mengz mal genl mal gaangc，
你　来　吃　来　说

你与我说笑，

Mal gaangc mal reeul ndix gec gul bux mizbanz xih.
来　说　来　笑　跟　（助）　我个　不成　（助）

你与我谈心。

Laaul mengz ngonzndeeul seeuc sanc byoml，
怕　你　一天　少　根　头发

一天少根发，

Ngonzndeeul xoml gal deh.
一天　减少　根　筷子

一天少根筷。

Is mengz bail ronl genz ronl lac，
如果　你　去　路　上　路　下

你若去别处，

Mengz xih ngonzndeeul mac sanc byoml，
你　就　一天　长　根　头发

每天长根发，

Ngonzndeeul saangl gal deh.
一天　高　根　筷子

每天长根筷。

Saail：
男

男：

Nuangx a，
妹啊

妹啊，

Goy mal gaangc riangz nuangx，
哥　来　说　跟　妹

哥与妹相诉，

Goy mal gaangc riangz mengz.
哥　来　说　跟　你

哥与你相商。

Ngonzndeeul mac sanc byoml，
一天　长　根　头发

每天长根发，

Ngonzndeeul saangl gal deh.
一天　长　根　筷子

每天长根筷。

Meanhnix bail nac，
现在　去　前

从今往后，

Nyasnix bail genz.
现在　去　上

现在开始。

Neh aul mengz gueh ganc，
想　要　你　做　健康

想你为至爱，

Nagt aul nuangx gueh xinl.
想　要　你　做　至亲

望你为至亲。

Dax daaml dax mengz la，
赌　又　赌　你　啦

赌你又赌你，

Dax mengz sius ronlnis bail gvaauc，
赌　你　修　小路　去　山顶

修路去山顶，

Sius ronl laaux bail jail.
修　路　大　去　远

修路去远方。

Dax mengz bail xaaux raanz riangz goy，
赌　你　去　造　家　跟　哥

与哥同建家，

Bail xaaux eeux riangz goy.
去　造　家　跟　哥

与哥共立业。

Mbegt：
女

女：

Bix a，
哥啊

哥啊，

Gul duc neh haz sius ronlnis bail gvaauc，
我　都　想　要　修　小路　去　山顶

我想修路去山顶，

Neh haz sius ronl laaux bail saangl.
想　要　修　路　大　去　高

修大路到高坡。

Laaul xih dieh lianz meeh miz yinjxij，
怕　（助）　爹　和　妈　不　允许

怕爹妈不许，

Bix lianz nuangx miz xic huanq.
哥　（嫂）　和弟　（妹）　不　喜欢

家人不喜欢。

Gul haz bail yieh gaanh，
我　想　去　也　难

我想去也难，

Gul haz byaaic yieh gaanh.
想　走　也　难

我想走也难。

Laaul gec dieh lianz meeh nauz bail raanz
怕　（助）　爹　和　妈　说　去　家

爹妈说上家

genz ndil nanx，
上　好　更

人更好，

Bail raanz lac ndil dol.
去　家　下　好　更

下家人更强。

Dianl dangz gul xih jigt gueh lauc hauxaais，
说　到　我　就　懒　做　酒　酒酿子

懒得为我做甜酒，

Naais gueh lauc hauxyaangz.
累　做　酒　高粱

懒得来做高粱酒。

Dianl dangz raz naaisfoih，
说　到　我　累（形容词）

说到我就累，

Dianl dangz nuangx naais foih.
说　到　妹　累（形容词）

说到妹就懒。

Saail：
男

男：

Nuangx a，
妹啊

妹啊，

Meanhnix bail nac，
去　去　前

从今往后，

Nyasnix bail saangl.
现在　去　高

现在开始，

Xeec banz saml xih lings，
舍得　成　心　就　倾斜

若有心就来，

Xeec banz mingh xih riangz.
舍得　成　命　就　跟

若有缘就跟。

Xinl xih goy haz gac gaisfoonx gueh ngaaiz，
是　就　哥　要杀　（助）　黑鸡　做　早饭

杀鸡做早饭，

Gac gais raaiz xuangsses.
杀　鸡　花　说媒

杀鸡去说媒。

Xuangsses bail dangz eeux，
说媒　去　到　家

媒人走到家，

Xuangsses bail dangz raanz.
说媒　去　到　家

媒人走到屋。

Laaul mengz bail basxaanz guehnyah，
怕　你　去　阳台　生气

怕你把气生，

Bail dullaaux guehnyah.
去　大门　生气

在门口生气。

Mbegt：
女

女：

Goy a，
哥啊

哥啊，

Duc mengz xeecndaix daaml xeecndaix，
赌　你　舍得　又　舍得

赌你舍得又舍得，

Duc mengz xeecndaix gac gaisfoonx gueh ngaaiz，
赌　你　舍得　杀　黑鸡　做　早饭

舍得杀鸡做早饭，

Xeecndaix gac gais raaiz xuangsses.
舍得　杀　鸡　花　说媒

杀鸡来说媒。

Dieh miz xux feax xux，
爹　不　接　我　接

爹不接我接，

Meeh miz haanl feax haanl.
妈　不　答应　我　答应

妈不应我应。

Mizhaec xuz xizlaanl cifkuiy，
不给　叔　娃娃　吃亏

不让你吃亏，

Mizhaec goysaaml feax cifkuiy.
不给　三哥　别人　吃亏

不让哥吃亏。