搜索
  登录

目录

成双的阿哥不必来游方
所属图书:《苗族民间文学经典作品选读:中部方言:苗、汉对照》 出版日期:2015-05-01文章字数:字

成双的阿哥不必来游方

Dot Bens Xet Dax Lol

Zot ngas xet liongx dul,

干透的火把用不着挥舞,

Dot bens [1] xet dax lol.

成双的阿哥不必来游方。

Xet dlab det baix jil,

莫哄树子掉枝丫,

Xet dlab mait baix liul.

莫骗阿妹丢灵魂。

Hxut des xongt diex mongl,

灵魂跟随阿哥去,

Mail gas qet ax lol,

买鸭捉魂魂不归,

Jul nangs diot mongx bil.

白丢性命给阿哥。


[1] bens:对象、伴侣、配偶、妻子、丈夫,同义的有dinb、hvab、hved、sat等。

苗族民间文学经典作品选读:中部方言:苗、汉对照