搜索
  登录

目录

阿哥来自茅草丛生的地方
所属图书:《苗族民间文学经典作品选读:中部方言:苗、汉对照》 出版日期:2015-05-01文章字数:字

阿哥来自茅草丛生的地方

Dial Gangl Ghab Zangx Ghaib

Dial gangl dob ax dob,

阿哥来自不深不浅的山冲,

Dial gangl hvib ax hvib,

阿哥来自不高不矮的坡上,

Dial gangl ghab zangx ghaib.

阿哥来自茅草丛生的地方。

Tid zaid ghab mox dongb,

阿哥家住的是茅草房,

Vob hvid ait max qangb,

蒿秆做成的穿枋,

Laib zaid liek ghox dib.

房屋就像鱼篓一个样。

Bab zaid diot dux ghangb,

哥把房子别在臀部上,

Mongl hangd deis seix niangb,

走到哪里就住在哪里,

Dail nil jef ax bub.

阿妹才不知道阿哥的家乡。

苗族民间文学经典作品选读:中部方言:苗、汉对照