九声响雷九阵雨
所属图书：《苗族民间文学经典作品选读：中部方言：苗、汉对照》 出版日期：2015-05-01文章字数：字
九声响雷九阵雨
Jex Hob Jex Dail Nongs
Dliangb dab dail yus vas， | 地神是个英雄汉， |
Mongl dex hob xit sens. | 去向雷公来咨询。 |
Laix hob diangd lot xangs： | 雷公开口把话讲： |
“Hnaib nongd ax dot nongs， | “今天肯定不下雨， |
Mongl vud xet det mos， | 上山不必戴斗笠， |
Xet ghenx hsob jul ves.” | 莫背蓑衣枉自累。” |
Wix ghangb bil hmangt gos， | 谁知还未到傍晚， |
Vongx gid bod ait longs， | 龙含着宝在玩耍， |
Jex hob jex dail nongs， | 九声响雷九阵雨， |
Jex dail hob liul des， | 九阵冰雹紧跟随， |
Dax dib wil hfud mos. | 冰雹猛砸我斗笠。 |
Xuf xus wil diangd sos， | 湿少我能回到家， |
Xuf not wil dad gos， | 湿多我倒在这里， |
Vef diot mangb zaid zeis， | 一下瘫在你们家， |
Wil ait deis diangd sos. | 我咋能够把家回。 |
