没有雨水流进塘
所属图书：《苗族民间文学经典作品选读：中部方言：苗、汉对照》 出版日期：2015-05-01文章字数：字
没有雨水流进塘
Ax Xob Eb Diot Wangl
Mangx fangb ax gil lul， | 你们地方不干旱， |
Bib fangb deix gil lul. | 我们地方实在旱。 |
Gil gil jus deix gil， | 实在旱呀实在旱， |
Dus zaf hlieb max nongl， | 裂缝如同穿枋大， |
Hlieb pab lob naix lul. | 裂缝如同脚板宽。 |
Dangt det tongb waix niel， | 造根长棍戳天空， |
Det tongb nongs ax lol. | 棍戳天空雨不下。 |
Ax xob [1] eb diot wangl， | 没有雨水流进塘， |
Ax xob vob diot wil. | 没有蔬菜放进锅。 |
Ax xit sas mangx lol， | 愧对了二位客人， |
Seix xit sas dangx dol. | 愧对了各位乡亲。 |
Xit sas nenk seix hul， | 实在觉得难为情， |
Det mais tenk ghax nil， | 低下头来陪众人， |
Dliot sangs jef ax dol. | 陪伴众人也甘心。 |
[1] xob：得到。
