赞鱼
Xangx Nail
Bul dot lix diub bil， | 别人分得高坡田， |
Nal dot lix ghangb vangl. | 你老分得寨脚田。 |
Xangt nef [1] hlieb diux diel， | 放鱼大得像门板， |
Hxangt niangs hlieb ghangx dul， | 鱼鳍犹如扁担长， |
Ghab hniangt hlieb bex wil， | 鱼鳃大得像锅底， |
Ghab dlot hlieb dax bil [2] . | 鱼鳞大过巴掌样。 |
Vongl guk seix neis vongl， | 罩子罩怕罩子破， |
Bal hfek seix neis bal， | 渔网捕怕渔网烂， |
Guk gos hxib ax wil. | 罩住了也不敢捉。 |
Hxub fat yil deis [3] mail， | 亲戚来过多少批， |
Khat fat yil deis dail， | 客人来过多少位， |
Wil seix ax gos lol. | 捉也捉不来。 |
Dent nongd dial lob longl， | 这次我来了， |
Hlat xangt xex yib [4] mongl， | 你老派小伙去， |
Ghob sat maf nenx liangl， | 用柴刀砍伤， |
Ghob hlat dliof nenx lol. | 用绳子拉来。 |
Hot diot laib dlox wil， | 煮在铁锅里， |
Hxit sot guf dax diel， | 捞放桌子上， |
Nongt gheit guf dax mongl. | 险些把桌子折断。 |
Seix vut lob dax nil， | 幸有结实桌脚撑， |
Ax vut lob dax nil， | 如无结实桌脚撑， |
Gos diot dab niox dail. | 定会压塌倒地下。 |
Ait diot bib nongx yal， | 快弄给我们吃吧， |
Xet dliat laib mongx yel. | 别留它在那里啦。 |
Dliat zangt mais lax sel， | 让它在那里睁着眼， |
At hat kub naix dangl. | 害众人空空等待。 |
Nongx jangx bib hent nal， | 吃好了我们把你夸， |
Hent laix naib dail lul： | 我们夸你老人家： |
Jongt jangx Bob Bil Jel， | 你结实胜过香炉山， |
Hvent jangx jib dangl diongl， | 你茁壮胜过山谷中大杉， |
Det dex nias jil bil， | 你手拄铜拐棍， |
Det xix ob dangl jul， | 即使拐棍两端已磨损， |
Seix ax hongb lul nal！ | 你老人家却永不衰老！ |
[1] nef：鱼。
[2] dax bil：巴掌，同pab bil。
[3] yil deis：多少。
[4] xex yib：小辈、年轻人，同xex yil。
