蝴蝶妈妈
Mais Bangx Mais Lief
Lol hxid Mais Bangx diangl， | 我们来看妹榜生， |
Lief dangt laib niangx niul. | 妹留出生在远古。 |
Dlab liek laib niangx nongl [1] ， | 假如现在人出生， |
Dongf ait jens gheix xil. | 这有什么值得说。 |
Lol ngit laib niangx niul， | 来看悠悠古时候， |
Bangx diangl jes [2] gheix xil？ | 妹榜出生在哪里？ |
Bangx diangl diongb mangx yangl. | 妹榜出生枫树心。 |
Lol ngit Mais Bangx diangl， | 来看妹榜出生吧， |
Lief dangt laib niangx niul. | 妹留生在古时候。 |
Hsangt deis [3] dib diux diel？ | 哪一个来拍开门？ |
Buk xongt Mais Bangx diangl. | 开门来扶妹榜生。 |
Dail naib wangx gangb dul， | 蛀虫大王老人家， |
Buk diux Mais Bangx fal. | 开门来扶妹榜起。 |
Wangx gangb dul buk xongs， | 蛀虫大王拍开门， |
Dib diux diel bet bens， | 拍着门板嘭嘭响， |
Mais Bangx fal gongs jongs， | 妹榜起来直直立， |
Bangx hsod hfud ghens bens， | 妹榜头发乱蓬蓬， |
Bangx laib hfud vis mis. | 妹榜头上真邋遢。 |
Lol ngit Mais Bangx diangl， | 来看妹榜出生吧， |
Lief dangt laib niangx niul. | 妹留生在古时候。 |
Bangx diangl ax dot nal， | 妹榜生来没有妈， |
Bangx laib hfud vit mit， | 妹榜头上真邋遢， |
Hfangb jangb ghab hniut leit. | 乱发蓬蓬有年把。 |
Vas gheix xid xak dluf？ | 什么梳子来梳通？ |
Diangx deb lel [4] hxangt dlinf， | 要用兜勒油来擦， |
Bangx laib hfud gent lenf. | 妹榜头发亮闪闪。 |
Lol ngit Mais Bangx diangl， | 来看妹榜出生吧， |
Lief dangt laib niangx niul. | 妹留生在古时候。 |
Ghab dail xid hot mais？ | 她把哪个喊做妈？ |
Ghab hsenb nenx [5] hot mais. | 她把神仙喊做妈。 |
Vangx bil lol yangk hel， | 山坡应声来回答， |
Bangx hxed hvib ghongl nongl. | 妹榜心中暖融融。 |
Bul diangl bul dot mais， | 别人生来就有妈， |
Bangx diangl ax dot mais. | 妹榜生来没有妈。 |
Ghab dail xid hot mais？ | 她把哪个喊做妈？ |
Ghab hsenb nenx hot mais. | 她把神仙喊做妈。 |
Vangx bil lol yangk heis， | 山坡应声来回答， |
Bangx hxed hvib gongt niongs. | 妹榜心中暖融融。 |
Lol ngit Mais Bangx diangl， | 来看妹榜出生吧， |
Lief dangt laib niangx niul. | 妹留生在古时候。 |
Lief dangt nongt nongx nail， | 妹留出生要吃鱼， |
Lief dangt nongt nongx jenl [6] . | 妹留出生要吃饭。 |
Dlab liek laib niangx nongl， | 假如说是现在吧， |
Jenl hxet diub xangx Diel. | 市场上就有粮食。 |
Lol ngit xangf niangx niul， | 回头来看那远古， |
Jenl hxet jes gheix xil？ | 粮食出在哪里呀？ |
Jenl hxet ongd waix niel， | 粮食出在天水池， |
Ongd gid waix hnaib niul. | 远古时候的天池。 |
Hot nef Mais Bangx ngangl， | 煮鱼来给妹榜吃， |
Mais Bangx ghangb nangx liul. | 妹榜心里甜蜜蜜。 |
Lol ngit Mais Bangx diangl， | 来看妹榜出生吧， |
Lief dangt laib niangx niul. | 妹留生在古时候。 |
Bangx dot yil deis hniut？ | 妹榜出生多少年？ |
Yil deis hniut dlab jil [7] ？ | 多少岁就会谈情？ |
Bangx dot juf ob hniut， | 妹榜出生十二年， |
Juf ob hniut dlab jil. | 十二岁就会谈情。 |
Lol ngit Mais Bangx diangl， | 来看妹榜出生吧， |
Lief dangt laib niangx niul. | 妹留生在古时候。 |
Bul diangl bul jas sangs， | 别人生来有伴侣， |
Bangx diangl ax jas sangs. | 妹榜生来没伴侣。 |
Hxid mongl nangl mongl jes， | 东西南北去寻找， |
Jox fangb lal lal lins. | 地方空旷无人影。 |
Bangx des dail xid los？ | 妹榜同谁去谈情？ |
Des dail xid los sangs？ | 来同哪个谈恋爱？ |
Bangx des ghad hmad los， | 妹榜同水泡谈情， |
Des ghad hmad los sangs. | 她同水泡谈恋爱。 |
Nil jil [8] ghab wul was， | 谈情在那漩水湾， |
Ghab yox eb dangl niangs. | 就在河边漩水滩。 |
... | …… |
Lol ngit Mais Bangx diangl， | 来看妹榜出生吧， |
Lief dangt laib niangx niul. | 妹留生在古时候。 |
Mais Bangx nongt nil jil， | 妹榜长大要谈情， |
Des dail xid nil jil？ | 她同哪个去谈情？ |
Nil jil not xus hmangt？ | 互相陪伴多少夜？ |
Bangx diangl not xus git？ | 妹榜生下多少蛋？ |
Xob lol not xus yent [9] ？ | 得来宝蛋多少个？ |
Mais Bangx nongt nil jil， | 妹榜长大要谈情， |
Des ghad hmad nil jil. | 她和水泡沫谈情。 |
Nil jil juf ob hmangt， | 谈情谈了十二夜， |
Bangx diangl juf ob git， | 妹榜生下十二蛋， |
Xob lol juf ob yent， | 得来宝蛋十二个， |
Juf ob bod niul ghot. | 一十二个远古宝。 |
[1] niangx nongl：现在，同niangx nongd。
[2] jes：地方。
[3] hsangt deis：谁、哪个。
[4] deb lel：仙桃、仙果，同zend deb lel。
[5] hsenb nenx：神仙。
[6] jenl：茶、酒，这里是饭的意思。
[7] dlab jil：同dlab jil dliot sangs，dlab jil los sangs，谈情说爱。
[8] nil jil：陪伴情人、谈情说爱。
[9] yent：印章、戳子，这里是蛋的意思。
