打柱撑天
Dib Nix Dangt Dongs
Dail xid dail hxut gas？ | 哪个自己心明白？ |
Dail xid dail hvongt ves？ | 哪个身子很灵巧？ |
Jex bil jex bes nos， | 九个胳臂九只手， |
Jex ngangl jex nangs jus. | 九条长腿九个膝。 |
Fangb waix nenx mongl sos， | 天上他也去得到， |
Fangb dab nenx mongl sos. | 地上他也来得了。 |
Mongl nges bil nges niangs， | 他去摇外又摇内， |
Mongl nges nangl nges jes. | 摇了东来又摇西。 |
Ngit fangb waix tink tink， | 仔细看了看天上， |
Ngit fangb dab tink tink. | 仔细看了看地上。 |
Fangb waix dins bil dins， | 看看天上稳不稳， |
Fangb dab dins bil dins. | 看看地上稳不稳。 |
Jul dail Jenb Hsongd Ngangs [1] ， | 有个好汉金松昂， |
Nenx diub dail hvongt ves， | 他的身子真灵巧， |
Jex bil jex bes nos， | 九个胳臂九只手， |
Jex ngangl jex nangs jus. | 九条长腿九个膝。 |
Fangb waix nenx mongl sos， | 天上他也去得到， |
Fangb dab nenx mongl sos. | 地上他也来得了。 |
Mongl nges bil nges niangs， | 他去摇外又摇内， |
Mongl nges nangl nges jes. | 摇了东来又摇西。 |
Ngit fangb waix tink tink， | 仔细看了看天上， |
Ngit fangb dab tink tink. | 仔细看了看地上。 |
Fangb waix ax bil dins， | 天上也还不稳固， |
Fangb dab ax bil dins. | 地上也还不稳固。 |
... | …… |
Dail xid dail vut hxut？ | 哪几个人热心肠？ |
Nenx dol dlob dail ghet， | 他们四个老公公， |
Dlob laix mongl dangt dongt. | 四个老人去造柱。 |
Ghet Bod jangb Ghet Xongt， | 有个宝公和雄公， |
Ghet Qid jangb Ghet Dangt， | 有个且公和当公， |
Nenx dol dlob dail ghet， | 他们四个老公公， |
Dlob laix mongl dangt dongt. | 四个老人去造柱。 |
Nenx dol dlob dail ghet， | 他们四个老公公， |
Dlob laix mongl dangt dongt. | 四个老人去造柱。 |
Ib ghait yil deis ait？ | 一锤打去怎么样？ |
Ob ghait yil deis ait？ | 二锤打去怎么样？ |
Bib ghait yil deis ait？ | 三锤打去怎么样？ |
Ib ghait sul nes yangt， | 一锤打去如鸟飞， |
Sul nes yangt bil det； | 如同鸟儿飞山林； |
Ob ghait sul was pet， | 二锤打去像雪飘， |
Sul ghait qud was jent； | 飞锤好像旋风转； |
Bib ghait ghab dlangl hxet， | 三锤打去坪子陷， |
Ghab zangx dob val jat. | 坪子陷个大坑坑。 |
Ghet Bod jangb Ghet Xongt， | 有个宝公和雄公， |
Ghet Qid jangb Ghet Dangt， | 有个且公和当公， |
Nenx dol dlob dail ghet， | 他们四个老公公， |
Dlob laix mongl dangt dongt. | 四个老人去造柱。 |
Jul nix not xus bet？ | 银子用了多少坨？ |
Dib jangx yil deis hmangt？ | 他们打了多少夜？ |
Ghax jangx yil deis dongt？ | 打造成了多少柱？ |
Jul nix ghab wangs bet， | 银子用了万把坨， |
Dib jangx juf ob hmangt， | 他们打了十二夜， |
Ghax jangx juf ob dongt. | 就打成了十二柱。 |
Dail xid dail hxut gas？ | 哪个手艺最高强？ |
Dail xid lol xongt dongs？ | 哪个来立撑天柱？ |
Fux Fangb [2] dail hxut gas， | 府方手艺最高强， |
Fux Fangb lol xongt dongs. | 府方来立撑天柱。 |
Nil fangb waix al dias， | 直直来把天撑起， |
Nil fangb dab al dias. | 直直来把地支住。 |
Ib dongs nil hangd deis？ | 第一根柱撑哪里？ |
Ob dongs nil hangd deis？ | 第二根柱撑哪里？ |
Bib dongs nil hangd deis？ | 第三根柱撑哪里？ |
Dlob dongs nil hangd deis？ | 第四根柱撑哪里？ |
Zab dongs nil hangd deis？ | 第五根柱撑哪里？ |
Diut dongs nil hangd deis？ | 第六根柱撑哪里？ |
Xongs dongs nil hangd deis？ | 第七根柱撑哪里？ |
Yaf dongs nil hangd deis？ | 第八根柱撑哪里？ |
Jul dail dliat dlob dongs， | 还留下来四根柱， |
Xenb gal mongl not xus？ | 需要砍短多少尺？ |
Nil niox nangl qut deis？ | 都拿去哪里支撑？ |
Ib dongs nil Dangx Ghongd [3] ， | 第一根柱撑台拱， |
Ob dongs nil Fangb Hxib [4] ， | 第二根柱撑方西， |
Bib dongs nil Eb Niangx [5] ， | 第三根柱撑翁仰， |
Dlob dongs nil Deb Yenx [6] ， | 第四根柱撑都匀， |
Zab dongs nil Hxent Ninl [7] ， | 第五根柱撑幸宁， |
Diut dongs nil Bil Jel [8] ， | 第六根柱撑必纠， |
Xongs dongs nil Bil Lal [9] ， | 第七根柱撑必勒， |
Yaf dongs nil diub haix. | 第八根柱撑大海。 |
Jul dail dliat dlob dongs， | 还留下来四根柱， |
Xenb gal mongl diut qik， | 需把它砍去六尺， |
Ib dongs mongl nil nangl， | 一根拿去撑东边， |
Ob dongs mongl nil bil， | 一根拿去撑西边， |
Bib dongs mongl nil jangl， | 一根拿去撑左边， |
Saf gof niox ib jil， | 最后还有一只角， |
Dad dongs nongd mongl nil. | 就拿这根去撑住。 |
Juf ob dongs nil jul， | 十二根柱都撑完， |
Fangb waix sangf gangl wangl， | 天上圆圆平整整， |
Fangb dab dins dil gheil. | 地上坚固稳当当。 |
[1] Jenb Hsongd Ngangs：金松昂，半神半人者。
[2] Fux Fangb：府方，半神半人者。
[3] Dangx Ghongd：台拱，地名，即今贵州省台江县。
[4] Fangb Hxib：方西，地名，即今贵州省榕江县。
[5] Eb Niangx：翁仰，地名，何处待考。
[6] Deb Yenx：都匀，地名，即今贵州省黔南布依族苗族自治州首府。
[7] Hxent Ninl：幸宁，地名，即今贵州省镇远县。
[8] Bil Jel：必纠，贵州省凯里市香炉山。
[9] Bil Lal：必勒，苗岭主峰雷公山。
