开天辟地
Tid Waix Xit Dab
Hfud dongd dliel lot ot， | 悠悠太初头年份， |
Mux hxib dol bongt wat. | 最初最初古时期。 |
Nangx ghaib bil dot dangt， | 草草芭茅还不长， |
Bangx vob bil dot cait； | 花花野菜还没生； |
Fangb waix ax bil xit， | 天上还没有造就， |
Fangb dab ax bil dangt； | 地上还没有造成； |
Bil dib nix dangt dongt， | 没打银柱来撑天， |
Bil liub hnaib dangt hlat. | 没打日月来照明。 |
... | …… |
Dail xid dail hvib fangx？ | 最聪明是哪一个？ |
Dail xid lol hsat denx？ | 是哪一个来最早？ |
Lol tid dab xit waix， | 他来造天和造地， |
Lol xit dliangb xit naix， | 他来造鬼和造人， |
Xit bob bil liangs nangx， | 他造山坡生草草， |
Xit eb wangl dus box， | 他造水塘长浮薸， |
Lol xit gangb xit gux， | 他造蚂蚱乱蹦跳， |
Lol xit dlad vongb ngix， | 造狗打猎满山跑， |
Lol xit liod kab lix， | 来造耕牛犁田地， |
Hxangd gad lol bib nongx. | 种出粮食咱吃饱。 |
Jangx Vangb dail hvib fangx， | 姜央是个聪明人， |
Jangx Vangb lol hsat denx. | 是姜央生来最早。 |
Lol tid dab xit waix， | 他来造天和造地， |
Lol xit dliangb xit naix， | 他来造鬼和造人， |
Xit bob bil liangs nangx， | 他造山坡生草草， |
Xit eb wangl dus box， | 他造水塘长浮薸， |
Lol xit gangb xit gux， | 他造蚂蚱乱蹦跳， |
Lol xit dlad vongb ngix， | 造狗打猎满山跑， |
Lol xit liod kab lix， | 来造耕牛犁田地， |
Hxangd gad lol bib nongx. | 种出粮食咱吃饱。 |
... | …… |
Hfab hxid dliel lot ot， | 回头来看最远古， |
Mux hxib dol bongt wat， | 悠悠最初古时候， |
Waix qend gid diangl dangt， | 天上刚刚生出来， |
Dab qend gid diangl dangt， | 地上刚刚生出来， |
Ob liul dail yut yut. | 天地两块还很小。 |
Dail xid dail hxut gas？ | 到底哪个热心肠？ |
Liul waix nenx lol yis， | 天上那块他去喂， |
Liul dab nenx lol yis. | 地上那块他来养。 |
Lol kub ob liul niangl， | 来吻两块小薄板， |
Kub not nenx hlieb lol， | 吻多吻久它就长， |
Ob liul dab ghol dol， | 长成两块厚墩墩， |
Hlieb dax xit heib dlel， | 长厚了就相粘贴， |
Liangs niot heib mix mongl. | 生出青苔相粘连。 |
Las ax yangx jil bil， | 一只手掌插不下， |
Bus ax yangx dail nangl， | 一只老鼠钻不进， |
Ax yangx diob mongl dlenl. | 螃蟹无法往里爬。 |
Liul waix Kob Dit [1] yis， | 天上那块科帝喂， |
Liul dab Lol Dit [2] yis. | 地上这块劳帝养。 |
Lol kub ob liul niangl， | 来吻两块小薄板， |
Kub not nenx hlieb lol， | 吻多吻久它就长， |
Ob liul dab ghol dol， | 长成两块厚墩墩， |
Hlieb dax xit heib dlel， | 长厚了就相粘贴， |
Liangs niot heib mix mongl. | 生出青苔相粘连。 |
Las ax yangx jil bil， | 手掌都插不进去， |
Bus ax yangx dail nangl， | 老鼠要钻进不了， |
Ax yangx diob mongl dlenl. | 螃蟹进去容不下。 |
Hsangt deis dail bad lul？ | 哪一个是英雄汉？ |
Nenx gangl gid nangl lol， | 他从东方走过来， |
Dad lol diangb dot bil， | 拿来一把大斧子， |
Lol pab ob liul niangl， | 来劈两块薄板儿， |
Wangt zeit mongl ob dangl， | 两块裂开去两边， |
Dab waix dot ib liul. | 天地各自得一块。 |
Ghet Paif Gux [3] dail lul， | 盘古公公老人家， |
Nenx gangl gid nangl lol， | 他从东方走过来， |
Dad lol diangb dot bil， | 拿来一把大斧子， |
Lol pab ob liul niangl， | 来劈两块薄板儿， |
Wangt zeit mongl ob dangl， | 两块裂开去两边， |
Dab waix dot ib liul. | 天地各自得一块。 |
Lol hxid ob liul niangl， | 来看两块薄板儿， |
Hsangt deis dail bad lul？ | 哪位老人好心肠？ |
Mongl nol ob liul niangl， | 拉巴 [4] 两块薄板儿， |
Liul waix max bib bil， | 天上那块拍三拍， |
Liul dab neif bib bil， | 地上这块压三压， |
Jef hvit hlieb hvit diangl， | 这样它才快长大， |
Ob liul fangd gangl yangl， | 两块长得宽又宽， |
Ngit ax bongf but yel. | 两眼望去不见边。 |
Jul dail ghet Yux Yangl [5] ， | 有个公公叫友央， |
Wuk Niux [6] ob dail lul， | 妞婆婆他们两个， |
Mongl nol ob liul niangl， | 拉巴两块薄板儿， |
Liul waix max bib bil， | 天上那块拍三拍， |
Liul dab neif bib bil， | 地上这块压三压， |
Jef hvit hlieb hvit diangl， | 这样它才快长大， |
Ob liul fangd gangl yangl， | 两块长得宽又宽， |
Ngit ax bongf but yel. | 两眼望去不见边。 |
... | …… |
Dail xid dail vut hxut？ | 究竟哪个热心肠？ |
Denl laib waix al zeit， | 狠狠擎着天向上， |
Waix hvib hvib al tiat. | 擎天高高到苍穹。 |
Paif Gux dail vut hxut， | 盘古老人热心肠， |
Denl laib waix al zeit， | 狠狠擎着天向上， |
Waix hvib hvib al tiat. | 擎天高高到苍穹。 |
Dad laib hfud mongl diut， | 用他的头去顶着， |
Dliangx jil bil mongl hniangt. | 伸着只手去撑起。 |
Nenx nil not xus hniut， | 他撑着天多少年， |
Ghax hvib not xus det； | 天就升高多少尺； |
Nenx nil hsangb wangs hniut， | 他撑着天千万年， |
Ghax hvib hsangb wangs det. | 天就升高千万尺。 |
... | …… |
Hniangt lax lax hniangt dol， | 久久撑天太久长， |
Ghut jox diub bel dlel， | 身子散架落纷纷， |
Das genk jangx vangx bil， | 死后变成高山坡， |
Juf ob bok niangb nangl. | 十二个坡在东方。 |
[1] Kob Dit：科帝，半神半人者。
[2] Lol Dit：劳帝，半神半人者。
[3] Paif Gux：盘古，具有神性的人。
[4] 拉巴：方言，辛勤抚养的意思。
[5] Yux Yangl：友央，半神半人者。
[6] Wuk Niux：妞婆，半神半人者，也称Wuk Xangb Niux。
