马蜂和梨树
Gangb Hniub Det Vax
Jax lol sos diangs hniub， | 佳来说马蜂案， |
Jax lol sos diangs vax. | 佳来论梨树案。 |
Mongx hnangd dail gangb hniub， | 你听那个马蜂， |
Niangb sos laib niangx ghaid， | 到了正月间， |
Niangb sos laib hlat ob， | 到了二月份， |
Ax bub fangb tid diux， | 不知去何处建房， |
Ax bub qut tid zaid， | 不知去何处起窝， |
Yangt mongl waix diot waix， | 朝上飞去又飞来， |
Yangt mongl dab diot dab， | 朝下飞来又飞去， |
Genx ongb ongb mongl nangl， | 嗡嗡鸣叫往东飞， |
Kot ongb ongb mongl jes. | 嗡嗡鸣叫往西飞。 |
Det vax jef lol vud： | 梨树才来说： |
Mongx ax niangb fangb tid diux， | 你没有地方建房， |
Mongx ax niangb qut xongt zaid， | 你没有处所起窝， |
Jangx lol tid diux wil ghab lob， | 就在我脚下建房， |
Jangx lol xongt zaid wil ghab ghox. | 就在我根部起窝。 |
Mongx hnangd dail gangb hniub， | 你听那个马蜂， |
Lol tid diux vax ghab lob， | 来到梨树脚下建房， |
Lol xongt zaid vax ghab ghox. | 来到梨树根部起窝。 |
Bangx vax baix ax dol， | 梨花落不到远处， |
Bangx vax baix ghab jil； | 梨花落到树枝头； |
Zend vax los ax dol， | 梨子落不到远处， |
Zend vax los ghab ghaib. | 梨子落到树根脚。 |
Bangx baix ghail hangt hsub， | 花儿掉落就发臭， |
Zend los ghail hangt muk. | 果子掉落就霉烂。 |
Dol zend vax baix lol， | 梨子从上落下来， |
Dib bal zaid gangb hniub， | 砸坏了马蜂的家， |
Das nenx hsangb laix wid， | 砸死它千个妻子， |
Das nenx bat dail daib. | 砸死它百个小孩。 |
Dail gangb hniub jef vud： | 马蜂才来说： |
Mongx dlab wil lind dad lind， | 你骗我一次又一次， |
Mongx dlab wil dias dad dias. | 你哄我一回又一回。 |
Tid diux mongx ghab lob， | 建房在你脚下， |
Xongt zaid mongx ghab ghox. | 起窝在你根部。 |
Baix bangx mes wil zaid， | 花落盖住我房， |
Los zend dib wil qangb. | 果落砸坏我屋。 |
Das wil hsangb laix wid， | 死了我千个妻子， |
Das wil bat dail daib. | 死了我百个小孩。 |
Ob yenb jex jangd niel， | 我俩冤仇持续九届鼓社， |
Ob diangs xongs sangs naix. | 我俩案子殃及七代后人。 |
Hnaib ghangb leit niangx ghaid， | 今后到了正月， |
Hnaib ghangb leit hlat ob. | 今后到了二月。 |
Wil gik mongx ghab jil， | 我咬你的枝头， |
Wil sangt mongx ghab hniub； | 我啃你的种子； |
Wil bangt mongx vax zend， | 我蜇你的梨子， |
Wil hek mongx liut eb. | 我吸你的梨汁。 |
Bex wil hsangb laix wid， | 抵偿我千个妻子， |
Bex wil bat dail daib. | 抵偿我百个小孩。 |
ngix niox hmib jef nul， | 兽留气味狗才叫， |
Lok dal bongt jef jongb. | 兔留气味狗才吠。 |
Jef dongf laib gux lul， | 才来叙说这古典， |
Jef dongf laib bongs ghot. | 才来叙说这典故。 |
