议榔
Ghed Hlangb
立榔柱
Xongt Ghab Nix Hlangb
Xongt ghab nix hlangb hvib zab det， | 立榔柱高五尺， |
Jenl ghab nix hlangb hlieb ib bes. | 栽榔柱粗一抱。 |
Ghed hlangb diot ghab ghaib vib， | 议榔在石柱脚， |
Jox hlangb dliat diot ghab ghaib vib； | 榔规留在石柱脚； |
Ghed hlangb diot ghab ghaib mangx， | 议榔在枫柱根， |
Jox hlangb dliat diot ghab ghaib mangx. | 榔规留在枫柱根。 |
Ghed hlangb diot ghab ghaib vib， | 议榔在石柱脚， |
Jox hlangb hsangb hniut ax bal； | 榔规千年不违反； |
Ghed hlangb diot ghab ghaib mangx， | 议榔在枫柱根， |
Jox hlangb wangs sangs ax dal. | 榔规万年不遗失。 |
议榔辞
Hveb Ghed hlangb
Niangb gux diot khangd niul， | 远古有古典， |
Niangb bongs diot khangd ghot， | 古时有律令， |
Dib laib gux lol hnangd， | 说古典来听， |
Dib laib bongs lol bub. | 说律令来知。 |
Fangb waix niangb lil waix， | 天上有天上的理， |
Fangb dab niangb lil dab. | 人间有人间的理。 |
Hlait niox laib lil waix， | 且不说天上的理， |
Lol hmat laib lil dab. | 只来讲人间的理。 |
Lol sos fangb Lil Dens [1] ， | 来到立登地方， |
Lol wix fangb Vangl Jux [2] . | 来到阳久寨子。 |
Ghet Jux jef lol ghed， | 久公才来议定， |
Wuk Jenk jef lol maf. | 吉婆才来决断。 |
Lol ghed hsangb ob diel， | 来议定一千二百种， |
Lol maf bat ob jens. | 来决断一百二十件。 |
Ghed leit liod ninx tiab， | 议到黄牛水牛， |
Maf sos dol dlad bat； | 决到狗和猪； |
Ghed leit gheib gas nail， | 议到鸡鸭和鱼， |
Maf sos ngix dab dot； | 决到野猪山羊； |
Ghed leit ghab vangx bil， | 议到山岭， |
Maf sos dol nangx dul； | 决到草木； |
Ghed leit las lix wul， | 议到田土， |
Maf sos dol eb lix； | 决到田水； |
Ghed leit dol wuk ghet， | 议到公公婆婆， |
Maf sos dol daib niangb； | 决到儿子媳妇； |
Ghed leit dol ghab bul， | 议到朋友， |
Maf sos dol naix jub； | 决到乡邻； |
Ghed leit ed laib deix， | 议到实话实说， |
Maf sos ed laib dios. | 决到实事求是。 |
Jox vangx ghax jox vangx， | 山岭就是山岭， |
Jil diongl nongf jil diongl； | 山谷就是山谷； |
Jox gid ghax jox gid， | 路就是路， |
Jox gongb nongf jox gongb； | 沟就是沟； |
Eb waix ghax eb waix， | 上水就是上水， |
Eb dab nongf eb dab； | 下水就是下水； |
Nail lix ghax nail lix， | 田鱼就是田鱼， |
Nail eb nongf nail eb； | 河鱼就是河鱼； |
Dail wuk ghax dail wuk， | 婆婆就是婆婆， |
Dail niangb nongf dail niangb； | 媳妇就是媳妇； |
Hxub khat ghax hxub khat， | 亲戚就是亲戚， |
Ghab bul nongf ghab bul； | 朋友就是朋友； |
Mongx bangf ghax mongx bangf， | 你的就是你的， |
Wil bangf nongf wil bangf. | 我的就是我的。 |
Nongf naix nongf ait nongx， | 各家种粮各家吃， |
Nongf naix nongf ait nangl. | 各家织布各家穿。 |
Xet ait hvib niul diot diongb， | 不要藏坏心在腹中， |
Xet ait hvib vas diot niangs. | 不要藏坏心在肚里。 |
Dail xid ait hxut wangx dox， | 谁起心不正， |
Dail xid ait hvib nenk ghenk， | 谁起心歪斜， |
Mongl buk maix lix，wil maix nail， | 去开别人的田捉鱼， |
Xenb maix dul，dod maix det， | 去偷砍别人的林木， |
Tiet maix liod，niangs maix bat， | 盗窃别人家的猪牛， |
Genf maix zaid，niangs maix hut， | 入室抢劫他人财物， |
Dib maix daib，luf maix niangb， | 打他孩子抢他妻子， |
Jox fangb ghax ax hnangd， | 全地方不答应， |
Laib vangl ghax ax yib. | 全寨子不容许。 |
Ed ib jox hlangb bangf lil， | 按照地方榔规， |
Dongx ib jox hlangb bangf naix， | 集中全体榔民， |
Dad nenx diub ait diub jel， | 让他自食其果， |
Dad nenx jid ait jid dangb. | 让他自作自受。 |
Nenx mongb nenx jef hnangd， | 他痛他才晓得， |
Nenx das nenx jef bub. | 他死他才明白。 |
Jef khab vangl juf diut， | 才能教育十六村， |
Jef job fangb juf zab. | 才能警示十五寨。 |
杀牛议榔
Ghed Liod
Ghed hlangb diot diub fangb bub lil liod！ | 议榔使地方人明理，牛！ |
Ghed hlangb diot diub vangl hnangd hveb liod！ | 议榔使寨上人听话，牛！ |
Dail xid ait hvib dot vut liod！ | 哪个存心不好，牛！ |
Dail xid ait hnid dot deix liod！ | 哪个蓄意不善，牛！ |
Mongx khangd niangs maix dliok dliok liod！ | 你心里有把秤称，牛！ |
Mongx ghab qub maix nox lix liod！ | 你肚里有墨线比，牛！ |
Mongx tiet nenx mongl dliangb ghab nangl liod！ | 你拉他到有鬼的天涯，牛！ |
Mongx dliof nenx mongl dliux ghab fangb liod！ | 你拖他到有怪的地角，牛！ |
Dliat juf ob dail dliangb neif nenx jul bongt liod！ | 让十二个鬼来捏他断气，牛！ |
Dliat juf ob dail dliux ait nenx maib das liod！ | 让十二个怪来整他丧命，牛！ |
[1] Lil Dens：立登，地名，何处待考。
[2] Vangl Jux：阳久，地名，何处待考。
