谚语
Hveb Lul Hseid Ghot
Mais sux daib nangl lal [1] ， | 妈手巧儿女穿好， |
Bad ngas daib nongx xangd. | 爹勤劳儿女吃饱。 |
Mais sux bib longl ud， | 母亲手巧三箱衣， |
Bad ngas bib nongl gad. | 父亲勤劳三仓粮。 |
Ait naf naf nongx gek， | 忙忙干吃干饭， |
Ait genf yenf nongx hlik. | 懒懒干喝稀饭。 |
Ait gheb jef nongx dad， | 干活才吃久， |
Ait niangs nongf nongx laid. | 做贼吃不长。 |
Bat ob juf jox gongl， | 路有一百二十条， |
Ait gheb jef nongx lul. | 干活才能吃到老。 |
Dail naix dlab dail naix， | 人可以骗人， |
Ghad dab ax dlab naix. | 土地不骗人。 |
Ves niangb ghod jod ngangl， | 力气在双腿上， |
Dlas niangb hfud dad bil. | 富裕在双手上。 |
Naix ngas las jangx lix， | 勤快的人土变田， |
Naix ngil lix jangx las. | 懒惰的人田变土。 |
Diongb hnaib ax mongl vud， | 中午不出工， |
Hnaib ghangb nongx diel xid. | 来日吃什么。 |
Fal dangl hfud jangx naix， | 早起成人， |
Fal dangl ghangb jangx dliangb. | 晚起成鬼。 |
Ngas angt qub， | 勤人鼓肚皮， |
Ngil angt mais. | 懒人鼓眼睛。 |
Liod lul not eb jut [2] ， | 懒牛尿水多， |
Naix ngil not eb niux. | 懒人口水多。 |
Lix gil vut jox hxangb， | 干田埂子好， |
Naix ngil vut jox wangb. | 懒人打扮妖。 |
Sux nongx sux hsent， | 会吃会算， |
Maix diangx maix xid. | 油盐不断。 |
Ax kib ax hxangd gad， | 不热五谷不熟， |
Ax seil ax das gangb. | 不冷害虫不死。 |
Vut lix jef vut yib， | 田好秧苗壮， |
Vut mais jef vut daib. | 妈美儿漂亮。 |
Kab lix bus xux， | 犁田过冬， |
Ghab nangx xus dax. | 杂草少生。 |
Jul dul jul det， | 树木砍光， |
Gil lul gil gangt. | 干旱严重。 |
Gangb diob jit bil， | 螃蟹上岸， |
Eb hlieb nongt lol. | 要涨大水。 |
Gangb nos hvad xangx nongt dax nongs， | 蚂蚁赶场要下雨， |
Gangb jongb fal khangd nongt khab waix. | 蚯蚓出洞要天晴。 |
Gheib gas sod bus vongl， | 鸡鸭早进笼， |
Kib hnaib gid das mongl. | 明天太阳红。 |
Jus lif hob， | 一闪电， |
Ghax bet hob. | 就打雷。 |
Jox gid ax hangb liangs nangx， | 路不走要长草， |
Diangb diuk ax hved jit hseib. | 刀不磨要生锈。 |
Des laib vib niangb ax hxed， | 坐在石上不暖和， |
Des hxub khat niangb ax dad. | 跟亲戚住不长久。 |
Det yub hangd yut jef deix， | 树子从小扳才直， |
Daib job hangd yut jef saix. | 孩子从小教才乖。 |
Job daib job hangd yut， | 教育孩子要趁小， |
Qeb hmub qeb hangd vangt. | 学习绣花趁年轻。 |
Hangd yut ait niangs jub， | 小时偷针， |
Hlieb lol ait niangs jenb. | 大来偷金。 |
Lix diangs nongt ed ghad， | 田肥沃靠肥料， |
Naix vas nongt ed dud. | 人聪明靠书籍。 |
Niangb bil jef niangb det， | 有坡才有树， |
Niangb lul jef niangb vangt. | 有老才有小。 |
Ax des jib daib xit vil， | 不跟小孩吵架， |
Ax des nail lul xit jangt. | 不跟老人犟嘴。 |
Hek jud ngit dail lul， | 喝酒不忘老年人， |
Ait gheb ngit dail vangt. | 干活要靠年轻人。 |
Yis gheib ax hsent hsaid， | 养鸡不算米， |
Yis daib ax hsent gad. | 养儿不算饭。 |
Hangb dol jef hsent vas， | 走得远才算有能耐， |
Kub [3] lul jef dot dlas. | 赡养老人才会富裕。 |
Mais ax hxib daib hangt ghad， | 母亲不嫌孩子屎臭， |
Daib ax xif mais xad hvad. | 孩子不嫌母亲丑陋。 |
Ax hlib mais hangd diangl [4] ， | 不想母亲生身情， |
Seix hlib mais hangd yangl. | 也念母亲养育恩。 |
Dlad lul xangk gad kib， | 老狗识烫饭， |
Mal lul xangk gid hangb. | 老马识道路。 |
Daib hlieb daib ait bad， | 儿大儿当家， |
Bad lul bad ait daib. | 父老父让权。 |
Laix dliul mais laix cob， | 灰尘进眼互相吹， |
Laix dliangd bil laix gangf. | 跌倒地上互相扶。 |
Dongx hvib jef ait bul， | 真心诚意才能交朋友， |
Dongx lob jef ghangt nongl. | 步调一致才能抬粮仓。 |
Dail ninx hlib dail diut， | 牛喜欢善斗的， |
Dail naix hlib dail hmat. | 人喜欢健谈的。 |
Dail nail dos eb hxib， | 鱼喜欢清水， |
Dail naix dos hveb hfab. | 人喜欢暖话。 |
Jud vut ob bib denb [5] ， | 好酒只要两三杯， |
Hseid vut ob bib laib. | 好话只要两三句。 |
Det lul not jongx， | 树老根多， |
Naix lul not lot. | 人老话多。 |
Faf ninx faf liod dias jef gos， | 牛逃脱能追上， |
Faf hveb faf hseid dias ax gos. | 话出口难收回。 |
Hnangd liek dlongx， | 听见装聋， |
Bongf liek dliul. | 看见装瞎。 |
Ghab leib ax lol， | 叫猴猴不来， |
Gol fangs ax dax. | 喊猿猿不到。 |
Dad hvib jef dad nangs， | 耐心才长寿， |
Laid ghad kheib ghongd das. | 暴躁吊颈死。 |
Seil lol ghax kib qib， | 冷来就发抖， |
Lul lol ghax deb gheb. | 老来就糊涂。 |
Bul lul ob ghax lul， | 别人衰老我俩就衰老， |
Bul dol ob ax dol. | 别人疏远我俩莫疏远。 |
Sux ngangl dot had ghangb， | 会吃得一口好吃的， |
Sux nangl dot jid dlaib [6] . | 会穿得一身乌黑的。 |
Dail hxed ax bub dail hxat neis， | 穿厚不知穿薄冷， |
Dail xangd ax bub dail xit xus. | 饱汉不知饿汉饥。 |
Ait vas vas jangx mal， | 跑得快才算骏马， |
Ait dins dins jangx lul. | 办事稳才算寨老。 |
Dlieb liax jas dail nait， | 黄鼠狼遇见鼬子， |
Dail lax jas dail hangt. | 流氓烂崽遇到臭名昭著者。 |
Ait vut dot vut， | 善有善报， |
Ait yangf dot yangf. | 恶有恶报。 |
Des vut jangx vut， | 跟着好人成好人， |
Des niangs jangx niangs. | 跟着强盗成强盗。 |
Det ed ghab liut， | 树要皮子， |
Naix ed ghab mais. | 人要面子。 |
Ax jas dol khangd hxat， | 没遇到苦， |
Ax bub dol khangd vut. | 不知道甜。 |
Zaid zaid hxib dul mail， | 家家砍柴卖， |
Zaid zaid mail dul diod. | 家家买柴烧。 |
Dob niangb lix ghab wul， | 深莫过坝子田， |
Hlieb niangb diux daib nenl. | 大莫过舅舅家。 |
Hangd des dail dliangb lix bit， | 宁愿跟麻风病人睡， |
Ax hangd des dail gangb xut bit. | 不愿跟长疥疮的人睡。 |
Waix fangx waix nongs， | 天黄有雨， |
Naix fangx naix mongb. | 人黄有病。 |
Xud wal mongb wat， | 小便疼痛。 |
Hek vob naix bat [7] . | 服车前草。 |
Lob bil dait ceit， | 手脚开裂， |
Vangs gangb wab hxangt. | 找蜂蜜擦。 |
Lax hseik gangt git vut， | 漆疮好得快， |
Vob nix xus ax dot. | 离不开韭菜。 |
Eb yangd ax vut bus， | 投水死不易， |
Kheib ghongd ax vut das， | 吊颈死也难， |
Jab hfud nangl [8] sangt nangs， | 想结束性命， |
Jab hfud nangl hvit das. | 耗子头最快。 |
[1] lal：漂亮、美好。
[2] eb jut：尿，同eb wal。
[3] kub：吻、逗，这里是“赡养”的意思。
[4] diangl：生育。
[5] denb：杯子，同ngeb。
[6] dlaib：黑（色），具有“华丽”的文化意义。
[7] vob naix bat：车前草，多年生草本，主治小便不利、水肿、闭经。
[8] jab hfud nangl：乌头，又称草乌，俗称耗子头，多年生草本，有大毒，主治风湿骨痛、跌打损伤、无名肿毒、咳嗽。
