搜索
  登录

爱情
所属图书:《苗岭古风:苗汉对照》 出版日期:2015-06-01文章字数:783字

爱情

Xit Hlib Xit Nil

Nangl ud pangb hvib vut,

穿衣新的好,

Dax hvab dail ngas vut.

伴侣勤快好。

Mail wil dib dib diox diox,

买锅要敲敲打打,

Vux hvab vangs dail mangs hvib.

结伴要互相称心。

Ax ed dail vas ghangt,

不求能挑者,

Seix ed dail vas hsent.

但求会算人。

Bangx vut niangb gid gux,

花好在表面,

Naix vut niangb khangd niangs.

人好在心上。

Ax ed dail vut nios,

不光择美儿,

Seix ed dail vut hvib.

还要心灵好。

Ax hlib dail xongs bat,

不求富有者,

Seix hlib dail ngas ait.

但求勤快人。

Niangb det jef jangx vangl,

有树才像寨,

Niangb sait jef jangx dail.

有伴才像人。

Dlongb vut ghab dliax dangd,

好鞘搭坏刀,

Dangd vut ghab dliax dlongb.

好刀配丑鞘。

Bangx vut det ib ged,

好花只需戴一朵。

Vux hvab ed ib laix.

求偶只要人一个。

Hxangb wangb ax maix yangs,

打扮不像样,

Dlif gux naix luf ngit.

出门人争望。

Xit hlib ib sangs vut niangb,

相爱一辈好过,

Xit saib ib naib xad zek.

吵架一天难熬。

Jid dax xit dib niangb jus zaid,

兄弟打架同屋住,

Wid yus xit tat bit jus qut.

夫妻吵嘴同睡处。

Laib gangb ax jis ob diel jud,

一缸不装两种酒,

Dail det ax pud ob diel bangx.

一树不开两样花。

Ghab bil ait naix jub,

江山是主子,

Dail naix ait bangx dliangb.

人生像花儿。

苗岭古风:苗汉对照