搜索
  登录

农事
所属图书:《苗岭古风:苗汉对照》 出版日期:2015-06-01文章字数:4945字

农事

Gheb Lix Gheb Las

Nangx not ghax gheb das,

草多稻谷黄,

Mux not ghax gheb vas.

肥多米线长。

Dangl hlat ax yis las,

半月不锄草,

Ghab nangx mes baid las.

草比庄稼好。

Hnaib hnaib hangb ax hxib gid dol,

天天走不怕千里,

Hnaib hnaib ait ax hxib gheb not.

日日做不怕活多。

Diangx not denb jef fangx,

油多灯才亮,

Mux not gheb jef vut.

肥多庄稼旺。

Ghangb bil not khab ongd,

坡脚多修塘,

Niangb eb ghongb niangb gad.

有水就有粮。

Naf hvib jef jangx gheb,

勤手才成活,

Nins hvib jef bub jax.

勤脑才懂理。

Ib hniut ngit diangd dongd,

一年看春天,

Ib hnaib ngit hangd sod,

一天看早晨,

Ib sangs ngit hangd ngas.

一身看勤劳。

Gangt ngas gangt ngas,

勤勤快快,

Niangb vob niangb gad.

有饭有菜。

Jangs ax niangb bat,

圈里无猪,

Lix ax hxangd gad.

地头无谷。

Diangd dongd ax naf,

开春不忙,

Hlat jex ax hxub.

九月无粮。

Nes vut ngit dliub,

鸟美看羽毛,

Naix vut ngit ngas.

人美看勤劳。

Ngas ait yangs yangs niangb,

勤劳样样得,

Ngil ait yangs yangs hvangb.

懒汉一身债。

Daib gheb ax kab lix,

农民不种田,

Diub yis ax nongk ib.

城里不着烟。

Vut hniub jef vut yib,

好种出好秧,

Vut yib jef vut nax.

好秧谷满仓。

Dab fangx jangx dab dlaib,

黄土变黑土,

Hxangd gad nongl nongl baid.

八月仓满谷。

Hlat diut ax jangs,

夏至不栽,

Wix ghol nenk liangs.

东倒西歪。

Kab lix ed xangk hfangb,

耕田懂扶犁,

Lax las ed xangk wangs.

砍树识山向。

Hangd deis niangb ghab dab,

哪里有泥巴,

Hangd deis diangs hxangd gad.

哪里长庄稼。

Nongf ed dot gad xangd,

要想吃饭饱,

Ax hxib lol eb hniangk.

不怕多流汗。

Hniub nax hniut hniut leis,

种子年年选,

Bangx nax hniut hniut hvib.

产量步步高。

Kab lix ax niox lix,

耕田不离田头,

Nent nail ax niox eb.

钓鱼不离滩头。

Eb dios gheb bangf nangs,

水是庄稼命,

Mux dios gheb bangf gad.

肥是庄稼粮。

Hlat deb hlat lof ax khab ongd,

冬腊月间不修塘,

Hlat zab hlat diut xad vangs nongs.

五六月间心发慌。

Eb bus lix,

水进田里,

Gad bus nongl.

谷进仓里。

Vut lix jef vut yib,

田肥禾苗壮,

Vut mais jef vut daib.

娘健孩儿壮。

Ax niangb bat diub ngex,

无猪在圈头,

Ax niangb gad diub nongl.

无谷进仓头。

Dail naix dlab dail naix,

只有人才哄人,

Laib gheb ax dlab dail naix.

庄稼不会哄人。

Hfaid lind ghab dab nongx,

翻开泥土能养人,

Das jangx ghab dab bex.

翻开泥土能埋人。

Ghab wangx niangb dail zend,

园边种果树,

Taid ghox daib nongl gad.

像个小谷仓。

Ait gheb jas ghab dongd,

农事抓季节,

Dib hlet jas khangd kib.

趋热快打铁。

Laib nongl niangb laib wil niangb,

谷有锅才有,

Laib xit niangb laib dit niangb.

甑有碗才有。

Diangd dongd ax naf gheb,

春天不忙活,

Hlat yaf ax maix hxub.

八月收无着。

Bat ob juf jox gongl,

百二十条路,

Ait gheb jef nongx lul.

家事吃到老。

Ait gheb ax hxib kib,

劳动莫怕热天,

Bus vud ax hxib xad.

钻山莫怕荆棘。

Ait gheb ed mux,

农活要有肥,

Vud hseid ed lil.

说话要讲理。

Vut bangx jef vut zend,

好花才好果,

Vut lix jef vut gad.

田肥才好谷。

Mongx baib lix mux,

人给田送粪,

Lix baib mongx nongx.

田给人送粮。

Lix diangs hxangd gad not,

田肥产量多,

Bat diangs niangb ngix not.

猪肥有肉多。

Naix ait gheb xus ax jul lix las,

庄稼离不开土地,

Naix nent nail xus ax jul laib jid.

钓鱼离不开河滩。

Khab gongb zait tid nongl,

修沟如修仓,

Niangb eb niangb gad ngangl.

有水有饭尝。

Eb dob hxangd nail,

水深鱼跃,

Lix diangs hxangd gad.

田肥谷好。

Eb eb seix hlod nail,

水水繁鱼虾,

Fangb fangb seix hxangd jenl.

处处长庄稼。

Ded ongd niangb nail nongx,

修塘有鱼食,

Khab lix niangb gad ngangl.

开田有饭食。

Naix dios hlet gad dios hsab,

人是铁饭是钢,

Hniub nax bil hsaid eb bud mux.

五谷靠水肥养。

Sangx ait gheb vut ax hxent ves,

想要庄稼好不怕累,

Sangx nongx gangb wab ax hxib bangt.

想要吃蜜不怕蜂蛰。

Lix dios daib eb dios mais,

田是崽水是娘,

Mais niangb wel daib jef hlieb.

娘有奶儿肥胖。

Eb dios nax bangf nangs,

水是禾的命,

Mux dios nax bangf mais.

粪是禾的娘。

Hxat das ax nongx hniub nax,

穷死莫食谷种,

Khat gas ax nongx xongd bat.

再馋不食猪种。

Hsangb jox gid bat jox gongl,

千条路来百条路,

Ait gheb ax dal ghab dongd ot.

农事莫把季节错。

Khab lix khab ongd ax jenl det,

开田修塘不植树,

Niangb lix niangb las ax niangb eb.

有田有土水不注。

Guf ongd jenl niangb det,

塘边多植树,

Diub lix ghongb hxangd gad.

田中稻谷多。

Lix diangs nongt ed ghad,

田肥靠粪泼,

Liangx vas nongt ed hved.

刀快靠石磨。

Hvongt das ax nongx hniub nax,

馋不食种子,

Hxat das ax mail wid daib.

穷不卖妻室。

Naix dios hlet gad diob hsab,

人是铁钣是钢,

Lix las ax maix mux xaf naf.

田土无粪空忙。

Eb dliuk dliangl,

有水能救人,

Bil dliuk ves.

有山能救命。

Hfud bil niangb det jef vut hxid,

坡上有树才好看,

Dail naix nangl ud jef vut ngit.

人穿衣服才美观。

Leif yib zait leif nangx,

剩秧如剩草,

Xus yib zait xus bod.

缺秧像缺宝。

Maix det jef maix hob,

树多才生雾,

Maix hob jef maix nongx.

雾多粮食多。

Laib det dul baid vud,

森林满山坡,

Xus ax dot ghab dab.

全靠土养育。

Eb ax niox nail,

水中离不得鱼,

Bil ax niox ngax.

山坡离不了兽。

Zenx ed ghab vud niul,

只要山常绿,

Ax hxat hvib dul diod.

不怕莫柴烧。

Jenl gheid xab vangx,

栽松遮岭,

Jenl diuk xab vangl.

植竹盖寨。

Dol lul bod det,

前人保树,

Dol yil yend hvent.

后人乘凉。

Pid vud jenl fab,

烧山种瓜,

Hfangb lix hfangb las.

田淹土塌。

Jenl det dex yux,

多栽桐树,

Liek det baix nix.

如窖银窝。

Ghab vangx vud jenl gheid,

山岭好栽松,

Ghab wangs vud jenl jib.

山凹好种杉。

Jenl det ax ved xad jangx vud,

种树不守难成林,

Yangl daib ax job xad jangx naix.

养儿不教难成人。

Ghab vangx hfud bil jenl det not,

山山岭岭多栽树,

Niangb nongx niangb nangl seix vut ves.

有吃有穿快活多。

Diangd dongd ax gox hniub,

春来不下种,

Hlat yaf ax maix hxub.

八月无收成。

Khangd jangs luf ait denx,

栽插抢在前,

Khangd hxub luf dax naib.

收割抢在天。

Eb nil vut jangs nax,

浅水好栽秧,

Eb dob vut xangt nail.

深水放鱼秧。

Bub ax jul hnaib gangb nangl,

懂不完子午歌,

Xangk ax jul ghab dongd ot.

学不尽季节活。

Diangd dongd ghait ib hnaib,

开春闲一天,

Khangd xux yongt bib hnaib.

入冬饿三天。

Niangb bil jef niangb eb,

有山才有水,

Niangb lul jef niangb daib.

有老才有少。

Dab sot ax hxangd bangx,

土瘦不出粮,

Naix mongb ghab mais fangx.

人病面发黄。

Gheb ax vut jul ib hniut,

庄稼不好误一年,

Sat ax vut jul ib sangs.

夫妻不合误一生。

Diongl hvib dlod eb bet,

陡冲落水响,

Bil hvib xad ghab det.

高坡树兴旺。

Khangd mongb khangd bit xit hlib,

有难有病相扶,

Khangd jangs hangd ninf xit bangb.

家事季节相助。

Bas vut hlieb zend,

藤好瓜儿大,

Nax vut dad hniangb.

禾好谷穗长。

Maix bangf gheb vut ngit mais xangd,

别人庄稼眼福饱,

Nongf bangf gheb vut ghab qub xangd.

自己庄稼肚皮饱。

Mux not las diangs,

粪多土肥沃,

Hseid not dot diangs.

岁语失败多。

Sangx nongx nail mongl khab lix,

要吃鱼去修塘,

Sangx ait vas mongl duf leix.

要聪明进书房。

Ax kib ax hxangd gad,

不热不熟谷,

Ax seil ax das gangb.

不冷不死虫。

Ax vut lix vut nax,

扁田好谷花,

Ax fangd zaid fangd hvib.

小房人心宽。

Ghab dongd hlat laix laix jus yangs,

时间对人一个样,

Ait gheb zuk zangt ax jus yangs.

家事经商不一样。

Niangb hxub ax hxub niangb diot eb,

有收无收在于水,

Hxub not hxub xus niangb diot mux.

收多收少在于肥。

Niangb eb jef niangb nail,

有水繁鱼多,

Niangb det jef niangb nes.

有树鸟才多。

Diot jab diot khangd mongb,

药放在痛处,

Hmat hseid diot khangd fangx.

话讲在明处。

Dliuk ghangd ax dliuk nangl,

救蛙不救鼠,

Nongx zend ax maf det.

吃果莫砍树。

Hfud bil ax niangb det,

山坡无树盖,

Ghab diongl ax niangb ment.

山冲无泉来。

Jul dul jul det,

树木砍光,

Gil lul gil gangt.

天旱土扬。

苗岭古风:苗汉对照