目录
年歌（2）
Hxak Niangx（2）
Diongx hfaid dliel nangl deis， | 鼓于何时祭， |
Niangx hfaid dliel nangl deis， | 年在何时过， |
Wil ax bil qet jas. | 我还未想起。 |
Diangd ghangb lol xit nais， | 回头问客人， |
Jongx ghab bul ait longs. | 与朋友同乐。 |
Diongx hfaid ghab ghuk zat， | 鼓祭岩洞角， |
Niangx hfaid ghab guf hlat， | 年过在季末， |
Ghab gib waix nangl lit. | 天地转罗罗。 |
Niel mongl not xus hniut， | 鼓去多少年， |
Niangx mongl not xus hlat. | 年去多少年。 |
Gongl gongl wil jas vut， | 他歌我懂些， |
Gongl nongd wil jas hxat. | 这歌黑了天。 |
Wil diangd dangl nais khat， | 回头问贵客， |
Jongx ghab bul ib lot. | 探亲友一句。 |
Jongx laib niel ib ghait， | 试响鼓一捶， |
Genx hsab vangl lias hot. | 鼓声满寨扬。 |
Niel mongl juf ob hniut， | 鼓去十二年， |
Juf ob niangx lol leit. | 十二年回转。 |
Niel mongl hlieb dail vangt， | 鼓走大个娃， |
Hlieb dail daib mongl khat. | 女长适出嫁。 |
Niangx mongl juf ob hlat， | 年去十二月， |
Juf ob dongd lol leit. | 十二月来到。 |
Niangx mongl hlieb dail bat， | 年走大头猪， |
Hlieb dail gheib ghol dangt. | 大群鸡和鹅。 |
Dail xid zaid naf not， | 谁家最厉害， |
Dail xid zaid luf dot， | 谁家抢年过， |
Nongx niangx dliel hlat diut. | 过年在六月。 |
Gongl gongl wil jas vut， | 他歌我懂得， |
Gongl nongd wil jas hxat. | 这歌我着难。 |
Wil diangd dangl nais khat， | 掉头问贵客， |
Jongx ghab bul ib lot. | 探亲友一声。 |
Jongx laib niel ib ghait， | 试响鼓一捶， |
Genx hsab vangl lias hot. | 鼓声满寨扬。 |
Hob lul zaid naf not， | 雷公家厉害， |
Hob lul zaid luf dot. | 雷公家抢得。 |
Nongx niangx dliel hlat diut， | 过年在六月， |
Dib dail bad bat dangt. | 杀个大肥猪。 |
Hxib langx gul gul gangt， | 时间匆匆过， |
Nenx nongx ax dot not. | 它吃不许多。 |
Nenx nongx bib mongl hmangt， | 它过三昼夜， |
Bix hnaib dinl dinl leit. | 三天过去了。 |
Nenx nongx nenx lios ot， | 它来把年推， |
Lios niangx mongl jus dint. | 推年走一遭。 |
Laib niangx dal was pet， | 年翻个筋斗， |
Baix lol ghab ot det. | 落在树梢上。 |
Dail xid zaid naf not， | 哪家最厉害， |
Dail xid zaid luf dot， | 哪家抢得到， |
Nongx niangx ghab ot det. | 过年在树梢。 |
Gongl gongl wil jas vut， | 他歌我精通， |
Gongl nongd wil jus hxut. | 这歌难我了。 |
Wil diangd dangl nais khat， | 回头问贵客， |
Jongx ghab bel ib lot. | 探贵客一声。 |
Jongx laib niel ib ghait， | 试响鼓一捶， |
Genx hsab vangl lias hot. | 鼓声满寨扬。 |
Dlangd lul zaid naf not， | 雄鹰最厉害， |
Dlangd lul zaid luf dot， | 雄鹰抢得到， |
Nongx niangx ghab ot det. | 过年在树梢。 |
Maib diel xid tit bat？ | 拿哪样当猪？ |
Maib diel xid tit dit？ | 拿什么当碗？ |
Gongl gongl wil jas vut， | 他歌我精通， |
Gongl nongd wil jas hxat. | 这歌我为难。 |
Diangd ghangb lol nais khat， | 回头问贵客， |
Jongx ghab bul ib lot. | 探亲友一声。 |
Jongx laib niel ib ghait， | 试响鼓一捶， |
Genx hsab vangl lias hot. | 鼓声满寨扬。 |
Dliangd lul zaid naf not， | 雄鹰家厉害， |
Dliangd lul zaid luf dot， | 雄鹰家抢得， |
Nongx niangx dliel hlat diut， | 过年六月间， |
Maib gheib ghol tit bat， | 拿鸡鹅当猪， |
Maib nex yel tit dit. | 青 |
Nenx nongx ax dot not， | 它过不许多， |
Nenx nongx bib mongl hmangt， | 只过三夜晚， |
Bix hnaib dinl dinl leit， | 三天刚刚满， |
Nenx nongx nenx lios ot， | 过了把年推， |
Lios niangx mongl jus dint. | 推年走一遭。 |
Laib niangx dal was pet， | 年翻个筋斗， |
Baix lol ghab yangl det. | 落在树干上。 |
Dail xid zaid naf not？ | 哪家最厉害？ |
Dail xid zaid luf dot？ | 哪家去抢得？ |
Nongx niangx ghab yangl det. | 过年在树干。 |
Maib diel xid tit bat？ | 以什么当猪？ |
Maib diel xid tit dit？ | 拿何物当碗？ |
Gongl gongl wil jas vut， | 他歌我精通， |
Gongl nongd wil jas hxat， | 这歌着实难， |
Wil diangd dangl nais khat， | 回头问贵客， |
Jongx ghab bul ib lot， | 探亲友一声， |
Jongx laib niel ib ghait， | 试响鼓一捶， |
Genx hsab vangl lias hot. | 鼓声满寨扬。 |
Diob lul zaid naf not， | 啄木鸟厉害， |
Diob lul zaid luf dot， | 啄木鸟抢得， |
Nongx niangx ghab yangl det， | 过年在树干， |
Maib ghab yangl tit dit， | 拿树干当碗， |
Maib gangb dul tit bat. | 用柴虫当猪。 |
Nenx nongx ax dot not， | 它过不许多， |
Nenx nongx bib mongl mangt， | 它过三夜晚， |
Bix hnaib dinl dinl leit， | 三天刚刚到， |
Nenx nongx nenx lios ot， | 过了把年推， |
Lios niangx mongl jus dint. | 推年走一遭。 |
Laib niangx dal was pet， | 年翻个筋斗， |
Baix lol ghab ghaib det. | 落在大树脚。 |
Dail xid zaid naf not？ | 哪家最厉害？ |
Dail xid zaid luf dot？ | 哪个抢得到？ |
Nongx niangx ghab ghaib det. | 过年在树脚。 |
Maib diel xid tit bat？ | 拿哪样当猪？ |
Maib diel xid tit dit？ | 用什么当碗？ |
Gongl gongl wil jas vut， | 他歌我知晓， |
Gongl nongd wil jus hxut， | 这歌我难了， |
Diangd ghangb lol nais khat， | 回头问贵客， |
Jongx ghab bul ib lot， | 问亲朋一声， |
Jongx laib niel ib ghait， | 击响鼓一捶， |
Genx hsab vangl lias hot. | 鼓声满寨扬。 |
Dail nangl zaid naf not， | 老鼠家厉害， |
Dail nangl zaid luf dot， | 老鼠抢得快， |
Dial nangl zaid hek ot， | 老鼠来过年， |
Nongx niangx ghab ghaib det. | 过年在树脚。 |
Maib bex yel tit dit， | 拿栗壳当碗， |
Maib gux gul tit bat. | 用蚂蚱当猪。 |
Nenx nongx ax dot not， | 它过不多久， |
Nenx nongx bib mongl hmangt， | 过了三夜晚， |
Bix hnaib dinl dinl leit， | 三天刚刚满， |
Nenx nongx nenx lios vut， | 过了把年推， |
Lios niangx mongl jus dint. | 推年走一遭。 |
Laib niangx dal was pet， | 年翻个筋斗， |
Niangx lol ghab dal hsat， | 来到河沙坝， |
Ghab seix eb nail jit. | 沙滩鱼戏水。 |
Nangb eb gol nangb ghet， | 水蛇邀干蛇， |
Nes jub gol nes ceit： | 画眉约眼罩： |
Wangx nangl zaid dus ot， | 皇帝分节了， |
Dus niangx lol bib hmut， | 分年咱们过， |
Dax bib mongl hek ot， | 我们同过年， |
Nongx niangx ghab dal hsat. | 过年沙滩边。 |
Maib kongb nail tit bat， | 以鱼虾当猪， |
Maib vib liul tit dit. | 拿石板当碗。 |
Maix nongx al dot not， | 它们过不久， |
Maix nongx bib mongl hmangt， | 它们过三晚， |
Bix hnaib dinl dinl leit， | 三天刚刚满， |
Nenx nongx nenx lios ot， | 过了把年推， |
Lios niangx mongl jus dint. | 推年走一遭。 |
Laib niangx dal was pet， | 年翻个筋斗， |
Ot los Fangb Nix nangl， | 来到方旎地， |
Not fangb ghongb dax ngangl， | 多方来过年， |
Not mais ghongb dax dongl， | 大家来跳舞， |
Ot lias mais ax lol. | 年不肯上来。 |
Jex hsangb yaf wangs vangl， | 九千八万寨， |
Hfab jangx jox hlat mil， | 搓成根扁绳， |
Dliof laib niangx jit bil. | 把年拉上来。 |
Laib niangx ax at lol， | 那年不愉快， |
Laib niangx genx ait ghul， | 泪流满胸怀， |
Fangb naix jub kot dongl， | 人们齐呼喊， |
Laix laix vangs ot ngangl， | 个个找年过， |
Laix laix qab ot dongl. | 人人邀节跳。 |
Vangs ax jas ot ngangl， | 找不到年过， |
Vangs ax jas ot dongl， | 找不到节跳， |
Waix dlaib jangx hniangt wil， | 天黑像锅底， |
Laib waix kib ninl ninl， | 天地战抖抖， |
Waix dlub jef buk dlial， | 后来天开亮， |
Laib niangx jef at lol. | 那年才愿来。 |
Niangx lol fangb Yel Zof， | 年到来尤卓， |
Nongx jul hniub nail mif， | 吃尽那鱼种， |
Jul gheib dlub jil dak. | 吃完白鸡翅。 |
Niangx lol fangb Jel Jes， | 年到就纠地， |
Nongx jul ghab ghok ngas， | 吃完干树桩， |
Ghab ghox yel ait jus. | 青 |
Ghet Mil niangb Vangl Bil， | 迷公住扬别， |
Ghet Mil xongt niel deil， | 迷公兴鼓场， |
Gix hxongb bet nul hongl. | 芦笙轰轰响。 |
Daib pik dax dlod niel， | 姑娘来踩鼓， |
Daib jangs dax hved jil， | 小伙吹芦笙， |
Mais hvib naix zaid jul. | 大家喜洋洋。 |
Ax vut daib wangx nangl， | 不好当官儿， |
Daib wangx daib dliud niul， | 官儿心狠毒， |
Vas hvib dax lod jil， | 来把芦笙捣， |
Xongs sangs ax dlod niel， | 七辈不跳鼓， |
Jib daib ax ded bongl. | 青年难成双。 |
Hsangt deis niangb gid nangl？ | 哪个住下游？ |
Hsangt deis daib nent nail？ | 谁家儿钓鱼？ |
Maix nent maix dot nof， | 人们钓得鱼， |
Nenx nent nenx dot nif， | 他钓得铜片， |
Gos dliangb dex lol dluf， | 得响铜来到， |
Dliangb dex kib nil nif. | 响铜抖哩哩。 |
Gongl gongl wil hsent dluf， | 他歌我知晓， |
Gongl nongd jus hxut dinf， | 这歌苦我了， |
Vil hsod ghongs git jif， | 用锄挖山药， |
Ghongs gongx liongl hot hek. | 挖虎杖熬汤。 |
Ghongs ax lol hvit hvuk， | 挖不来喘气， |
Mangb sux lol xit hsenk， | 你们快来接， |
Bib dax mongl vit nenk. | 咱们走快些。 |
Zuk Jux niangb gid nangl， | 朱交住下游， |
Zuk Jux daib nent nail， | 朱交去钓鱼， |
Maix nent maix gos nof， | 别人钓得鱼， |
Nenx nent nenx gos nif， | 他却钓得铜， |
Gos dliangb dex lol dluf， | 钓得响铜来， |
Dliangb dex kib nil nif， | 响铜擅哩哩， |
Tid jangx gix lol zuk. | 制成芦笙吹。 |
Dol lul vud yangk niangx， | 老说年已过， |
Dol yil diangs zuk gix， | 少还跳得欢， |
Dongl niel hfud bok dangx； | 踩鼓鼓坪上； |
Dol lul vud yangk hniut， | 老说年过完， |
Dol yil diangs zuk yet， | 少仍舞翩翩， |
Dongl niel hfud bok zangt. | 舞步齐泱泱。 |
Niangx zab diot Diongl Mal， | 元宵马田跳， |
Gix hxongb bet Liangl Ghel， | 舟溪芦笙响， |
Bet niongx dab dinl linl. | 笙响彻云霄。 |
Yangt ex hob mongl bil， | 雾散山坡上， |
Jox fangb sait ghenl ninl. | 地方现美景。 |
Zuk bix hnaib vangl bil， | 三天寨上跳， |
Zuk bix hnaib vangl wul， | 三天寨中跳， |
Zuk bix hnaib dangl nangl， | 三天寨下跳， |
Leit jex hnaib dinl dinl. | 九天就到了。 |
Fangb zuk jangx fangb zangl， | 跳完就散场， |
Fangb tat jangx fangb seil， | 散完静悄悄， |
Ab mait genx linb lol， | 妹姗姗走来， |
Xongt maib jangx ib bongl， | 与哥配成双， |
Ait gheb nongx taid mongl， | 快去干活吧， |
Xit tab lax dongd jul， | 游荡季节过， |
Hniut ghangb maix xid ngangl！ | 明年吃些啥！ |
Ax bub hlat ib ait gheix xil？ | 一月做什么？ |
Hlat ob ait gheix xil？ | 二月做哪样？ |
Hlat bib ait gheix xil？ | 三月做些啥？ |
Wil qet nais mongx dail， | 回头问客人， |
Bib jit dlongs dax mongl. | 携手向前行。 |
Hlat ib ait ghaix xil？ | 一月做什么？ |
Hlat ib dios niangx Diel. | 一月过大年。 |
Niangx lol dib bat dangt， | 年来杀猪迎， |
Niangx mongl vob gat hsongt. | 年走青苔送。 |
Lios niangx diot zaid Diel， | 推年去客家， |
Lios ninx diot hxed vel， | 叫妹去纺纱， |
Hsangb jox dak xad vil； | 千根纱难纺； |
Lios liex diot vud lul， | 叫哥进深山， |
Ghab nex det xad dlienl. | 树密山难钻。 |
Hlat ob ait gheix xil？ | 二月做哪样？ |
Hlat ob laib niangx mongl， | 二月年走了， |
Hlat ob mais nongx niel， | 二月娘祭鼓， |
Hek ot sangb bix nal， | 过节祭咱祖， |
Bib dot dlas dongx bul. | 亲朋都致富。 |
Hlat bib ait ghax xil？ | 三月做些啥？ |
Hlat bib eb lix niel， | 三月田水浑， |
Nongt yangb hniub dax leil， | 要下种来啦， |
Mais niaf mais ax ngangl， | 娘吃不下饭， |
Mais dok maix ax sail， | 娘布未织完， |
Mais jit ghab diux nongl， | 忙开那谷仓， |
Xuk dot mab nax lol， | 提得谷种来， |
Mangk jangk ghab bax jul， | 放在碓旁边， |
Mais xangt lob xix yil， | 用脚来脱粒， |
Xuk tiangk las zox ghol， | 手捧进箩筐， |
Xongt diot diux eb wangl， | 浸泡水井旁， |
Ib hmangt ait niux nail， | 一夜像鱼嘴， |
Ob hmangt ait niux nail， | 二夜鱼嘴开， |
Ait lot niux nes zeil， | 像个麻雀嘴， |
Nongt zas hniub dax leil. | 要撒种来啦。 |
Maix fangb ax gil lul， | 他地不干旱， |
Bib fangb deix gil lul， | 咱地真干旱， |
Dus zaf yangx pab bil， | 裂缝容手板， |
Yangx pab lob bad langl， | 装下牛脚杆， |
Yux penb dab dinl linl. | 到处灰尘扬。 |
Bub gid bil vangs nongs？ | 是往上找雨？ |
Bub gid nangl vangs eb？ | 或往下找水？ |
Nongs hxet dliel nangl deis？ | 雨起于何处？ |
Eb dlod dliel nangl deis？ | 水流自何方？ |
Wil ax bil qet jas， | 我还未想起， |
Diangd ghangb lol xit nais， | 掉头来磋商， |
Jongx ghab bul ait longs. | 试探朋友玩。 |
Ghab bul dad jent sens， | 亲友又认真， |
Vil wil dad diot dongs， | 拉我栓柱头， |
Jangx ghangb nangl zek jes， | 几乎黑了天， |
Ax bub mongl pit deis. | 方向摸不透。 |
Gongl nongd ob jit sos， | 年歌唱到此， |
Diux ghangb lol diot nongs. | 下首顺水流。 |
叶当碗。凯里市舟溪镇平中村吴烧引传唱
