目录
五倍树和构皮树
Diangs Det Pab Sul Det Vol
Lol vud det pab lil， | 来讲五倍树理， |
Lol hmat det vol diangs. | 来说构皮树案。 |
Det pab haib det vol， | 五倍和构皮， |
Seix seix yangd Ghet Qeb diongx， | 同跳秋公笙， |
Dongx dongx zuk Wuk Dangt niel. | 共踩当婆鼓。 |
Yangd wix dliel hnaib ab， | 跳到日偏西， |
Zuk leit dliel hmangt gos. | 踩到天擦黑。 |
Maib xit luf pik mox dongb， | 他俩相抢莫东女， |
Xit luf pik mox daib. | 抢莫东姑娘。 |
Pik mox daib vut hfud， | 莫东姑娘头饰好， |
Deit bax dliub qil qid， | 鬓发弯弯翘， |
Bax dliub zait hmid dangd. | 发沿如刀刃。 |
Maib ib laix tiet dangl waix， | 他俩一人往上拉， |
Ib laix tiet dangl dab. | 一个向下扯。 |
Maix diangs ghab lul vud， | 有理要找寨老评， |
Niangb diangs gol lul hmat. | 发案要找寨老断。 |
Ghab Wuk Gaob dax ded， | 喊皋婆来判， |
Gol Ghet Yat lol xenb. | 叫亚公来断。 |
Maib ib laix ghok gid waix， | 他俩一人抓上面， |
Ib dail ghok dangl dab. | 一个抓下头。 |
Xangs diot Wuk Gaob hnangd， | 讲给皋婆听， |
Hmat diot Ghet Yat hment： | 说给亚公闻： |
“Ob xit luf pik mox dongb， | “咱抢莫东女， |
Xit luf pik mox daib. | 抢莫东姑娘。 |
Pik mox dail vut hfud， | 莫东女好看， |
Deit bax dliub qil qid， | 鬓发弯弯翘， |
Bax dliub zait hmid dangd. | 发沿如刀刃。 |
Ob laix sail hangd ed， | 我俩都想娶， |
Ngit mangb lol ded yad.” | 请二老明断。” |
Wuk Gaob jef lol ded， | 皋婆才来判， |
Ghet Yat jef lol xenb： | 亚公才来断： |
“Mangb ait gid ax jangx， | “你俩做得不合情， |
Mangb ait gongl ax dios. | 俩人都做不合理。 |
Ait deis mongl luf pik mox dongb？ | 怎能去抢莫东女？ |
Nenx nongf dios ghab nangx， | 她各是草本， |
Mangb nongf dios ghab det. | 你俩是木本。 |
Paib mangb diot ghab vangx， | 判你俩居山岭， |
Paib mangb diot bil vas.” | 断你俩住尖山。” |
Gid denx det pab jangx niangx， | 以前五倍树可造船， |
Xangf nongd juf hniut jef jangx ghangx niangx， | 现在九年才大如船耙， |
Juf hniut jef jangx ghangx dul. | 十年才有扁担大。 |
Gid denx det vol jangx dlox jel， | 从前构皮树可做碓杵， |
Xangf nongd jex hniut seix ceib ninx， | 如今九年仅有水牛鞭子大， |
Juf hniut seix det liod [1] . | 十年才有黄牛鞭子粗。 |
Laib eb ghongb jul jes， | 水才断源头， |
Laib nongs ghongb jul waix. | 雨才不再下。 |
Laib nongd dios Wuk Gaob hveb， | 这是皋婆有言在先， |
Laib nongd dios Ghet Yat hseid. | 这是亚公有话在前。 |
凯里市舟溪镇龙沙懿传唱
[1] Xangf nongd jex hniut seix ceib ninx，juf hniut seix det liod（如今九年仅有水牛鞭子大，十年才有黄牛鞭子粗）：此两句的意思是说构皮树长不大。
