风吹换季节- 贵州数字出版云村寨平台

目录

风吹换季节

所属图书：《苗岭古风：苗汉对照》出版日期：2015-06-01文章字数：541字

风吹换季节

Dongd Lol Jent Dax Cob

Ghangd nas ghangd ax bes，	青蛙生蛋它不抱，
Ghangd nas diot lix bes.	青蛙生蛋给田抱。
Dlik nas dlik ax ved，	蝌蚪生蛋它不孵，
Dlik nas diot lix ved.	蝌蚪生蛋给田孵。
“Mongx zuk ait xid dlik？”	“蝌蚪哟你为啥逃？”
“Eb niel wil jef zuk.”	“水浑我才逃。”
“Mongx niel ait xid eb？”	“水哟你为何浑？”
“Vib dliangd wil jef niel.”	“石落我才浑。”
“Mongx dliangd ait xid vib？”	“石哟你为啥落？”
“Niongx qab wil jef dliangd.”	“锦鸡刨我才落。”
“Mongx qab laib xid niongx？”	“锦鸡哟你刨啥？”
“Wil qab zend ghod nongx.”	“我刨栗子吃。”
“Mongx vis ait xid zend ghod？”	“栗哟你为何掉？”
“Jent dax wil jef vis.”	“风吹我才掉。”
“Mongx dax ait xid jent？”	“风哟你为啥吹？”
“Ax dax ax jul hniut，	“我为季节吹，
Ax jul ghab dongd ot，	不吹季不换，
Xux seil niangb khangd ghot.”	人间受严寒。”

凯里市舟溪镇龙沙懿传唱

苗岭古风：苗汉对照