搜索
  登录

开贾辞
所属图书:《苗岭古风:苗汉对照》 出版日期:2015-06-01文章字数:480字

开贾辞

Jax Vangx Gux

Mais mongl mais dal hveb,

母亲逝去留有声,

Bak mongl bak dal hseid.

父亲逝去留有音。

Dal gib diot dux nongl,

留下牛角挂仓壁,

Dal hxak diot dux zaid.

留有歌声在堂厅。

Mais dal guk jangx gid,

母亲遗伞咱扛起,

Bak dal dangd jangx bab.

父亲遗刀挎在身。

Nongt bab taid dangd qed,

要像挎战刀,

Nongt nangl taid khuk yangt.

要如穿飘裙。

Nongt des lob ninx ngal,

要随水牛脚印下坡,

Nongt des lob liod jit.

要顺黄牛足迹上山。

Des lob ninx ngal vongl,

跟着水牛脚印下冲,

Des lob liod jit zat.

顺着黄牛足迹上崖。

Ax niox hmib jef nul,

兽味不消狗才叫,

Ax dal bongt jef jongb.

兽味不消犬才吠。

Lol yongb laib gux lul,

来叙那古理,

Lol yongb laib bens ghot,

来述那典情,

Jax qend hfud hangd nend.

贾由那里兴。

凯里市舟溪镇龙沙懿传唱

苗岭古风:苗汉对照