Danl xup dens jaenh dal eis nuv，
当　初　根源　“间”　眼　不　见

当初记间 ^[1] 根源眼未见，

meec wox menc liongc dongc us
不　知　门　龙　铜　鼓

不识龙门铜鼓

nyaoh oc jenc jus jac.
在　那　山　九　甲

在那九甲坡。

Jenc xih jus jac nyal liogc yoh，
山　是　九　甲　河　六　约

九甲坡下六约河，

daenl jil yos yos aox hongh jal.
寻　食　哟　哟　里　缝　茅草

龙门铜鼓寻食在草丛。

Daenl jil yos yos aox jemc aov，
寻　食　哟　哟　里　处　原

龙门铜鼓寻食在那老地方，

naenl yanc bux maoh nyaoh dav nyal.
幢　屋　父　它　在　中间　河

它的祖屋在河中。

Naenl yanc bux maoh
幢　屋　父　它

它的祖屋

nyaoh aox dav angl heit，
在　那　中间　江　海

在那江河里，

pangc haix miix liix daengl deis
螃　蟹　鲤　鱼　相　见

螃蟹鲤鱼看见

gaic jagc maoh qak bial.
拉　个　它　上　岩

把它牵上岩。

Maoh lis baol laox yil guees
它　有　角　大　似　梯

它的角大似梯

ugs jagc eex yil guh，
拉　那　屎　似鸟笼

拉的屎鸟笼大，

miiul yangp lis nuv gaic qak miac.
苗　乡　得　见　拉　上　手

苗乡见了抓不放。

Gaic maoh touk senl banx jenl bus，
拉　它　到　村　众　人　赞

拉它进寨众人夸，

aol weex menc liongc dongc us
拿　做　门　龙　铜　鼓

拿当龙门铜鼓

xut Sax ngac.
守　萨　衙

守萨屋。

Aol weex menc liongc dongc us
拿　做　门　龙　铜　鼓

拿当龙门铜鼓

deic bail xut dangc jeenh，
拿　去　守　堂　殿

护萨殿，

sinp jangl xebt xonc
千　样　都　全

千般兴旺

meec lis xonh nup xap.
没　有　行　那　差

没有哪样差。

Sinp jangl xebc xonc conc bail yais，
千　样　都　全　传　去　远

千般兴旺名声好，

siip dah Danx Dongh miiul yangp
又　从　胆　东　苗　乡

又从胆东苗乡

conc dah map.
传　过　来

传到侗乡来。

Gaic maoh senl xih dah senl
牵　它　村　是　过　村

拉它村过村来

xaih dah xaih，
寨　过　寨

寨过寨，

dah aox Liingx Gax Bac Zail
从　那　岭　卡　八　寨

从那岭卡八寨

deic map saip Gaos Bial.
拿　来　送　高　岜

拿来送高岜。

Nyinc xenp nyinc yenc
年　申　年　寅

申年寅年

saip dos senl Nenc Menh，
给　那　村　岑　们

拿来送岑们，

siix kgeix xenc xedp
巳　亥　辰　戌

巳亥辰戌

ledp wunx dos senl nyal.
都　聚　给　村　河

轮到河边寨。

Edl dos Gaos Yangc
一　给　高　洋

一给高洋

nyih dos Samp Beenl Saok，
二　给　色　边　绍洞

二给绍洞和色边，

samp dos ngox begs Gail Baox
三　给　五　百　盖　保

三给五百盖保

touk aox gaos Nyal Kgal.
到　那　头　孖　嘎

直到河头的孖嘎。

Dees xih jingh xup wul jingh siih，
下　是　定　时辰　上　定　八字

择好吉月择吉日，

kat lis xup jagl nyedc lih
择　得　时　辰吉　日　利

大吉大利之日

qit jil map.
始　吃　来

开始过。

Kat lis xup jagl nyedc lih
择　得时辰　吉　日　利

择得吉利

siic anl haot，
都　安　好

众人好，

senl xaop gaic daengl gueec laox
村　你们　拉　来　牯　大

拉来大牯

deic daengl xut Sax ngac.
拿　来　守　萨　衙

拿去守萨堂。

Senl xaop gaic daengl gueec laox
村　你们　拉　来　牯　大

贵村拉来大牯

deic bail jenl kgongs bux，
拿　去　祭　公　父

拿去敬祖宗，

senl xaop jil jaenh lail xup
村　你们“记间”好　时辰

你们“记间”吉利

fuk bail wuc weenh nal.
富　去　无　万　厚

定会万年福。

Maenl naih egt map
日　今　客　来

今天客到

songk nyil peeuk naenv xaih，
放　那　炮　震　寨

铁炮震山村，

daengl touk maenl naih nonc dongc lac.
来　到　日　今　暖　铜　锣

今天众人欢庆铜锣响。

Sax nyaoh nanh douc aol sax luih，
萨　住　瀑　头　要　萨　下

萨住瀑头迎萨下，

Sax guanl Jeml Gul liuuc muih
萨　叫　金　故　流　美

萨叫金故流美

sibs Sax map.
接　萨　来

接萨来。

Sibs Sax touk map suit mingh laox，
接　萨　到　来　治　命　老

接萨到寨长久住，

yenx Sax samp daov nonx samp jac.
引　萨　三　次　鸣　三　锣

三次迎萨都鸣锣。

Senl xaop jis lis duc gueec lail lail
村　你们　买　得　头　牛　好　好

贵村买得大牯牛

aol nyil qic xal kgems，
要　那　旗　盖　臀

拿那旗盖背，

il maenl biiul daos samp denv
一　日　碰　打　三　次

一天斗打三次

saip nyil jenl douh dal.
让　那　众　好　看

众人饱眼福。

Beel bieeux duc jav
卖　了　头　那

牯牛出卖

gal daengc samp begs lih，
余　全部　三　百　利

赚利三百多，

duc nup lail siih sat douv sac.
头　哪　好　旋　杀　祭　祖

哪头膘壮杀祭祖。

Duc nup lail baol sat sank egt，
头　哪　好　角　杀　散　客

哪头角好杀待客，

yaengt nyenc xeev xeev eel meenh nal.
强壮　人　“些些”　产　仍　厚

人丁兴旺家发富。

Yaengt nyenc xeev xeev eel meenh wogl，
强壮　人　“些些”　产　仍　发

人丁兴旺家财发，

lagx miegs senl xaop
姑　娘　村　你们

贵村姑娘

dal beenv lail yangh
打　扮　好　样

打扮漂亮

xongs duc lagx aox ngac.
似　个　崽　里　衙

赛过好闺秀。

Jah caic wanl gonl bonh bonh yux，
家　财　万　贯　般　般　有

家财万贯千般有，

renc caic qic biil yit qix fat。
人　财　齐　备　一　起　发

人财齐备一起发。

Renc caic qic biil jil daens saos，
人　财　齐　备　吃　穿　暖

男女老少吃穿好，

aol lis fuk juiv map baos
要　得　富　贵　来　护

今天接来富贵

mus naih senl xaop
后　这　村　你们

日后贵村

laos il jux naih map.
进　一　句　这　来

发富更发达。

Unv meec jil nyinc qinp dih lonh，
昔　不　吃　年　天　地　乱

昔不过年天下乱，

donh meec jil nanx lanh senl nyal.
节　不　吃　肉　烂　村　河

节不杀牲村寨落。

Dah lenc xic weep
过　后　时　迟

到了后来

Jih Peep Tiuk Wenc jil xut mih，
山　远　坳　文　吃　丑　未

居白对文过丑未，

aol daengl siix kgeix
要　来　巳　亥

巳亥那年

dos daengc dih Gaos Nyal.
给　全部　地　高　孖

高孖过。

Siip lis Gaos Yangc jil xenc xedp，
又　有　高　洋　吃　辰　戌

高洋一带过辰戌，

Begs Namc Dees Menv
百　南　德　闷

百南得闷一带

jil daengl siis ngoc kabp senl nyal.
吃　来　子　午　连　村　河

轮到子午同时过。

Yenc senl jis gueec
各　村　买　牛

村村买牛

deic map jenl ongs bux，
拿　来　敬　公　父

拿来敬祖宗，

binc nyaoh mieengc fup
连　在　几　户

几家一头

suh yuv duc lail wap.
就　要　头　好　样

选择壮牯牛。

Jis gueec laos senl
买　牛　进　村

买牛进寨

il maenl mieengc xenh songk，
一　日　几　次　放

好料来喂养，

saoc maoh weex yongv
喂　它　肥　壮

催它膘肥体壮

paik il ongs nyenc piap.
派　一　个　人　饲养

看管定专人。

Yidx gueec laos bianv
牵　牛　进　坝

牵牛进堂

kgank biiul daos，
看　碰　打

去打斗，

jis daengl gueec laox
买　来　牛　大

买头好牯

saoh lieeux nyaenc deeh dac.
用　了　银　很　多

花了几多银。

Gaic gueec ugs haop naok songk peeuk，
拉　牛　出　巷　宣　放　炮

牵牛出圈铁炮响，

banl miegs saoh xenp
男　女　备　着衣

男女打扮一新

aol nyil lenc kabp al.
要　那　笙　和　歌

吹笙把歌唱。

Deic naenl gol lenc dos mangv nugs，
拿　个　声　笙　给　边　外

芦笙绕外，

daens nyih meis ugs xih siik
穿　那　件　衣　是　细

盛装姑娘

biedc mangv wap.
绕　边　右

转里圈。

Wul xih yadc luih dees yadc qak，
上　是　交待　下　下　交待　上

上村下寨人聚拢，

yac mangv yeml yangl
两　边　锦　鸡

金鸡银鸡

laos aox dangc xongl kap.
进　里　堂　静　听

进堂听歌唱。

Xih senl xih naenv
是　村　是　振

村村寨寨

lail nyil maenl weex bians，
好　那　日　做　玩

都欢庆，

senl xaop jil jaenh hongp nyongc
村　你们“记间”　热　闹

贵村“记间”热闹

mungl semp wac.
开　尖　禾

花盛开。

Meix miinc mungl wap meec gal houh，
树　棉　开　花　未　剩　棉桃

棉树开花朵朵开，

meix oux kaemk jaenl
禾　苗　压　埂

禾谷丰收

beis benh singc Sax nal.
赔　份　情　萨　厚

还那萨岁 ^[2] 情。