一 声母 Shuab Naf
b
bangx 花
Ndox chab lol zos bangx gheuf dues.
春天来到百花开。
buas 抱 boul 根 bongb 掉
p
paix 扑克
Nil zhit zeux ndouk paix.
他不会打牌。
pid 烧 puat 劈 paob (一)床
nb
nbuat 猪
Bloub dol nbuat dleub huak khoud naox.
四头白猪抢食吃。
nbaox 群 nbeul 老表 nbos 盖
np
npongt 撒
Muab choud npongt drout.
把灰撒起。
npaob 褪色
bl
bloub 羽毛
Yaos bloub ghaib las bloub ok?
是鸡毛还是鸭毛?
blangb 肚子 bleud 心脏 blangs 堂屋
pl
ploub 壳
aob lob ploub ghet.
两个蛋壳
plot 脸面
nbl
nblongx 叶子
Bib dlaif nblongx nzhuab rouf.
三片叶子绿油油。
nbleuf 鞭子 nbluas 滑 nblex 稻谷
npl
nplaib 戒指
bloub lob nplaib.
四枚戒指
nplaik 清楚
m
maos 麦子
Lob deb qeut nad zhit jaos maos.
这个地方不种麦子。
mual 买 maob 病痛 mix 你们
hm
hmod 梭镖
Dol hmod nad zhit nzhet.
这个梭镖不锋利。
hmangb 藤子 hmongb 苗族 hmaob 蚜虫
f
fub 瓢
Yaos ib lob fub ndongt.
是一把木瓢。
faib 分 fuk 汗
v
vangb 簸箕
Vangb yaos keuk xongb hab lek.
簸箕是用竹子编的。
vual 瓦 vangb 园子 ved 姐姐
z
zax 钱
Dex hluak deuf drongx mol zhaod zax.
年轻人出门去找钱。
zangx 床 zas 板子 zos 到
c
cangt 骨头
ib yangd ab cangt nyox.
一节牛骨头
congd 切(菜) caik 漆 ceuk 堵塞
nz
nzuaf 扇子
ib drangb rongt nzuaf
一把好扇子
nzid 补 nzaik 吸 nzangt 坟
nc
ncut 大象
Naf ncut shad lox hend.
大象力很大。
ncib 粗糙 ncangb 陡 ncaik 女孩
s
sod 线
xangt lob laos sod
七个线球
sangt 送 seuk 缝 seb 生锈
d
dab 裙子
Yaos ib del dab hmongb.
是一条苗族裙子。
duab 厚 dangl 完 daol 等待
t
toud 瓶子
Lob toud nad ndis lab zhit?
这个瓶子装什么?
tod 松树 tent 炭 teub 推
nd
ndeud 书
Geuf ndeud rongt qeut ndout.
读书好处多。
ndangb 漂 nded 长 nduad 吐
nt
ntangb 楼
Shout ntangb let rongt nyaob.
楼上才好住。
ntuad 散 ntet 吼叫
dl
dled 狗
Ib dol nik dled drangs deuf lol.
一条小狗跑出来。
dlob 黑 dleub 白 dlangx 黄
tl
tlat 跳
Nil tlat doul haod dleb.
她能跳多远。
tlout 通 tluad 腻
l
luad 兔子
ib dol nik luad chud
一只小灰兔
laix 犁 longs 城市 lob 个
hl
hlit 月亮
Ghab hlit nkouk lenl dlait shout ndox.
月儿弯弯挂天上。
hlaik 割 hlout 铁 hluak 年轻
n
nenl 马
nenl uat drangs nzhaol
奔驰的骏马
nenb 人 naox 吃 nangs 雨
hn
hnad 牙齿
Ib lot hnad dleub bous.
一口牙齿白生生。
hnat 嗅 hnangb 口袋 hnaod 听到
dr
dril 裤子
Gaox mol mual ib lob dril.
你去买一条裤子。
druax 牢固 draox 油 drik 背
tr
truab 扫把
ib drangb koub truab
一把扫把
truat 韭菜 traik 插 trot 拔
ndr
ndrual 鼓
chod ghenx ndouk ndrual
吹笙打鼓
ndraox 草 ndrangb 中间 ndros 滴
ntr
ntrongb 裹腿
Nil drout ib ngeuf ntrongb ndrous.
她绑一双花裹腿。
ntrad 寻找 ntrib 剔 ntrangd 刺楸树
zh
zhod 老虎
zhod zaix zhod ndrous
花老虎
zhit 不 zhuat 岩 zheus 少
ch
chik 山羊
ib dol loul chik
一只公山羊
chaib 饿 chaot 衣服 chab 新
nzh
nzhel 鱼
Nil zhit nggaf naox nzhel.
他不爱吃鱼。
nzhab 米 nzhol 锁 nzhuaf 煤
nch
nchangd 血
ib beus nchangd lab blongs
一摊鲜红的血
nchait 怕 nchit 撕 nchuab 水獭
sh
shid 腰带
Bib hmongb lek shid ndrous.
我们苗族的花腰带。
shuad 汉族 sheud 站立 shoud 筋
r
roub 菜
aob houd roub dleub
两蔸白菜
rod 守 rangx 龙 rab 晒
j
jaix 骑
Jaix nenl deuf mol uat shit.
骑马出去玩。
jab 杉树 juax 九 jangs 根
q
qaik 剃刀
ib drangb qaik
一把剃刀
qeb 扫 quat 拉 qid 粪
nj
njeb 蘑菇
Zhangd njeb nad rongt naox hend.
这种蘑菇很好吃。
njoux 嘴巴 njangk 口弦 njot 想念
nq
nquad 倒
Nquad dlex drout houd kaob.
倒水在杯子里。
nqot 烟子 nqoud 熏 nqangt 回声
x
xongb 竹子
Zhaob xongb nad rongt hend.
这蓬竹子很好。
xongt 年岁 xeut 拌 xik 带领
y
yangx 绵羊
Mual dout ib dol yangx.
买了一只绵羊。
yol 自己 yens 男人 yangt 飞
ny
nyox 黄牛
ib dol rongt hend nyox
一头好公牛
nyax 银子 nyaob 在 nyuas 孩子
hny
hnyod 肠子
Nad yaos nyuas hnyod nbuat.
这是猪小肠。
hnyangd 重 hnyaok 埋怨 hnyab 煳、焦
g
gouk 伞
yaos ib lob gouk lab.
是一把红伞。
gangb 虫 geuk 啃 god 我
k
kout 鞋
Nil sangt god ib ngeuf kout deud.
他送我一双皮鞋。
keuk 捡、拾 kit 拴 kongd 驼背
ng
ngaox 船
Ib lob mit ngaox nyaob shout dlex.
一条小船在水上。
ngangx 蓝靛 nguax 圈 ngenl 懒
nk
nkouk 弯
ib zox nik ged nkouk lenl
一条弯弯的小路
nkeub 扬尘 nkik 缺
ngg
nggol 鹅
Hnaod haik nil yat yos nggol.
听说他要养鹅。
nggax 挨 nggaf 爱
gh
ghanb 鸡
Yaos ib dol naf lout ghaib dleub.
是一只大白公鸡。
ghangb 香 ghuax 哭,叫 ghouk 角落
kh
khob 辣椒
bloub zhib lob khob lab
几个红辣椒
khad 生姜 khuab 教,教育 khaib 捆
ngh
nghuab 鸽子
ib dol nghuab dleub tab ib dol nghuab choud
一只白鸽和一只灰鸽
nghaix 肉 nghangt 提 nghel 下
nkh
nkhek 渴
Nkhek duax yat houk ib toud.
渴起来要喝一瓶。
nkhangt 雾散 nkhuab 晴
h
huab 雾
Sheud huab dleub ndox yat changd.
起白雾天要晴。
hangd 山谷 hab 编 hot 喊
w
waf zid 袜子
B ib ngeuf waf zid
三双袜子
waif yub 外语 wenx janf 文件
声母小结
在一个音节中,声母是用在韵母前面的辅音,它同韵母一齐构成一个完整的音节。
苗语的声母共有56个,按发音部位排列如下:
唇音(10个):b p nb np bl pl nbl npl m hm
唇齿音(2个):f v
舌尖音
(前,5个):z c nz nc s
(中,10个):d t nd nt dl tl l hl n hn
(后,10个):dr tr ndr ntr zh ch nzh nch sh r
舌面音(8个):j q nj nq x y ny hny
舌根音(5个):g k ng nk ngg
小舌音(5个):gh kh ngh nkh h
半元音(1个):w