搜索
  登录

课文 Kob Ndeud
所属图书:《贵州少数民族基础语音双语读本.苗族:苗族文、汉文》 出版日期:2017-05-01文章字数:7488字

五 课文 Kob Ndeud

Ghoud Nbub Ghad Nzot

Ghoud nbub niel toub jul,jex kint chud dongb chud liot,qangx xix nins ad ted chat ad ted nongx,mex ad jut ngangx nongt,ud jex doul ghob nangb nongx jul,doub mongl fob dab nenl ghad max nongx. Dab nenl ghans ud zob niex,npleab dot bub xenb nzot ghad ud,nieab dox:

“Gix nab,wel nangd max nongx seat jex doul hliob jul. nax nins ghad dot hant nend det leb,ghuat zheit mongx Us bix wel nangd led.”

“Rut……,jex mex max nongd nangd,gix nab,ghuat dab hneb wel doub lol bix jul.”Ghoud nbub jid hleib jid hland nangd pud,guanb janx nzot,ghoud nbub ninb dad nenl bloud nongx janx hliet nzod jid ghuab dot hliet hmangt,ngheub deb sead mangI,jid seub jid nkiand nangd nzhad mongl jul.

Kiead qend lol jul,deb ginb deb mangl doub jil jul nghueb,dab xib blox blox blal blal nangd chad dongb chud liot. Dab nenl lol dand ghoud nbub bloud,ghans ghoud nbub yeab jit beut nghueb,doub jid rout goub neul zongx mongl pud:“Gix nab,xeud dot jul,mongx dot ghob nangb bix wel nangd xangd?”Ghoud nbub nianl nins dab nenl lol meb jangb,us seat chud goud jex nzhad gheh,had had hongd laongd doub dox:“Gix nab,mongx blox ghob nangb,ghuat dab hneb wel lol gangs mongx.”Dab nenl zead us hant ghob mob,doub head mongx head mes nangd sheub mongl jul.

Ghob nius ad hneb hneb nangd ghuat mongl. Dab nenl mongl meb dand bub dob,ghoud nbub doub jid cheit jex kint gangs. Dab nenl qib toub kib yangl,doub jongt ninb ghoud nbub boud jex kint sheub,nax nianl lis hud lis nongx. Ghoud nbub gis gis kib zhot ghob qib. Ad roul deb,ud bod dab nenl dox:“Gix nab mins tangb lol jit gangs mongx khongb deut khongb doul,dangl roul deb,dab mangb geud nzot bix wel nangd,mongx ad goud deab nzhad mongl janx jul.”

Dab nenl hnangd ghoud nbub pud dab mangb lis lol,ghoh qib gis gis zhuz dangl,ad jid weax deut,doub jid ghuangs nzhad jul. Ghuat zheit ud chud jib xib jit jex giant gheat ghoud nbub bloud meb jangb jul.

猫头鹰借粮

以前,猫头鹰比较懒。不肯干活,又贪嘴好吃,家中常无隔夜粮,只好东一顿西一顿地混,借了东家又借西家。

有一年冬天,天气特别冷,到处白雪皑皑冰冻封山。猫头鹰实在没有东西可吃了,只好厚着脸皮去向老鼠借,老鼠见他可怜,量出三升米给他,对他说:“老庚,我家存粮不多了。实在送不起,只能借一点给你,过些日子可要还我哩。”“唉,看你说到哪里去了。老庚,我可不是那种只借不还的人呐!过几天一定还你,一定还。”猫头鹰装好大米,在老鼠家吃了早饭,还是不肯走,直到吃了晚饭后,才一路笑眯眯地唱着山歌往家赶。

春天来了,人们忙着播种,就连小蜜蜂也在不停地采花酿蜜。猫头鹰不管这些,就像几辈子没有睡觉那样,一天到晚蒙着被子呼呼大睡,这天,老鼠来到他家,见他那个懒样子,轻轻走到他的床前说:“老庚,还在睡呐!去年你借的……”没等老鼠说完,猫头鹰不耐烦地说:“哎呀,我看你哟,那几颗谷子还怕我赖账不还?过几天我一定还,还!”猫头鹰说这话时眼睛却懒得睁开,接着又鼻声如雷睡去了,老鼠自觉没趣,阴着一张脸独自回去了。

日子一天天过去了,春天去了冬天来了,三年里老鼠去催了三次,每一次,猫头鹰总是爱理不采,一再拖延。老鼠实在有点气了,就赖在猫头鹰家,又是吃又是喝,一天还要催问好几遍。猫头鹰眼看就要饿肚皮了,只好假惺惺地扯谎说:“老庚,实在对不起你啰!让你受寒受冷,往返要账。等一下,我兄弟老花猫要来还我粮食。到时候,请你一起带回去吧!”说完,独自又睡去了。

老鼠听说老花猫要来,心里非常害怕,急急忙忙溜了回去。此后,再也不敢催问那笔账了。

Giex Liub Doub

Ngangx hneb,zheud lut zheud las,ghob cheid ghob ros ghot jib nax mex giex liub doub,chud pangb chud njod nangd ngheub ded sead mangl youx mongl youx nzhad. Nangb chat ngongx chat nggieb jid nkiand toub jid nkiand yangl,nius xib nius manl hant nins mex gind mex panb,dongt wel jid chat bod mex. Giex lius doub rut xongb rut nceid. Doub nins ud jad ad leb had loul,hneb hneb nax nianl jid zal,niel toub niel yangl. Ngangx xod lol jul,deb goub deb reib nzhad xand jul. deb ndut deb hlod jul nux deus goul,ghot jib nax nins benx npod jid jongb,benx deus jid jent. Ad qit nend,giex liub doub ghans mangl ded ent njout ent lot,blox toub blox yangl,doub nieab dox:“Gix nab,ad qit nend,mongx jit jex blongl mongl jid zal,blox hant chud nangb,shangt lol nhangs wel end denb mongl.”Mangl ded lis chat max nongx jid ud zhol deb zhol giead geud ghuat ngangx nongt,chud jib nax jex kint nhangs ud mongl. Giex lius doub jous mongx jous mes zhod ud dox:“Ghod ndeat,mongx seat gial deat. wel banx dox mongx nins blox banb ghob nangb,ngangx nongt jit doul nangb nangd loux mongl.”Mangl ded nanx dex dongt ud jid nguand,doub ent njout ad zhus minl ndut bul benx mongl jul.

Giex lius doub end mangl ded ent njout ndut benx,jad yes toub jul,jit nzhob jit jid jous mes nieab dox:“Mangl ded ad,wel end mongx blox njout blox lot,nax jit choud goud njeab mongx ad ndut,mongx sad web bleid web mloux,mongx end wel jid zal dot yex?”Nangb nangd,giex liub dous ad njet max nongx sat jex chat jid ud,jid zal jul ad jut. ad jid jant gheb,ngangx nongt lol jul,bid gheul bid renx ghot jib nax jid ghueub nbet jul,jid tob minl giand,leb leb nax jongt ninb bloud,jex leab blongl zhux jul. Giex lius doub bloud jex dot deul ndout,xib jex dot hliet nongx,ghob qib jid nbead dand zheit zhub,nax doul gheat maagl ded bloud ghad max nongx. Mangl ded ghans ud mlas gheb mlas mes,jid xib jid xud nax lis niand mongl,doub jid ndeb ud dox:“Giex nab,max nend mongx nianl xib jul?wel jid banx mongx nins lol chat wel jid zal nangd!”Giex liub daub jid sat ghad niox ghad lot seat khead jul,mangl ded nangb jib nax jex kint ghad ud.

Giex lius doub jex ghad dot max nongx. qib toub qib yangl. ghob qib jid banx dox:“Wel minl xongb minI nceid,nongx dot chud dot,chud jib sat xab janb dand ad hneb nius nend?banx nzhad banx nzhout,jex doul jout yib beat jul,ud doub xit eud jid bab chud ad ghoub hleat,geud ghob qib zhanx jid nchot,ad dend ad dend nangd zeix mangl ded bloud nzhob sheub jul,ninb hant zheud lut zheud las jid gieux jid kud chat fud chat nongx,bead zhel dax nongs ceub reux jex xot,npead lol jex benl,ginb lol jex nqeat,hneb nius loux mongl,giex lius doub ghob ncheat ntet jul ad banx denb.

蟋蟀

热天的时候,田埂土坎、花园菜园到处都可见到一群束腰细腿的蟋蟀“叽叽叽叽”叫着,像在寻找什么。它们在找什么呢?你们细读这个故事。很早以前,蟋蟀是个非常英俊的小伙子。他不知从哪里学来的坏德行,渐渐变得懒起来,一天到晚只晓得玩。春天里,草木葱郁,百花争艳。他见蜜蜂“嗡嗡嘤嘤”里里外外忙个不停,就对蜜蜂说:“老庚,这么美好的春天,不去到处玩玩,在忙些啥哟?走,跟我去玩一会儿。”蜜蜂不肯和他去,说是要多准备些粮食好过冬,蟋蟀哈哈哈笑了。说:“哎呀,我说你为什么这么呆哟?冬天不是还远着吗?”蜜蜂懒得和他纠缠,向一棵高大的花树飞去了。

蟋蟀讨了个没趣,嘴里哼着顺口溜,独自逍遥而去。就这样玩呀、玩呀,一点粮食也没准备。转眼间,冬天到了,山山岭岭一片雪白,人们躲进自己那些温暖的窝里,很少有人来来往往。蟋蟀家中无柴,冷得发抖,锅里没饭,饿得心慌。不几天,肚子饿得前胸贴后背。只好跑到蜜蜂家借粮,蜜蜂见他一副病怏怏的样子,奚落地说:“老庚,你现在才晓得肚子饿呀?我认为你是来找我玩哩!”任蟋蟀怎么说,蜜蜂就是不肯借。

蟋蟀借粮不得,可恼火了。心里想:“人家有粮好过冬,我也堂堂一条汉子,为啥硬要去求人下贱?”这样想了一会儿。便扯下衣服搓成一根绳子。把饿得发痛的肚子捆紧,一步一哼从蜜蜂家走了出去,在那些田边地脚到处翻呀找呀,人瘦了,却练得更加精干有劲。从那以后,蟋蟀学会了勤劳勇敢,也就是现在我们所看到的那个样子。

Bub Leb Xeb

Nius xib nius manl,ad bloud nex mex bub leb xeb. Ghob bleib xeb hob nianl lix nianl ndeud,mex nongx mex hnend;max nzhongb xeb hneb hneb beux peax yax bot,oub leb xeb nend nongx rut hnend rut,ad jut 360 hneb jex janl chud ad doul goud dongb,hneb hneb giet qangx giet us,youx bul youx denb;ghob blab xeb nint nex chud dongb,jex qeub yangb qeub yangs. Jex pud nongx pud hnend,nax nianl hneb hneb gongt bleid gongt mlotx chud goud dongb.

Mex ad jut hlat 1 hneb 3,oub 1eb xeb max liox hnend eud zhoux eud zheas,nzangt lix nzangt mel,cent nex nghet joud nghet nieax,deb geud minl geud mongl nghud nel nghud mongs. Ad nel ad mongs ghans jid minx lol jul,dab xib jid seub jid nkiand mongl dangl,deab rut toub jul.

Yol ad hneb,ghob blab xeb yeas lol nghud,ud blongl zhux nghet ad hot bot yeas jit nzhob jit tud funb,dand ad nel ad mongs bloud zheit cheid,geud bot yeas funb tanb zhol. Ad roul nend,ad mongs blongl lol bleat us,ghans ud hnend ad xoub eud qob eud det,ghueb mlad dat cad,doul khongb doul khead nangd,seat jex nant us ad ndut,doub jid nzhad nhangs bloud,nhangs oub leb xeb max liox beat ghueub mlongl jul,yol ad jut,doub jid tad khead bub doub bub jut zhel,ghob nangb nax shod das jul,bloud bloud yot fud yot noagx;nans xib nans nkhed,sat nbed sat nzot nangd nex jid jongb chud pangb chud njod,ngangx nend ud ad nel bloud dot jul hliet nzod seax lis mongl chat hliet hmangt.

Ad nel gheat ghob bleid xeb bloud mongl ghad max nongx,jex mex,yeab gheat max nzhongb xeb bloud mongl ghad,nax jex mex,banx mongl banx nzhad,jex dot jout yib beat jul,doub jid deab khud mes shad gheat ghob blab xeb bloud mongl ghad. Jex mangx dand doub jut khead zhel ghob blab xeb bloud yeab jit mex fud mex nongx,nangb sout jut ad sheit nangd,deb npad deb xeb,beux gheab bex nus,gieab mloul gieab nieax deab ud,yeab gangs ud ad geud nzot nghet nzhad mongl. Nzhob dand zheit zhux ghob blab xeb nieab dox:“Nel ad!Max eib mex deab nex jid nkhed hnend rut hnend jad,nax end niangs nzangt lix nzangt mel nangd nex,end jex niangs nghet bot yeas funb nangd wel,max nend mongx nianl jul.”

Ud nel hnangd pud,zeix nex toub jul,ad ndut dut seat jex doub,gongt bleid gongt mloux nghet deb nzot ghueub nzhad mongl jul.

三个女婿

古时候有一家人,三个姑娘都分别嫁人了。大女婿是个书生,家里很富裕;二女婿是个赌棍,他们吃好穿好,整天游手好闲;三女婿是个诚实人,既聪明又勤快,一年三百六十天都只是埋头劳动,从不计较吃喝穿戴。

有一年正月初三,大女婿、二女婿去给亲爷亲娘拜年,他们身穿旗袍马褂,骑着高头大马,让人挑酒肉担子陪着。一路吆喝,非常气派,亲爷亲娘见了,心里乐滋滋的,笑容满面亲临大门迎接。整天酒呀、肉呀,非常热情地招待。

过了三天,三女婿也去给亲爷亲娘拜年。出门时,不是挑着酒肉财礼,而是挑着一副撮箕,边走边捡粪走到亲娘家院里。把一挑粪放在一个院角后,拍了拍身上的尘土,准备向内屋走去。这时,亲娘恰好出来倒水,见他一身破破烂烂、空着两手,连招呼都不打一声,转身就关了大门。进屋同大女婿二女婿扯闲话去了。三女婿不气不恼,挑着粪担子转回了家。小两口认认真真做活路,收的粮食满仓满柜。不知怎么搞的,当他们收到不少粮食的时候,大旱年头来了。接着就是三年顶头干,田土裂缝可以掉下人去。庄稼干死了,人们缺吃少穿,到处讨米要饭。亲爷亲娘只好去大女婿家借粮,见他们小两口也是吃了上顿没下顿,快断餐了,就把希望寄托在二女婿家。他俩来到二女婿家,见他们小两口早就饿得黄黄的,满身浮肿,正打点东西准备去讨饭,心里顿时没了主张,昏了过去。

醒来后,老两口商量着来到三女婿家。女儿女婿并不嫌弃他们,也不计较以前所遭的冷遇,每天大酒大肉招待,身前身后陪。临走时,还给他们送去了许多大米。三女婿轻言细语对亲爷亲娘说:“人生三节草,谁知哪节好。待人可不应只看身上穿得好、牵驴骑马的人啊!”

老两口被说得老脸发烧,埋着头半句话不说,走了。

贵州少数民族基础语音双语读本.苗族:苗族文、汉文