Y
*【丫】
ya1
量词,块、瓣等。在前面加数词形成词组。例句:“把西瓜切成八丫,一个人吃一丫。”
【牙巴丝丝个】
ya1 ba1 si1 si1 go4
牙巴,牙龈。丝丝个,极小极少。①形容很细小的东西。例句:“牙巴丝丝个小毛桃,不能吃。”②形容很少。例句:“牙巴丝丝个菜,够哪个吃嘛。”
*【牙狗】
ya2 gou3
公狗。
【押不倒】
ya2 bu2 dao3
管不住、控制不住,通常是人而言。例句:“我都押不倒拉,只有拉家爸爸才押得倒拉。”
【押得倒】
ya2 de2 dao3
押不倒的反义语。
*【鸭脚板】
ya2 jio2 ban3
足弓塌陷的扁平足。例句:“鸭脚板不能当兵。”
【鸭子死奥嘴壳硬】
ya2 zi3 si3 ao4 zui3 ko2 ngen4
形容嘴上从不服输的人。例句:“和女朋友分手你不后悔?你是鸭子死奥嘴壳硬。”
【哑巴吃汤圆,心头有数】
ya3 ba1 ci2 tang1 yan2,xin1 tou1 you3 su4
比喻尽管嘴上不说话,但心里对事情有自己的判断或理解。例句:“单位人事变动嘞事情,拉是哑巴吃汤圆,心头有数。”
*【压马路】
ya4 ma4 lu4
又作“轧马路”。①逛街、散步等。例句:“走,压马路克。”②指情侣一同逛街。例句:“儿子不在家,和女朋友压马路克奥。”
【研】
yan1
老贵阳话读音“nian1”。连词有“研究”“钻研”等。上年纪的人还在读“nian1”,年轻人都读“yan1”了。
【恹巴】
yan1 ba1
植物或果实打蔫了。也作“烟巴”。例句:“苹果都恹巴奥,还卖兹么贵。”
【恹巴屁臭】
yan1 ba1 pi4 cou4
恹,精神疲乏,打蔫。也作“烟巴屁臭”。①形容人没有精神。例句:“走十公里路,累得我烟巴屁臭嘞。”②形容植物打蔫。例句:“好多天没有浇水,绣球花都恹巴屁臭嘞奥。”
*【烟杆斗斗】
yan1 gan1 dou3 dou3
抽叶子烟的烟杆和烟锅。例句:“现在城头嘞老者们都不抽叶子烟,也见不到烟杆斗斗奥。”
*【烟、皮、尖、方、马,龙、线、挂、软、烟】
yan1 pi2 jian1 fang1 ma3,long2 xian4 gua4 ruan3 yan1
旧时做生意的行话,意思是数字的一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。例句:“你嘞烟叶好,尖方钱一把卖给我行不行?”
【烟熏火燎】
yan1 xin1 ho3 naio3
形容烟很大,很熏人。例句一:“铁炉子烟管不通,搞得屋头烟熏火燎嘞。”例句二:“我不喜欢吃烧烤,烟熏火燎嘞遭不住。”
【圆啰啰】
yan2 lo1 lo1
①圆圈圈。例句:“哪个在墙上画阿么多圆啰啰?”②形容长得圆滚滚的。例句:“兹个小狗长得圆啰啰嘞。”
【原汤化原食】
yan2 tang1 hua4 yan2 si2
意思是吃完食物后喝煮食物的水帮助消化。例句:“吃完饺子,再喝碗饺子汤,原汤化原食嘛。”
*【眼大肚皮小,争来又吃不倒】
yan3 da4 du4 pi2 xiao3,zen1 lai2 you4 ci2 bu2 dao3
①争抢到很多食物后又吃不完。例句:“先把碗头嘞菜吃完,不要眼大肚皮小,争来又吃不倒哈。”②形容争夺占有欲望强烈,争夺得来的东西又不能很好地利用。例句:“你就是个眼大肚皮小,争来又吃不倒嘞人,拿兹么多塑料碗回来搞哪样嘛,一点用都没得。”
【眼斜心不正】
yan3 xie2 xin1 bu2 zen4
①斜着眼睛瞟人,心里有暧昧想法。多指男人对女人的态度。例句:“你看拉眼斜心不正嘞样子,不晓得又要打那个姑娘嘞主意。”②爱斜着眼睛看人的人,心术不正。例句:“阿个眼斜心不正嘞人,你少和拉来往。”
*【眼睛一,不认公母】
yan3 jin1 yi2 gu3,bu2 ren4 gong1 mu3
形容生气了瞪起眼睛谁都不认,什么道理都不讲。例句:“你眼睛一,不认公母,哪个敢惹你?”
【眼眨毛】
yan3 za2 mao2
眼睫毛。例句:“小姑娘嘞眼眨毛又长又翘,好漂亮。”
*【眼水】
yan3 sui3
指眼力、识别能力。例句:“你硬是没得眼水,又买些假货回来。”
【远山八水】
yan3 san1 ba2 sui3
形容很远的地方或距离很远。例句:“你家住得远山八水嘞,没得车来接我,我才不克勒。”
【远香近臭】
yan3 xiang1 jin4 cou4
形容住得远的人难得见面反而关系亲热,相处得近的人容易产生矛盾反而关系不好。例句:“儿子结婚后我宁愿拉住得远点,远香近臭嘛。”
【院坝】
yan4 ba4
院子。例句:“今天太阳 好,把被窝拿到院坝头晒。”
*【愿欺老来穷,不欺鼻涕龙】
yan4 qi1 lao3 lai2 qiong2,bu2 qi1 bi2 di4 long2
老来穷指老人,鼻涕龙指儿童。宁愿欺负老年人,也不欺负儿童。因为儿童长大了,自己也变成老人了,他会报复你。例句:“兹个娃娃放拉一马,愿欺老来穷,不欺鼻涕龙。”
【央】
yang1
①央求、呵哄。例句:“拉生气奥,你央拉一哈嘛。”②精心呵护养育。例句一:“狗狗生下来差点死奥,我好不容易才把拉央大。”例句二:“兹个娃娃好难得央。”
*【洋铲】
yang2 cuan3
铁锹、铁铲。例句:“兹么大堆砂要装车,多拿几把洋铲才够用。”
*【洋火】
yang2 ho3
火柴。例句:“洋火受潮奥,划不燃。”
【杨咪(梅)】
yang2 mi1
杨梅。例句:“原来贵阳大转弯嘞杨咪(梅)最有名。”
*【洋桃】
yang2 tao1
猕猴桃。例句:“原来贵阳人把猕猴桃叫洋桃或者马屎坨。”
【洋芋】
yang2 yi4
土豆、马铃薯。
*【洋马儿】
yang2 ma3 er2
自行车。例句:“一发工资,你就买个洋马儿来骑起,得意得很啦。”
【幺儿】
yao1 er2
①最小的儿子。例句:“皇帝爱长子,百姓爱幺儿。”②对幼儿的昵称。例句:“幺儿你乖哈,妈妈煮个鸡蛋给你吃。”
【幺幺】
yao1 yao1
最小的儿子或女儿,有时也通称小娃娃。例句:“拉才生个小幺幺,还没得满月。”
【幺不倒台】
yao1 bu2 dao3 tai2
①自我炫耀、自以为是、自以为了不起的样子。例句:“买架宝马车你就幺不到台啦?”②不能完结,收不了场等。例句:“你要不把事情说清楚,今天是幺不倒台嘞。”
【幺妹】
yao1 mei4
①家里最小的女儿。例句:“我家幺妹二十岁。”②泛指小姑娘。例句:“幺妹,你读几年级?”
【幺姑娘】
yao1 gu1 niang1
最小的女儿。例句:“我是家头嘞幺姑娘。”
【邀二和三】
yao1 er2 ho2 san1
本义是指姑娘们邀约两三个人一起玩耍,转义为女性行为轻浮或打扮艳丽。又作“腰二和三”“妖二和三”。例句一:“拉一天邀二和三嘞,逗得几个男娃儿团团转。”例句二:“打扮得邀二和三嘞,要克哪点嘛?”
*【邀邀约约】
yao1 yao1 yo2 yo2
邀约结伴。例句:“你们几个邀邀约约嘞,要上街呀?”
*【妖精十八怪】
yao1 jin1 si2 ba2 guai4
形容女孩子喜欢打扮,喜欢臭美。例句:“妖精十八怪嘞,一天就晓得抹口红搽胭脂穿漂亮衣服。”
【腰登】
yao1 den1
摩登时尚、性感。也作“妖登”。例句:“拉家幺妹书不好好读,一天换一套衣服,硬是腰登得很勒。”
【腰登席发】
yao1 den1 xi2 fa2
形容打扮得摩登时尚、性感的样子。也作“妖登邪发”。例句:“拉年轻嘞时候腰登席发嘞。”
*【腰门】
yao1 men2
堂屋大门前面的小门,即通风透亮又防止幼儿外出。例句:“把腰门关好哈,免得娃娃跑出克。”
*【窈裤】
yao2 ku4
内裤、裤衩。例句:“窈裤要勤洗勤换。”
【要不得】
yao4 bu2 de2
不行、不能这样做。例句:“想开车就克学驾驶,买驾照要不得。”
【要得】
yao4 de2
“要不得”的反义语。
*【要人嘞时候要人,不要人嘞时候衣衫角角死人】
yao4 ren2 lei1 si2 hou4 yao2 ren2,bu2 yao2 ren2 lei1 si2 hou4 yi1 sang1 go2 go1 can3 si3 ren2
形容需要别人帮助的时候就讨好巴结别人,不需要别人帮助的时候,就不理别人或瞧不起别人。例句:“哪点有你兹样交朋友嘞?要人嘞时候要人,不要人嘞时候衣裳角角死人。”
*【要想小儿安,三分饥和寒】
yao4 xiang3 xiao3 er2 ngan1,san1 fen1 ji1 ho2 han2
民谚。孩子要想健康成长,不能吃得太饱,也不能穿得太多。例句:“娃娃不要带得太娇惯,要想小儿安,三分饥和寒。”
【抈】
ye1
本义是动摇、折断的意思,贵阳方言引申为:①折叠。例句:“把书放平,不要抈倒。”②蜷曲、弯曲。例句:“我肚子痛得抈在床上不来。”
【野马婆】
ye3 ma3 po2
形容性格粗放,喜欢在外面游玩的姑娘。例句:“你兹个野马婆,一天到黑就在外面疯,长大看你嫁给哪个!”
*【夜老鼠】
ye4 lao3 su3
蝙蝠。因为夜间才出来活动,模样长得像老鼠而得名。例句:“不要伤害夜老鼠,拉是吃害虫嘞。”
*【夜游神】
ye4 you2 sen2
形容很夜深了还在到处活动的人。例句:“晚上早点回家哈,不要像个夜游神样嘞。”
*【一板连】
yi2 ban3 nian2
全部。例句:“阿些糍粑,你一板连拿走。”
*【一白遮十丑】
yi2 be2 ze1 si2 cou3
指白皙的皮肤能掩盖长相的不足。例句:“仔细看其实拉并不漂亮,拉只不过是一白遮十丑。”
*【一王光】
yi2 wang2 guang1
一下子,全部。例句:“几万块钱投进股市,一王光跌得本都没得收回来。”
【一佽一缩】
yi2 ci1 yi2 so2
本义是伸出手、脚,又缩回去。也作“一跐一缩”。①引申为做事时抖抖缩缩,不利索、不麻利。例句:“喊你做点事情,你就一佽一缩嘞半天都做不好。”②引申为做事犹豫不决,或是决定了的事情又反悔。例句:“要买房子就趁优惠打折嘞时候赶紧付款,不要一佽一缩嘞哈。”
【一佽一缩,老命处脱】
yi2 ci1 yi2 so2,lao3 min4 cu3 to2
形容做事犹豫不决,有时会带来很不好的后果。也作“一佽一缩,命都处脱”。例句:“前几天我就喊你赶紧把股票卖出,你东想西想犹豫不决。好喽,一佽一缩,老命处脱,连倒三天跌停,本钱都要蚀光奥。”
【一道手脚】
yi2 dao4 sou3 jio2
一次性把事情做好、做完。例句一:“装修房子嘞时候,根据房间大小,一道手脚把家具也做好,免得以后再买嘞家具不合适。”例句二:“你洗床单、被套,一道手脚把窗帘也洗奥哈,免得过两天又要洗。”
【一耳巴】
yi2 er3 ba1
扇一耳光。例句:“再哭再闹,就给你一耳巴。”
【一嗨个】
yi2 hai1 go4
一大个。例句:“家头人不多,你买一嗨个西瓜,咋个吃得完。”
【一窝啰】
yi2 o1 lo1
一窝蜂、一群等。例句:“本来只请两三个人,哪晓得会来一窝啰。”
【一副吃不完嘞样子】
yi2 fu4 ci2 bu2 wan2 lei1 yang4 zi3
很拽,很傲,很瞧不起人的模样。例句:“做起一副吃不完嘞样子给哪个看嘛,我又不求你办事。”
【一天到黑】
yi2 tian1 dao4 he2
从早到晚一整天。例句:“一天到黑不归家,也不晓得拉在外面搞哪样名堂。”
*【一模脱壳】
yi2 mo2 to2 ko2
本义是一个模型铸出来的东西,贵阳方言用来形容一模一样,非常相像,常常形容孩子长得像父母。例句:“你和你家爸爸长得一模脱壳。”
【一个二个】
yi2 go4 er4 go4
泛指一小群人。例句一:“才从海南回来,一个二个晒得像非洲人样嘞。”例句二:“喊你们不要买便宜鸡蛋,一个二个都不听,买回烂鸡蛋,又互相责怪。”
【一点捞毛都没得】
yi2 dian3 lao1 mao2 dou1 mei1 de2
①没有什么东西。例句:“说是肉汤,汤里头一点捞毛都没得,肉都见不倒。”②一点好处或一点利益都没有。例句:“阿种事情一点捞毛都没得,哪个愿意做。”
【一哈哈】
yi2 ha1 ha1
一会儿。例句:“你等一哈哈,我换件衣服就和你走。”也说成“一ha1”或“一ha4”,例句:“饭烫得很,等一哈再吃。”
【一哈】
yi2 ha4
①一下、一次等。例句:“我做嘞糖醋排骨好吃得很,你尝一哈嘛。”②全部,完全。例句:“鸡蛋我不爱吃,一哈送给你。”③一下子。例句:“小偷正想逃跑,我一哈就把拉抓到奥。”
【一小点】
yi2 xiao3 dian3
一丁点儿。例句:“我怕辣,蘸水只放一小点辣椒。”
【一屁股两肋巴嘞债】
yi2 pi4 gu3 niang3 le2 ba1 lei1 zai4
形容欠债非常多。例句:“又是贷款买车,又是贷款买房,一屁股两肋巴嘞债,你哪年才还得清。”
*【一个螺蛳打十二碗汤】
yi2 go4 lo2 si1 da3 si2 er4 wan3 tang1
本义是想用极少的肉做许多荤菜。形容舍不得投入好的多的材料做出有质量的东西来。例句:“就买兹点肉,又要做红烧肉,又要做回锅肉,还要做肉丸子,你硬是想一个螺蛳打十二碗汤。”
【一颗耗子屎打坏一锅汤】
yi2 ko1 hao4 zi3 si3 da3 huai4 yi2 go1 tang1
本义是耗子屎掉进锅里,汤就浪费了。比喻一个人的不良行为影响了集体的荣誉或利益。例句:“一颗耗子屎打坏一锅汤。就是因为你经常迟到早退,害得我们部门年终奖比人家少。”
【一凶二恶】
yi2 xiong1 er4 o2
很凶恶的样子。例句:“有话你好好嘞说嘛,一凶二恶嘞搞哪样。”
【一唬二吓】
yi2 fu3 er4 he2
威胁、恐吓。例句:“人正不怕影子歪,我才不怕你一唬二吓勒。”
【一发似】
yi2 fa2 si4
①一下子。例句:“李婆婆下坎坎没得踩稳,一发似跶下克伤倒奥。”②形容速度很快。例句:“我们还来不及看清楚,车一发似就翻到沟里头克奥。”
【一抹不硌手】
yi2 ma2 bu2 gen3 sou3
①形容做某样事情很容易。例句:“开车对拉来说是一抹不硌手嘞小事。”②很容易控制或掌握。例句:“你们都说兹个娃娃千翻得很,管不住,我拿拉一抹不硌手。”
【一嗡堆】
yi2 ong1 dui1
一堆,一群。例句:“排队排队,一嗡堆挤过来,我咋个晓得你们哪个先来,哪个后到。”“嗡”字的读音已经向“wong1”转变。
*【一饼巴】
yi2 bin3 ba1
一小片、一小堆等。例句:“娃娃腿上遭虼蚤咬起一饼巴红疙瘩,看倒好心痛。”
【一刨脚】
yi2 pao2 jio2
踢一脚。也作“一窝脚”。例句:“路上有个摸包儿冲过来抢奥我嘞包就跑,还好杀出个警察小哥给奥拉一刨脚,把拉抓倒奥。”
*【一竹竿扫一潮人】
yi2 zu2 gan1 sao3 yi2 cao2 ren2
形容说话做事打击了大多数人。也作“一竹竿扫一船人”。例句:“是哪个整你你找哪个,不要一竹竿扫一潮人哈。”
*【鱼摆摆】
yi2 bai3 bai3
儿童用语,鱼。通常是大人对孩子说的话。例句:“不要哭,我带你克看鱼摆摆哈。”
【鱼鳅辣角】
yi2 qiu1 la2 go2
新鲜的长辣椒不切碎,整个地做成的一道菜。例句:“青辣角不要切哈,炒鱼鳅辣角吃。”
*【椅妈】
yi3 ma1
一种竹子做成的器具,用来放置婴幼儿。妈妈要做事,没空照看孩子,就把孩子放在“椅子妈妈”里,孩子坐在里面又安全又稳档。例句:“娃娃放在椅妈头不怕得,你只管做其他事情。”
*【以老卖踹】
yi3 lao3 mai4 cuai4
仗着自己年纪大就撒泼,不讲道理。例句:“我看你年纪大,让你,你不要以老卖踹哈。”
【以烂得烂】
yi3 lan4 de2 lan4
自甘堕落,破罐子破摔。例句:“好多人一沾上毒品,就以烂得烂无药可救奥。”
*【雨后嘞太阳,后娘嘞心肠】
yi3 hou4 lei1 tai4 yang2,hou4 niang2 lei1 xin1 cang2
形容后娘的心肠就像雨后的太阳一样毒辣。例句:“她对老公前妻嘞娃娃亲热得很,不像人家说嘞雨后嘞太阳,后娘嘞心肠。”
【玉】
yi4
在贵阳方言中,“玉”字常常作为形容词来用,形容物体非常光滑,这是贵阳方言保留了古代汉语中名词作形容词用的例子之一。例句:“你嘞脸好玉。”类似的用法还有“兹个盘子玉得很。”“石头玉噜噜嘞”等。
【音倒】
yin1 dao3
闭嘴不出声。例句:“还不音倒,嗓子都哭哑奥。”
【阴倒】
yin1 dao3
阴悄悄、暗地里。例句:“拉阴倒报考公务员,都不喊我们一声。”
*【阴心重】
yin1 xin1 zong4
①形容某人很有心计。例句:“兹个人阴心重得很。”②形容性格内向不爱说话的人。例句:“阿个娃娃阴心重,和人家玩不来。”
*【应承】
yin4 cen2
答应、承诺。例句:“事情你先应承拉,再想办法慢慢嘞办。”
【运气来奥哪个都挡不倒】
yin4 qi4 lai2 ao4 la3 go4 dou1 dang3 bu2 dao3
指运气非常好。例句:“今天打麻将,要哪张牌就摸哪张牌,和奥好几次大牌,真是运气来奥哪个都挡不倒。”
【约】
yo2
用秤称一下、复秤。例句:“找个秤约一哈,看买嘞肉少不少。”
【药】
yo2
这是贵阳方言的读音。药物、药品等。例句:“在地摊上买药靠不住,还是克正规药店买。”
【药鬼】
yo2 gui3
近二十多年才出现的贵阳方言,对吸毒者的蔑称。例句:“拉原来是个药鬼,几次进戒毒所才戒脱毒瘾。”
【油敷啦肌】
you2 fu1 la1 ji1
油乎乎脏兮兮的,通常形容物体沾有油渍。例句:“碗筷没得洗干净,油敷啦叽嘞。”
*【油盐出好菜,棍棒出好人】
you2 yian2 cu2 hao3 cai4,gun4 bang4 cu2 hao3 ren2
有油盐才能做出好菜,用棍棒才能教育出好的孩子。例句:“兹哈嘞娃娃都聪明,油盐出好菜,棍棒出好人嘞教育方法过时奥。”
*【油踏壳】
you2 ta2 ko2
脏得发腻发亮的衣服。例句:“你兹一身油踏壳还不换啊,脏死喽。”
【油大】
you2 da4
食物非常油腻。例句:“兹几天油大吃多奥,想吃点素菜。”
*【又要马儿跑,又要马儿不吃草】
you4 yao4 ma3 er2 pao3,you4 yao4 ma3 er2 bu2 ci2 cao3
①又要别人做事情,又不给别人该得的报酬或待遇。例句:“天天加班也不给加班费,又要马儿跑,又要马儿不吃草。哪个还愿意干。”②又要别人做事,又不提供便利的工作环境。例句:“又要马儿跑,又要马儿不吃草,不增添新电脑,阿么多文件需要处理,咋个按时完成嘛。”
*【又哭又笑,黄狗猋尿】
you4 ku2 you4 xiao4,huang2 gou3 biao1 niao4
调侃孩子情绪变化快,一会儿哭一会儿笑。
*【又凶又恶,不吃豆芽脚脚】
you4 xiong1 you4 o2,bu2 ci2 dou4 ya2 jio2 jio2
形容人态度很凶恶,后一句只为押韵而无实际意义。例句:“不要张拉,拉又凶又恶,不吃豆芽脚脚。”
*【又泼又踹】
you4 po2 you4 cuai4
形容胡搅蛮缠、撒泼不讲理的人,通常指女人。例句:“拉又泼又踹出奥名嘞,街坊邻居都不愿和拉打交道。”
*【有钱不买腊月货】
you3 qian2 bu2 mai3 la2 ye2 ho4
本义为腊月近年关了,东西都贵,尽量不买。又引申为不买贵的东西。例句:“兹个商店嘞衣服太贵,有钱不买腊月货,我们到其他商店看看。”
*【有前手没得后手】
you3 qian2 sou3 mei1 de2 hou4 sou3
①用完东西不归还原处。例句:“有前手没得后手嘞,用完钳子为哪样不放回工具箱?”②事情只做了一半。例句:“洗完碗,锅也不收好,有前手没得后手嘞。”
*【有本事你把煤粑洗白嘛】
you3 ben3 si4 ni3 ba3 mei2 ba1 xi3 be2 ma2
煤巴不可能洗白。这是说赌气话,让别人做不可能做的事。例句:“有本事你把煤巴洗白嘛,我就把房子送给你。”
*【有娘养无娘教嘞】
you3 niang2 yang3 vu2 niang2 jiao1 lei1
指缺乏家庭教育的人。例句:“是哪个有娘养无娘教嘞,偷我家鸡,偷我家菜!”
【有搞头】
you3 gao3 tou2
有利可图、有好处等等。“没得搞头”的反义语。例句:“你们公司有搞头,年终奖都要发几万。”
【有想头】
you3 xiang3 tou2
有盼头,有希望。例句:“今年调工资,你有想头,工龄长,调得多。”
*【有肉不吃豆腐,有豆腐不吃白菜】
you3 ru2 bu2 ci2 dou4 fu3,you3 dou4 fu3 bu2 ci2 be2 cai4
比喻有好的东西吃(用)就不吃(用)比较差的东西。例句:“有肉不吃豆腐,有豆腐不吃白菜,你买奥进口车,原来嘞国产车卖奥算喽。”