搜索
  登录

目录

C
所属图书:《贵阳方言释义》 出版日期:2016-08-01文章字数:字

C

*【蹅】

ca1

①踩。例句:“你踏倒我嘞脚,也不晓得道歉一声。”②踩踏。例句:“你家娃娃把椅子蹅得好脏。”

*【差火】

ca1 ho3

①差得很远。例句:“我家儿子嘞成绩和拉家姑娘比,差火啰。”②形容质量差。例句:“现在嘞毛线和原来嘞毛线比,差火得很。”

*【差一颗米】

ca1 yi2 ko1 mi3

只差一点点。通常形容躲过了很危险的事情。例句:“好危险!差一颗米我就掉到河里头克奥。”

【差一口气】

ca1 yi2 kou3 qi4

形容差一点就要成功或完成。例句:“打兹盘游戏,差一口气就要过关奥,可惜时间已到。”

*【衩衩裤】

ca3 ca3 ku4

开裆裤。例句:“娃娃三岁多,不该穿衩衩裤奥。”

【叉霸】

ca4 ba4

不懂规矩、没有礼貌、随便插嘴等。例句:“你家娃娃叉霸得很,大人说话拉在旁边又吵又闹,还插嘴。”

【财得很】

cai2 de2 hen3

很吝啬。例句:“你硬是财得很,出租车都舍不得打一回,钱留来搞哪样嘛?”

【才将】

cai2 jiang1

①刚才、刚刚。例句:“鬼娃娃,才将穿嘞新衣服,就撕烂个口。”②表示数量少、次数少、程度低等。例句一:“乡下嘞新鲜猪肉才将八九块钱一斤,城头要卖十多块。”例句二:“高学历不等于高能力,小王才将初中文化程度,人家兹哈是大公司嘞总经理。”

【踩假水】

cai3 jia3 sui3

本义是游泳的一种技巧,用来比喻为人做事不诚实,弄虚作假、说假话等。例句:“半年前说好嘞我们一起投资办公司,拉踩假水,到现在都没得露面。”

*【菜刀打(切)豆腐,两面讨光生】

cai4 dao1 da3 dou4 fu3,niang3 mian4 tao3 guang1 sen1

比喻为人圆滑,两面讨好。例句:“明明是拉不对,你也不说拉,你倒会菜刀打豆腐,两面讨光生,哪个都不得罪。”

*【参】

can1

介词,有两种用法:①当“给”字用,放在动词后面,表示交给、付出。例句:“你把鸡蛋拿参拉。”②当“和”字用。例句:“拉不会选布料,你参拉上街克买。”

*【谗奸】

can3 jian1

①暗地里使坏,说别人的坏话。例句:“不晓得是哪个谗奸,搞得大家都不团结。”②讨好、奉承、拍马屁等。例句:“拉最会谗奸啰,在领导面前尽说奉承话。”

*【烂条】

can3 lan4 tiao2

”在贵阳方言中是“抽打”的意思。这个俗语比喻背后说人坏话或使坏。例句:“兹个人要谨防点,拉经常烂条。”

嘴巴】

can3 zui3 ba1

打耳光、打嘴巴。例句:“兹个人火爆得很,和人家两句话不对头拉就冲上克嘴巴!”

纥啰】

can3 ge2 lo1

打陀螺。例句:“以前都是娃娃掺纥啰,兹个活动现在都是大人在玩。”

【孱头】

can4 tou2

①自私、抢好处等。例句:“拉最孱头啰,只顾自家抢座位,也不帮一哈女生。”②小气、吝啬等。例句:“别人请客都请拉,拉从来不回请别人,孱头得很。”

【藏】

cang2

作为“藏匿”“躲藏”等语义时,老贵阳话读音为“qiang2”。

【长不像冬瓜,短不像葫芦】

cang2 bu2 qiang4 dong1 gua1,duan3 bu2 qiang4 fu3 lu1

骂人身材矮胖。例句:“王二娶个婆娘,脸盘子还长得好,就是身材长不像冬瓜,短不像葫芦,又矮又胖。”“像”字老贵阳话读音为“qiang4”,现在还有老年人和郊区的人读这个音,城里面的年轻人大都读“xiang4”了。

*【长袍大袖】

cang2 pao2 da4 xiu4

形容衣服很大。例句:“张家娃娃穿得长袍大袖嘞,一点都不好看。”

*【长毛嘴尖】

cang2 mao2 zui4 jian1

头发又长,人又瘦,通常用来形容人的憔悴消瘦的样子。例句:“长毛嘴尖嘞样子好难看,克理个发换件衣服人要精神点。”

*【长声吆吆】

cang2 sen1 yao1 yao1

①拉长嗓子喊叫或呼唤。例句:“还不快点回家,你家妈妈在长声吆吆嘞喊你。”②拉长嗓子哭。例句:“父亲过世奥,拉长声吆吆嘞哭奥大半天。”

【敞气】

cang3 qi4

①把热气放走使温度降下来。例句:“肉汤刚炖好,把锅盖揭开敞气,冷得快点。”②通风。例句:“把窗子和门都打开,让房间敞哈气。”③容器不密封。例句:“泡菜坛敞气奥,泡菜都生花奥。”

【敞风】

cang3 fong1

①通风、漏风。例句一:“门窗没得关好,屋头敞风得很。”例句二:“把门窗打开,让房间敞哈风。”②引申为没有阻隔四通八达的环境。例句:“小区门也没得,围墙也破烂,到处都敞风,小偷最容易得手。”

*【槽虫】

cao2 cong1

蛔虫。例句:“你家娃娃瘦得很,是不是肚皮头有槽虫?”

*【槽中无食猪拱猪】

cao2 zong1 vu2 si2 zu1 gong3 zu1

本义是食槽里没有食物,猪就相互拱挤。这个俗语比喻内讧。例句:“单位里头嘞人互相不买账,经常槽中无食猪拱猪。”

*【槽头肉】

cao2 tou2 ru2

靠近猪脖子部位的肉,老贵阳人通常认为这个部位的肉质不好。例句一:“我不要槽头肉哈。”例句二:“槽头肉便宜,买来炸脆臊。”

*【◇槽得很】

cao2 de2 hen3

好久没有吃到肉或油水足的食物,心里很想吃肉。例句:“我长期吃素食还是不行,心头槽得很。”

*【朝贺】

cao2 ho4

祝贺、恭贺。例句:“你搬新家,哪天我们来朝贺一哈。”

*【草狗】

cao3 gou3

母狗。例句:“草狗爱下崽,难得照管,还是养牙狗(公狗)好。”

*【操讦】

cao4 jie2

用脏话骂人。例句:“退一步海阔天空,大家有话好好说,不要乱操讦别个。”

【操辣】

cao4 la2

形容人言行粗俗、不守规矩不懂礼貌等。也作“糙辣”。例句:“阿个人操辣得很,走到哪点都爱惹事。”

【车】

ce1

“车”字在贵阳方言中经常作动词用,表示“转动”,这是贵阳方言保留了古汉语中“名词作动词用”的例子之一。类似的用法有:“车身就走”“柜子车朝窗子边”“把桌子车一哈”等。

【车过脸来】

ce1 go4 nian3 lai2

转过脸来。例句:“车过脸来,我给你说话。”

【车转身】

ce1 zuan3 sen1

转过身来(去)。例句:“车转身看看有人跟来没得。”

【车个面】

ce1 go4 mian4

转个脸、转个身。例句:“小偷凶得很,车个面包包就遭偷奥!”

【车个背】

ce1 go4 bei4

与“车个面”同义。也作“车个背背”。

【车朝兹边】

ce1 cao2 zi1 bian1

把身体或物体转朝这一面。例句:“把桌子车朝兹边。”

【车朝阿边】

ce1 cao2 a4 bian1

把身体或物体转朝那一面。例句:“把脸车朝阿边,免得太阳晃眼睛。”

【扯把子】

ce3 ba3 zi3

扯谎、找借口。例句:“拉要真不想来,随便扯个把子都行。”

【扯不抻抖】

ce3 bu2 cen1 tou3

①说话说不清楚。例句:“你话都扯不抻抖,还想去应聘记者?”②事情理不出头绪或说不清楚。例句:“李家嘞事情,扯不抻抖,你不要管。”

【扯得很】

ce3 de2 hen3

①形容人言行不靠谱,让人不信任。例句:“兹个人扯得很,拉嘞话不能信。”②形容某人很好玩、很幽默风趣等。例句:“小王扯得很,只要拉在场,大家都笑得遭不住。

【扯故故】

ce3 gu4 gu4

找借口、找理由等。例句:“快点过来,大家都在等你,不要给我扯故故哈。”

*【扯火闪】

ce3 ho3 san3

闪电。例句:“天上在扯火闪,快要下雨奥,赶紧回家哈。”

*【扯马古】

ce3 ma3 gu3

胡编乱说敷衍搪塞人。例句:“你不要给我扯马古喽,阿个事情我晓得。”

【扯谎□nia2白】

ce3 huang3 nia2 be2

扯谎、说假话。□(nia2,有音无字)。例句:“你一天到晚扯谎□nia2白嘞,哪个还相信你嘛。”

【扯幌子】

ce3 huang3 zi3

撒谎、找借口等。例句:“小张说今天要加班,兹港又说不来奥,肯定是扯幌子。”

*【扯鸡骂狗】

ce3 ji1 ma4 gou3

指桑骂槐。例句:“你有哪样话就明说,不要扯鸡骂狗哈!”

*【扯母猪疯】

ce3 mu3 zu1 fong1

癫痫病发作时的情形。借用指撒泼犯横的行为。例句:“是哪个得罪拉嘛,又在扯母猪疯。”

*【扯羊癫疯】

ce3 yang2 dian1 fong1

与“扯母猪疯”同义。

*【称二两棉花纺(访)一哈】

cen1 er4 niang3 mian2 hua1 fang3 yi2 ha4

“纺”是“访”的谐音,“访”在这个俗语中的意思是打听、了解等。这句俗语常常用在与别人发生争执或争吵中,意思是要对方认清楚与他发生争执或争吵的人是什么品行、性格及实力等。例句:“你称二两棉花纺一哈,我是不是抓拿骗吃嘞人!”

【抻抖】

cen1 tou3

①漂亮、整洁。也作“抻抻抖抖。”例句:“你穿西装抻抖得很。”②形容人长得英俊精神。例句:“张家儿子长得抻抖。”

【抻展】

cen1 zan3

熨帖、平整、光鲜等,通常形容服装。也作“抻抻展展”。例句:“阿件运动衫抻展得很。”

【逞尖】

cen3 jian1

逞能,好表现自己等。例句:“你就喜欢逞尖,以为别个都不如你。”

*【逞尖剟事】

cen3 jian1 do2 si4

逞能、表现自己,挑拨是非等。例句:“办公室嘞人一个不服一个,都是拉逞尖掇事搞嘞。”

【惩】

cen3

压住、按住等。例句:“快点报警,我把小偷惩倒奥。”

【佽】

ci1

佽,本义是帮助、协助。贵阳方言引申为“伸,伸出”。例句:“你佽个手把老人家扶上车哈。”

【佽手】

ci1 sou3

伸手。例句:“佽手把门关好。”

【跐脚动手】

ci1 jio2 dong4 sou3

跐,本义为脚下踩滑和用脚踩踏或踮着脚尖等。贵阳方言用作脚上有“动作”。这句俗语的意思是动手动脚。例句:“阿家伙是个流氓,经常对女生跐脚动手嘞。”

【吃不开】

ci2 bu2 kai1

得不到重用或赏识。例句:“你从来不好好工作,又喜欢怨天尤人嘞,在单位咋个能吃得开嘛。”

【吃得开】

ci2 de2 kai1

“吃不开”的反义语。

【吃肥走瘦】

ci2 fei2 zou3 sou4

形容花了很多时间或精力,得到的好处或利益却很少,即得不偿失。例句:“忙奥半天,才挖得的的个折耳根,吃肥走瘦划不来!”

*【吃麻话迷】

ci2 ma2 hua4 mi2

①被别人的话蒙蔽。例句:“我还以为今天真嘞要发奖金,哪晓得我吃拉嘞麻话迷奥。”②没有听懂别人说话意思。例句:“把话说清楚点,不要给我吃麻话迷哈。”

*【吃不跟群,坐不赶伴】

ci2 bu2 gen1 qi2,zo4 bu2 gan3 ban4

形容独往独来。例句:“你还是经常和我们一起玩,不要吃不跟群,坐不赶伴嘞。”

*【吃人不穷,胀破狗肚】

ci2 ren2 bu2 qiong2,zang4 po4 gou3 du4

骂人或者调侃人的话,比喻某人非常贪吃别人的东西,别人不会被吃穷,只会胀破他的肚子。例句:“我才不怕你来吃饭勒,吃人不穷,胀破狗肚。”

*【吃人家嘞淌汗,吃自家嘞淌血】

ci2 ren2 jia1 lei1 tang3 han4,ci2 zi4 jia1 lei1 tang3 xie2

①形容吃别人的东西很来劲,自己请客却非常心痛吝啬。例句:“拉是个吃人家嘞淌汗,吃自家嘞淌血嘞人。”②引申为很乐意得到别人的利益和好处,自己却从来不愿付出。例句:“吃人家嘞淌汗,吃自家嘞淌血。你让拉捐款,做梦!”

*【吃人一席,还人三餐】

ci2 ren2 yi2 xi2,huan2 ren2 san1 can1

本义是吃了别人一桌宴席,要回请别人吃三顿便饭,引申为得到别人的帮助或好处,一定要回报别人。例句:“今天给你送点好酒好茶,就是想感谢你帮我家娃娃补习功课,吃人一席,还人三餐嘛。”

*【吃

ci2 mang1 mang1

,胖。“吃”为小儿语,吃饭,吃饭才能长胖。老贵阳人哄孩子吃饭常这样说。例句:“乖乖吃,我才给你买玩具。”

*【吃嘎嘎】

ci2 ga3 ga3

嘎嘎,肉。老贵阳人给孩子吃肉叫吃嘎嘎。例句:“幺儿,多吃点嘎嘎哈。”

*【吃敷】

ci2 fu1

说话占人便宜或拐弯抹角地骂人。例句:“哎哟,我又遭你吃敷喽。”

【吃得亏,打得堆】

ci2 de2 kui1,da3 de2 dui1

形容能吃亏忍让,不斤斤计较,人缘就好,朋友就多。例句:“水果你多分点给其他人,吃得亏,打得堆嘛。”

【吃欺头】

ci2 qi1 tou2

形容占别人的便宜,通常是指嘴巴上损人或占别人便宜。例句:“你说话主意点哈,再吃欺头,我对你不客气!”

*【吃抹合】

ci2 mo3 ho2

吃白食或占便宜。例句:“你也请一回客嘛,不要尽是吃抹合哈。”

【吃人家嘞嘴软】

ci2 ren2 jia1 lei1 zui3 ruan3

得到别人的好处,就要帮别人说好话。例句:“你让我帮你代班,我只能答应,哪个让我吃人家嘞嘴软呢。”

*【吃调脸】

ci2 tiao3 nian3

趁人不注意在身后偷人家东西。例句:“昨天在饭馆吃饭,包包遭人吃调脸奥。”

【吃酒】

ci2 jiu3

赴宴席。例句:“明天我不能克你家玩,我要吃酒。”

*【吃活菜】

ci2 ho2 cai4

冬天吃火锅。以前贵阳人吃火锅时大多是吃蔬菜,把鲜活的蔬菜放进滚烫的汤锅里涮一下就捞起来吃,又脆又嫩,因而叫吃活菜。例句:“今天好冷,我们晚饭就吃活菜哈。”

*【吃豁屁】

ci2 ho1 pi4

指无偿吃别人的东西,又引申为占别人便宜。与别的动词结合,又可以说成看豁屁、笑豁屁等。例句:“兹个人礼也不送,又来吃豁屁。”

*【吃灰豆】

ci2 hui1 dou4

20世纪七十年代中后期才有的词,意思是被别人方着了、被处于尴尬难堪的境地等。例句:“拉给女生送鲜花,结果吃颗灰豆,人家根本不张拉。”

【吃独食】

ci2 du2 si2

一个人悄悄地吃东西,引申为一个人独占利益。例句:“阿个人自私得很,经常吃独食。”

【吃干饭】

ci2 gan1 fan4

指白吃饭不会干活或干不好活的人,也作“胀干饭”。例句:“兹么简单的事都不会做,你只晓得吃干饭!”

【吃家饭,屙野屎】

ci2 jia1 fan4,o1 ye3 si3

①比喻吃家里的饭却为别人干事。例句:“你还是帮家头做点事哈,不要一天就晓得吃家饭,屙野屎。”②指在单位拿工资却在外面干活。例句:“拉经常吃家饭,屙野屎。拿厂里工资,在外面做私活。”③形容吃里扒外。例句:“你兹个吃家饭屙野屎嘞东西,公司没得亏待你,你为哪样把公司嘞秘密告诉竞争对手。”老贵阳话中,“屙”字读音为“o1”,现在已经有年轻人读“wo1”。

*【吃衣禄】

ci2 yi1 lu2

本义指人死前吃的最后一次饭,后引申为咒骂他人的话。例句:“吃,吃,吃,只晓得吃,你吃衣禄呀!”

【吃长饭】

ci2 zang3 fan4

指孩子发育长身体期间饭吃得多。例句:“娃娃家正在吃长饭。”

*【吃转转饭】

ci2 zuan4 zuan4 fan4

各家或各人轮流做东请客吃饭。例句:“兹段时间家头没得开伙,在外面吃转转饭。”

*【吃咪咪】

ci2 mi1 mi1

婴儿吮吸母乳。例句:“娃娃不肯吃咪咪,恐怕生病奥。”

*【吃叫机饭】

ci2 jiao4 ji1 fan4

叫机,哨子。相传旧时牢房里犯人开饭前听到吹哨子,才集合吃饭。吃叫机饭就是骂人犯法坐牢。例句:“娃娃不好好管教,长大要吃叫机饭嘞。”

【撮笨】

co2 ben4

①做了笨事。例句:“今天撮笨得很,买个新鱼缸还没得拿回家,就打烂奥。”②运气不好,做事不顺利,或不小心把东西弄丢等。例句:“最近撮笨得很,不是搞落手机,就是遭偷钱包。”

【撮箕】

co2 ji1

装垃圾的器具,原来是用竹篾编成,现在主要是铁皮或塑料制成。例句:“去拿撮箕来把渣渣撮走。”

*【冲气】

cong1 qi4

生气。例句:“拉心眼小,来不来就冲气。”

【冲天炮】

cong1 tian1 pao4

本义是冲上天爆炸的炮竹,引申为小姑娘头顶向上竖立的独鬏鬏。例句:“小姑娘扎个冲天炮,样子好乖!”

*【怂嘴】

cong3 zui3

怂恿、挑拨别人。例句一:“拉们两家吵架,都是阿个婆娘怂嘴造成嘞。”有时也只说“怂”。例句二:“不要怂起人家老公离婚哈。”老贵阳话“怂”字读音为“cong3”。如果连词为书面语“怂 恿”,读音为“song3”。

*【怂嘴婆】

cong3 zui3 po2

怂恿别人或挑拨离间的人,通常指女性。例句:“阿婆娘是个怂嘴婆,听拉说话小心点。”

【冲】

cong4

①出风头、逞能、出洋相等。例句:“小伙子冲得很,哪天吃亏才晓得厉害。”②灌注,通常是往容器里灌注液体。例句:“水烧开奥,赶紧冲温瓶(暖瓶)。”③添加,通常是给浓稠的液体里添加水分。例句:“乳胶漆太黏奥,冲点水。”

【冲宝】

cong4 bao3

出风头、逞能、出洋相的人。例句:“王家儿子是个冲宝。”

【重三遍四】

cong2 san1 bian4 si4

反复唠叨。例句:“你重三遍四嘞说,我都听烦奥。”

cou1

也作“起”“倒”等。①从下面向上用力扶住、托住等。例句:“你用力倒我,我把上面嘞玻璃擦干净。”②托起、掀起重物。例句:“多来几个人,把兹个书柜起来。”③得到领导或关键人物的关照和提拔。例句:“拉进步速度兹么快,除奥拉自家努力,也幸亏拉们领导拉。”

和】

cou1 ho2

帮助、资助等。例句:“小李买房子,要不是亲朋好友和,根本买不起。”

【抽条】

cou1 tiao2

形容孩子发育期间长高长瘦了。例句:“今年儿子长抽条奥。”

【丑人多作怪】

cou3 ren2 do1 zo2 guai4

人长得丑,又往往做出别人不喜欢的言行。例句:“又没得哪个惹拉,一进门就发脾气,真是丑人多作怪。”

【出不得众】

cu2 bu2 de2 zong4

在公开场合或者人多的地方怯场、腼腆、不好意思等。例句:“我出不得众,你不要让我上台唱歌哈。”

【出得众】

cu2 de2 zong4

“出不得众”的反义语。

【出扛头】

cu2 gang2 tou2

帮别人打架、助威、承担祸事等等。例句:“你就踏踏实实做好工作,再也不要克出扛头哈。”

【出老】

cu2 lao3

相貌显老。例句:“小张样子出老,其实拉还不到三十岁。”

【出气包】

cu2 qi4 bao1

被别人当作发泄怒气对象的人。例句:“我又不是你嘞出气包,凭哪样你不高兴就朝我吼!”

【出在手上】

cu2 zai4 sou3 sang4

某人因为有手艺或有便利条件,做某样东西或某样事很方便,不值一提。例句:“给你毛衣你就收倒嘛,我会打毛衣,反正都是出在手上,方便得很。”

【处脱】

cu3 to2

丢失、失落、失掉、弄丢等。也作“出脱”“除脱”。例句:“好好嘞一个工作,遭你处脱奥喽。”

【穿一条裤子】

cuan1 yi2 tiao2 ku4 zi3

形容两人关系非常好。例句:“拉们是穿一条裤子嘞。”

【川军】

cuan1 jin1

本义是指民国时期的四川地方军队。20世纪八十年代初开始,这个词用来形容大量入黔的吃苦耐劳的四川农民工。例句:“明天搬家,你克找几个川军来。”又引申为替人卖力的人。例句:“想吃牛肉你自家克买,不要拿我当川军哈。”

*【船上磕头——跪舟(贵州)】

cuan2 sang4 ko2 tou2——gui4 zou1

歇后语谜语。打一省名。谜底:“贵州”。

【闯倒鬼喽】

cuang3 dao3 gui3 lou3

遇上倒霉事、遇上不顺心的事等等。例句:“闯倒鬼喽!车在路边才停几分钟,车窗玻璃就遭砸奥。”

【吹叫机】

cui1 jiao4 ji1

吹哨子。例句:“现在大家散开去玩,一个小时后,老师吹叫机,大家就集合。”

【吹牛皮不打草稿】

cui1 niu2 pi1 bu2 da3 cao3 gao3

随意说大话、说谎话。例句:“你有两亿存款?我看你是吹牛皮不打草稿。”

*【吹脱】

cui1 to2

①指双方债务互相抵消。例句:“给你十块钱,该你嘞两个码子吹脱奥哈。”②互相抵消受伤害的行为。例句:“我骂你一句,你回我一句,吹脱奥哈。”

【脆臊】

cui4 sao4

炸脆的肉丁,贵阳名小吃肠旺面的主要佐料之一。例句:“老板,再加点脆臊。”

贵阳方言释义